Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту - Марк Цицерон

5294

Quintilianus, IX, 4, 75.

5295

Ср. письмо DCCCLXIII, § 8. — Quintilianus, IX, 3, 95.

5296

Priscianus, VIII, 17, 96 = 2, 445, 1 К; cf. X, 6, 36 = 2, 527, 8 К.

5297

Nonius, p. 275, 16.

5298

Diomedes, p. 372 = I, 375, 27 К.

5299

Lactantius, Inst., III, 14, 17.

5300

Гай Лициний Макр Кальв — оратор и поэт, противник Цицерона; умер в 48 г.

5301

Priscianus, IX, 10, 54 = 2, 490, 8 К.

5302

Nonius, p. 469, 12.

5303

Квинт Аксий, банкир, был в дружеских отношениях с Цицероном. Ср. т. I, письмо CXLII, § 5; т. II, письмо CCCXCII, § 4; т. III, письмо CCCCXCIX, § 2.

5304

Arusianus Messius, 7, 453, 13 К.

5305

Arusianus Messius, 7, 453, 23 К.

5306

Nonius, p. 509, 20.

5307

Ср. письмо DCXII, § 3. — Seneca, De brevitate vitae, 5.

5308

Возможно, фрагмент письма Цицерона к Катону Утическому с просьбой о содействии назначению триумфа. Ср. т. II, письмо CCXXXVIII, §§ 11—16. — Nonius, p. 438, 30.

5309

Цереллия — римская матрона, с которой Цицерон был в дружеских и деловых отношениях. Ср. письма DCIII, § 3; DCXXXVII, § 5; DCXL, § 3; DCCXXVI, § 4; DCCXXXI, § 4; DCCLXIV, § 4.

5310

Слово stomachus, употребленное здесь Цицероном, означает не только «настроение», но и «желудок», а также «раздражение».

5311

Quintilianus, VI, 3, 112.

5312

Имеется в виду событие 15 февраля 44 г., в день Луперкалий, когда диктатор Цезарь отверг диадему, всенародно предложенную ему консулом Марком Антонием. — Quintilianus, IX, 3, 61.

5313

Ср. Гораций, Сатиры, I, 10, стих 44.

5314

Латинский текст допускает также перевод: «ноги у него…, когда он…». — Quintilianus, VI, 3, 20.

5315

Об этом дне сведений нет.

5316

Aquila Romanus, § 28, p. 31 Halm. См. прим. 13 к VIII разделу фрагментов.

5317

Предложено чтение «Марию». Ср. т. I, письмо CLXXXI, § 3.

5318

Charisius, р. 84, Р. = 1, 108, 26 К.

5319

«Против Пизона», 22. См. также письмо к Аттику, стр. 196 настоящего издания.

5320

Речь «О своем доме», 28.

5321

4 речи были произнесены в 44 г., 10 — в 43 (по апрель).

5322

Октавиана.

5323

Ок. 18 км.

5324

Тут находилось одно из поместий Цицерона.

5325

7 декабря 43 г.

5326

Плутарх, Цицерон, 47—48.

5327

Аппиан, Гражданские войны, IV, 20.

5328

Не все речи произносились Цицероном. Например, из 7 речей против Верреса только 2 были действительно произнесены.

5329

До нас сохранилось 57 полных речей, а от 20 дошли фрагменты.

5330

Азианская, т.е. малоазиатская риторическая школа отличалась чрезвычайной вычурностью, погоней за внешними эффектами, напыщенностью, ритмическим построением речи и т.п.

5331

Предположение о раннем издании XIII книги ad familiares самим Цицероном или Тироном — недоказуемая догадка некоторых западноевропейских ученых.

5332

Мы не будем касаться здесь произвольной попытки исправить текст Корнелия Непота путем замены числительного «одиннадцать» числительным «девятнадцать».

5333

Корнелий Непот. Биография Аттика, 16.

5334

Seneca, Suasoriae, 1, 5.

5335

Quintilianus, Institutia oratoria (Обучение оратора), I, 7, 34; VI, 3, 112; VIII, 3, 34—35.

5336

Письмо XII настоящего перевода.

5337

Сомнения по поводу подлинности «Наставления», основанные на наблюдениях над стилем этого произведения, в настоящее время можно считать устраненными.