Big in Japan - Gokudo Yakudzaki

– Что?

– Мы можем поговорить наедине? – Агата не отпускал мою руку.

– Ты знаешь, где Цуруги?

– Нет. Спроси у Казуро.

– Отпусти.

– Пожалуйста, поговори со мной.

– Прости, – я освободила руку, и побежала на поиски водителя.

– Ты меня ищешь?

Я услышала голос Казуро.

– Где Цуруги?

– Он сказал, что хочет отдохнуть.

– Где?

– В сауне.

– Отведи меня к нему.

– Он не хочет тебя видеть.

– Не хочет?!

– Айко, стой.

Я гордо вошла в дом, и направилась в сауну.

– Зачем ты бросил меня одну?!

С этими словами, я зашла к нему.

Цуруги сидел на белом стуле, с бокалом белого вина левой рукой. В его правой руке дымилась сигарета.

– Не хочу тебя видеть, – он сделал затяжку.

– Мне плевать! Ты тот, кто должен меня защищать, смотреть за мной, не бросать. И, в конце концов, любить.

– Замолчи.

– Хорошо, тогда купи билет в Россию. Я хочу улететь домой.

– Заткнись! – Цуруги вскочил, и разбил бокал об кафель. – Ненавижу тебя, всё чтобы я не делал для тебя, всё не так!

– Отпусти меня! Не мучай! Дай мне быть свободной в своей родной стране! – Закричала я.

– Не смей! – Цуруги подбежал ко мне. – У тебя нет другой страны, кроме Японии. У тебя нет никого ближе, кроме меня.

– Есть!

– Ложь!

– Мама!

В эту же секунду, я почувствовала удар по лицу. Упав на колени, из моих глаз потекли слёзы.

– Никогда, ни при каких обстоятельства, не смей произносить это слово, – Цуруги грубо прошептал мне на ухо.

– Ты не заслуживаешь быть моим отцом, – я поднялась с колен.

– Повтори! – Он подошёл ко мне слишком близко.

– Очнись, алкаш, – я толкнула его в бассейн, и выбежала во двор.

– Айко, что случилось? – Казуро взял меня за плечи. – Он ударил тебя?! Айко, почему ты плачешь? Ты можешь сказать мне, что произошло? Айко!

– Меня тошнит, от всего, что происходит во круг! – Громко крикнула я.

– Успокойся, – Казуро прижал меня к своей груди.

– Почему так больно?! Почему?!

– Успокойся, пожалуйста, не плач, – водитель сжимал мои волосы на затылке.

– Я хочу домой, мне плохо здесь. Казуро, я задыхаюсь от безразличия чужих лиц. Мой родной отец превращает мою жизнь в ад. Казуро, – я крепко вцепилась в его пиджак.

– Всё пройдёт, не плачь, успокойся. Всем бывает сложно. Дни меняются, так проходят недели, не успеешь оглянуться, как твоя жизнь наладится, поверь мне. Не плачь.

Его голос звучал умиротворяюще, что помогло мне остановить поток слёз.

Я подняла на него свой взгляд, и увидела добрый взгляд, Казуро улыбнулся, на его щеках появились ямочки. Если бы мне показали его фотографию, сделанную в этот момент, я бы никогда не подумала, что этот парень бандит и владеет несколькими видами боевого искусства.

Казуро достал платок из внутреннего кармана, и протянул его мне.

– Вытирай остатки слёзы и пообещай мне, что это последний раз, когда я вижу, когда ты плачешь. Обещаешь?

– Обещаю, – я вложила ему в правую руку, его платок.

– И помни, ты та особенная девочка, которая сможет изменить всю историю рода Тацудзава, – Казуро улыбнулся.

За столом сидели женщины, в коротких юбках с ярким макияжем.

Я подошла к одной из них.

– Кто вы? – Спросила я.

– Нас вызвал вот тот красавчик.

Женщина показала пальцем на мужчину с бутылкой коньяка в руке.

– Зачем вы это сделали? – Я обратилась к нему.

– Айко, я решил украсить твой праздник.

– Поэтому позвонили в бордель и пригласили на мой день рождения проституток?!

– Тебе не нравится?

Сзади меня обняла за плечи одна из женщин, и крикнула поздравления.

– Не трогайте меня! – Я сбросила её руки.

– Странная, – она пошла к другому мужчине с сигаретой. – Не найдётся лишнего огонька? – Засмеялась женщина.

Я направлялась в дом, возле входа, рядом с Рэн – саном стояла девушка, в ярко – лимонном платье, выше колена.

– Дедушка, а не хотите развлечься?

По её повадкам было ясно, она пьяна.

Рэн – сан оттолкнул девушка, упав на траву, она не смогла встать, и что-то непонятно бормотала.

– Что за бордель в моём доме! Где Цуруги?! – Дед обратился к Казуро.

– Он..

– Опять что-то не так, отец, – Цуруги стоял напротив нас, в мокром костюме.

– Почему ты мокрый? – Удивился Рэн – сан.

– Твоя внучка толкнула меня в бассейн.

– И правильно сделала, алкаш. На кого ты стал похож, – с этими словами дед зашёл в дом.

– Цуруги – сан, будет приказ?

– Выгнать всех! Быстро! – Закричал он, и сел на порожки.

Через пять минут двор был чист, только остатки мусора давали понять, что здесь был какой-то шумный праздник.

– Господин, скоро приедут уборщики, и всё будет в прежнем состоянии, – водитель поклонился.

– Свободен. А ты, – Цуруги грозно посмотрел на меня.

– Извините, что перебиваю, но Айко завтра нужно рано вставать. Ей нужно хорошо выспаться, чтобы продолжить учёбу в школе.

Цуруги, молча, махнул рукой, Казуро взял меня за руку и завёл в дом.

– Спасибо, – я посмотрела на него.

– Не благодари, – он улыбнулся.

Мы поднялись на второй этаж, каждый открыл дверь в свою комнату.

Сняв с себя платье и туфли, я надела пижаму, которая состояла из серой футболки и шорт, такого же цвета. В зеркале, я увидела рану, на своей нижней губе.

"Это от удара Цуруги", – подумала я, и умылась холодной водой.

Выдавив небольшое количество гелиевой пасты на зубную щёку, я засунула её в рот и тщательно почистила свои зубы.

Правая скула болела, но уже меньше, я слегка прикоснулась к ней кончиками своих пальцев, и ощутила лёгкое покалывание. Большим пальцем, я стёрла засохшую кровь с правого уголка рта, и снова умылась. Мои пальцы немного онемели, я сжала их на несколько секунд, а затем разжала.

Закрыв дверь в ванную комнату, я села на кровать, положив голову на подушку, я погасила свет.

Этим утром я проснулась от голоса Цуруги.

– Айко, просыпайся, – он взял меня за плечо.

– Что тебе нужно?

Я посмотрела на часы, было четыре утра, свет из окна падал в мою комнату. Небо было серым, скорее всего, сегодня будет дождь.

– Нам нужно съездить в одно место.

– Куда?

– Узнаешь.

Он вышел из моей комнаты, я надела спортивный костюм и кроссовки.

Выйдя во двор, я увидела автомобиль Цуруги, он уже сидел за рулём. Сев на заднее сиденье, я не смотрела на него.

– Сегодня особенный ответственный день.

– Пятница, первое июня. Ничего особенного в этом, я не вижу.

Мы ехали около двадцати минут. На входе в дом из белого кирпича с зелёной крышей, нас встретил Мубо.

– Пошли, – Цуруги подошёл ко мне, и мы втроём зашли во внутрь.

Сняв обувь, на второй этаж нас проводил молодой парень, в коричневом костюме. Он вежливо поклонился, постучал в дверь и открыл её. За ней был большой кабинет, посередине потолка висела хрустальная люстра. Окна закрывали жалюзи кофейного цвета, на столе был включён торшер с красным абажуром. Из-за ширмы вышел мужчина, он был старше Цуруги на 10 – 12 лет. Рукава белой рубашки были подвёрнуты выше локтя, чёрные штаны на сером ремне и узкие туфли на небольшом металлическом каблучке, такого же цвета.

– Присаживайтесь, – мужчина потёр глаза, и сел на белый диван. – Чай?

Цуруги кивнул.

– Тогда зелёный?

– На ваше усмотрение.

В кабинет зашёл тот же