Альпийская баллада - Василий Быков
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
21
Кушать? (нем.)
22
О да, да. Хлеб (нем.).
23
Да, да, человек. Хороший человек (итал.).
24
Кушать (итал.).
25
Кто такой? Кто бежал? (нем.)
26
Только что. Я сам видел! (нем.)
27
Вылезай! (нем.)
28
Дай хлеба! Дай хлеба! Я донесу в гестапо. Дай хлеба! (нем.)
29
Дай хлеба – не буду гестапо! Не дашь – гестапо! (нем.)
30
Все, Иван! (итал.)
31
Ты чудесный (нем.).
32
Мне до сих пор слышитсяТвой голос среди цветов (итал.).
33
Чтобы не страдать,Чтобы не умирать,Я думаю о тебе и тебя люблю... (итал.)
34
Буквально – расчеловечение, растление, составная часть фашистской идеологии.
35
Хозяйка виллы (итал.).
36
Где ты есть, русский? Они дадут хлеб! У них много хлеба (нем.).
37
Молчать! (нем.)
38
Ну, стреляйте! Стреляйте, ну! Фашисты! Разбойники! (итал.)
39
Русский! Русский! Стой! Почему ты убегаешь? Они хотят дать тебе хлеба! (нем.)
40
Назад! (нем.)
41
Иван, только не все патроны! Не все! (нем.)
42
Да здравствует жизнь! (итал.)
43
Быстрей! Быстрей! Удирай быстрей! (нем.)
44
Русский! Спаси! Русский! (нем.)
45
Конец жизни (итал.).
46
Берите нас! Ну? (нем.)
47
Нате! Нате! Идите возьмите нас! Ну, боитесь? (нем.)
