Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте

64    И как волнение стыда иль гнева     На белизне ланитной полотняной     Багрец рождает у невинной девы, — 67    Точь-в-точь и я, увидев свет багряный     На фоне ослепительно сребристом,     Познал, что в новыя взнесен я страны. 70    Огни планеты Зевса, в строе чистом,     На нашем языке изобразиться     Приветствием старалися лучистым. 73    Как с берега поднявшиеся птицы     На ветлы новые несутся дале —     То кольцами, то длинной вереницей, — 76    Так с пением вокруг меня порхали,     Горя, святым огнем, блаженных стаи     И «D» да «I» да «L» изображали, 79    В такт песни опускаясь и взлетая     И умолкая с буквой — шрифтом равным     Влекли за словом слово вплоть до края. 82    О Каллиопа! ты, что пеньем славным     Чаруешь нас, даруя песней сладкой     Бессмертие самим царям державным, — 85    Даруй мне мощь дать в слове отпечатки     Тому, что зрел я, лад сих слов прекрасных     И прелесть сообщая рифме краткой.

Так с пением вокруг меня порхали,

Горя, святым огнем, блаженных стаи

88    Счел пятью семь я гласных и согласных;     Их сочетанье в память мне запало     В пять слов латинских, разуменьем ясных: 91    Diligite justitiam — сначала;     Сказуемое ж первое затем     Qui judicatis terrain дополняло. 94    А после все слилось в единый «М»;     Сей буквою заканчивая фразу,     Весь хор духо́в недвижен стал и нем. 97    И чудо новое явилось глазу:     На крышу «М» посыпались струею     Огни еще, к ней прилипая сразу.