Весь Кен Фоллетт в одном томе - Кен Фоллетт

Джуди с трудом скрыла разочарование.

— Проклятие! — вырвалось у нее, но она тут же взяла себя в руки. — Все равно, большое вам спасибо.

Она вышла на улицу и спросила у сержанта:

— Есть еще свидетели?

— Нету. Когда он зашел, здесь могли быть и другие люди, но они давно уехали. Остались только эти двое, что тут работают.

Чарли Марш, который разговаривал по мобильному телефону, подбежал к Джуди.

— Грейнджера обнаружили, — сообщил он. — Его остановили два патрульных полицейских у въезда на мост Каркинез.

— Невероятно! — вскричала Джуди, но, увидев выражение лица Чарли, поняла, что новости не слишком утешительные. — Его арестовали?

— Нет, — ответил Чарли. — Он их застрелил. Они были в бронежилетах, но он стрелял в голову. Ему удалось скрыться.

— Нам известна марка его машины?

— Нет. Служащий в будке не заметил.

— Значит, ему удалось уйти, — с отчаянием в голосе проговорила Джуди.

— Именно.

— А патрульные?

— Оба мертвы.

Сержант побледнел.

— Господи, прими их души, — прошептал он.

Джуди с отвращением отвернулась.

— И помоги нам, Господи, найти Рикки Грейнджера, прежде чем он убьет кого-нибудь еще, — проговорила она.

Кедр очень ловко сумел замаскировать сейсмический вибратор под карусель.

Яркие красно-желтые панели полностью скрывали массивную стальную плиту, огромный двигатель и кучу самых разных приспособлений, управлявших машиной. Когда Пастор проезжал по штату в пятницу днем, направляясь от подножия Сьерра-Невады через долину Сакраменто в сторону береговой линии, встречные водители улыбались ему и радостно подмигивали, дети махали руками.

Патрули на дорогах не обращали на него никакого внимания.

Пастор сидел за рулем, рядом с ним устроилась Мелани. Звезда и Кедр ехали сзади на «барракуде». К вечеру они добрались до Фелиситаса. Сейсмическое окно должно было открыться через несколько минут после семи. Хорошее время: Пастору будет легче скрыться от преследования в сумерках. Кроме того, ФБР и полиция стоят на своих постах вот уже восемнадцать часов — они наверняка устали, и у них замедленная реакция. Вполне возможно, они решили, что никакого землетрясения не будет.

Пастор съехал с шоссе и заглушил двигатель грузовика. Чуть впереди он заметил заправочную станцию и большой ресторан, где ужинало несколько семей. Дети тут же прилипли носами к окнам, разглядывая яркую карусель. Рядом с рестораном было поле, на котором паслись пять или шесть лошадей, а дальше располагалось стеклянное здание, видимо, какие-то офисы. Вдоль дороги, ведущей отсюда в город, стояли дома, Пастор даже разглядел школу и маленькое деревянное строение, похожее на баптистскую часовню.

— Линия сдвига проходит по главной улице, — сказала Мелани.

— Откуда ты знаешь?

— Посмотри на деревья, растущие на обочине. — Вдалеке Пастор увидел строй старых сосен. — Деревья в западном конце стоят примерно на пять футов дальше, чем в восточном.

Разумеется, Пастор видел, что где-то посередине улицы линия деревьев разрывается и деревья растут прямо посреди тротуара, а не по его краям.

Пастор включил радиоприемник. Ток-шоу Джона Правдолюба только началось.

— Отлично, — сказал он.

— Правая рука губернатора Майка Робсона, — начал читать новости диктор, — вчера был захвачен террористом, который напал на Эла Ханимуна в гараже Капитолия, заставил его выехать из города, а затем оставил на шоссе И-80.

— Ты заметила, что они не упомянули «Молот Эдема»? — спросил Пастор. — Ты же знаешь, что это я был в Сакраменто. Они стараются сделать вид, что мы не имеем к случившемуся никакого отношения. Думают, что таким способом сумеют предотвратить панику. Они только зря тратят время. Через двадцать минут возникнет такая паника, какой Калифорния еще не видела.

— Хорошо! — сказала Мелани.

Она была напряжена и возбуждена, лицо раскраснелось, в глазах горели надежда и страх одновременно.

В глубине души Пастора переполняли сомнения.

Получится ли на этот раз?

Он завел мотор и поехал вниз по склону.

Дорога, соединявшая шоссе со старым проселком, вела в город с востока. Пастор повернул на главную улицу. Прямо на линии сдвига стояла кофейня. Пастор остановился перед ней. «Барракуда» пристроилась рядом.

— Пойди купи пышек, — велел Пастор Мелани. — Веди себя так, будто ничего не происходит.

Мелани вылезла из машины и неторопливой походкой направилась к кофейне.

Пастор включил ручной тормоз и опустил пластину сейсмического вибратора на землю.

Из кофейни вышел полицейский в форме.

— Черт, — пробурчал Пастор.

Полицейский держал в руках бумажный пакет и решительно направлялся в сторону стоянки. Пастор догадался, что они остановились, чтобы купить кофе. Но где же патрульная машина? Пастор огляделся и заметил сине-белую крышу, которую почти скрывал кузов пикапа. Он выругал себя за невнимательность.

Но теперь уже слишком поздно о чем-то жалеть. Полицейский заметил грузовик и подошел к нему с той стороны, где сидел за рулем Пастор.

— Привет, как дела? — дружелюбно спросил полицейский, высокий худощавый парень лет двадцати пяти с короткими светлыми волосами.

— У меня все отлично, — ответил Пастор. Эти полицейские в маленьких городках ведут себя так, словно дружат со всеми. — А как поживаете вы?

— Вы знаете, что не можете катать детишек без разрешения?

— Это правило действует везде, — сказал ему Пастор. — Но мы собираемся на Пизмо-Бич. Остановились выпить кофе, как и вы.

— Ладно, удачного вам вечера.

— И вам тоже.

Полицейский пошел дальше, а Пастор удивленно покачал головой.

Если бы ты сообразил, кто я такой, приятель, то подавился бы своей шоколадной булочкой.

Он выглянул в заднее окно и проверил показания приборов. Все было в порядке.

Появилась Мелани.

— Залезай в машину к остальным, — сказал он Мелани. — Я сейчас приду.

Он