Ночной убийца - Джон Сэндфорд

— Нет…

Всего одно слово, почти стон.

Вернись назад, начни все сначала… Купу требовалось… Что? Ему требовалась женщина, вот что.

Прежде чем уехать, Куп уложил Сару Иенсен в постель и испытал то же чувство утраты, которое всегда охватывало его, когда он расставался с ней. Впрочем, на сей раз он закрыл глаза и увидел ее снова. Он подождал еще полчаса, глядя на темное окно. Потом спрыгнул с коробки кондиционера и спустился по лестнице, почти не помня, как делал это. Просто вдруг обнаружил, что идет по улице к своему пикапу.

Давление, которое он ощущал, было невыносимым. Оно присутствовало всегда, но порой он не мог ему сопротивляться, даже если это подвергало его жизнь опасности.

Куп сел в свой пикап и поехал по Хэннепин-авеню назад, в сторону Петли, затем свернул на боковую улочку и принялся бесцельно ездить по центру города. Образ Сары Иенсен мелькал у него перед глазами, точно кадры фильма: изгиб ноги, маленькое розовое пятнышко вот здесь… «Не купить ли бутылку?» — подумал Куп. Он бы с удовольствием выпил, и не один стакан. Может быть, найти Джона, добыть хорошую порцию кокаина, они бы взяли виски «Канейдиан клаб», упаковку из шести бутылок «Севен-ап» и устроили бы вечеринку.

Или стоит вернуться? А вдруг Сара встала и он снова увидит ее? Набрать ее номер по сотовому телефону, разбудить… Но у него не было мобильника. Возможно, он сумеет его раздобыть? И она снова разденется… Куп встряхнулся. «Глупости. Она спит».

Проезжая мимо автовокзала, Куп заметил девушку, которая вглядывалась в конец улицы. У ее ног на тротуаре стояла красная спортивная сумка. Видимо, незнакомка ждала автобуса. Куп внимательно рассмотрел ее: темноволосая, немного полная, с круглым, гладким, чистым лицом. Если прищуриться, можно представить, что это Сара Иенсен. Она была похожа на женщин, которых он искал в книжных магазинах: в том, как она держалась, чувствовалась пассивность.

Повинуясь импульсу, Куп развернулся, оставил пикап за автовокзалом, хотел было войти, потом сбегал назад, вытащил ящик для инструментов и прошел через здание.

Девушка по-прежнему стояла на углу и смотрела в конец Хэннепин-авеню. Почувствовав его приближение, она повернулась, мимолетно улыбнулась и опустила глаза. Женщины, которых он встречал ночью, часто вели себя так. Своей улыбкой она хотела сказать: «Я хорошая, не обижайте меня», а глазами: «Я не смотрю на вас».

Куп пронес мимо нее тяжелый ящик с инструментами, и она отвернулась. Через несколько футов он остановился, нахмурился и обратился к ней.

— Вы не автобус ждете?

— Да. — Девушка склонила голову набок и улыбнулась. — Я еду к другу в Аппер-Таун.

— В Аптаун, — поправил ее Куп. Значит, она не из Миннеаполиса. — В такое позднее время автобусов мало. И вообще я не уверен, что они ходят в Аптаун. А разве ваш друг не может приехать и забрать вас отсюда?

— У него нет телефона, и у меня только адрес.

Куп собрался было отойти, но заговорил снова.

— Вам нужно взять такси. Это не очень спокойная улица. Тут полно проституток, а вы же не хотите, чтобы копы подумали…

— О нет! — Глаза у девушки стали круглыми, как блюдца, она открыла рот.

Куп сделал вид, что колеблется.

— Вы из Миннесоты?

Девушка не знала, правильно ли она поступает, разговаривая с ним.

— Я из Уортингтона.

— Понятно, я бывал там, — сказал Куп и попытался улыбнуться. — Останавливался в «Холидей-инн» по дороге в Су-Фолс.

— Я постоянно езжу в Су.

У них появилось нечто общее. Когда он заговорил с ней, она держала руки сложенными на животе, а теперь опустила их — начала раскрываться.

Куп поставил ящик с инструментами на тротуар.

— Слушайте, я техник, работаю в «Грейхаунде».[15] Вы меня не знаете, но я нормальный парень, правда. Я возвращаюсь в Южный Миннеаполис и могу подвезти вас до Аптауна.

Девушка посмотрела на незнакомца более внимательно. Она опасалась его, но, с другой стороны, предложение было соблазнительным. Он выглядел вполне прилично: высокий, сильный, старше ее. Она подумала, что ему, наверное, около тридцати.

— Мне говорили, что автобус…

— Конечно, — Куп улыбнулся. — Не садись в машину с незнакомыми людьми. Правильная политика. Если вы будете держаться ближе к остановке и вокзалу, с вами ничего не случится, — сказал он. — Я бы на вашем месте не стал смотреть в ту сторону: там полно порномагазинов, и около них болтаются подозрительные типы.

— Порномагазины?

Девушка посмотрела на пустую улицу и увидела черного парня, который разглядывал витрину магазина фототоваров.

— Ладно, мне пора, — сказал Куп и взял свой ящик с инструментами. — Не волнуйтесь…

— Подождите, — решилась девушка. У нее было открытое лицо, на котором смешались страх и надежда. Она подняла сумку с тротуара. — Если вы не возражаете, я поеду с вами.

— Конечно. Я оставил автомобиль за зданием вокзала, — сказал Куп. — Мне только нужно убрать инструменты. Подходите через пять минут.

— Я первый раз в Миннеаполисе, — призналась ему девушка. Она расслабилась и была готова поболтать. — Но в Су я ездила почти каждые выходные, почти.

— Вас как зовут? — спросил Куп.

— Марси Лейн, — ответила она. — А вас?

— Бен Купер.

Бен отличное имя. Совсем как медвежонок Бен, которого показывают по телевизору.

— Рада с вами познакомиться, Бен, — сказала Марси и попыталась изобразить немного богемную улыбку случайной попутчицы.

Она выглядела как ребенок.

Деревенская девочка с простым лицом.

Глава 10

Уэзер услышала, как зазвонил телефон в другом конце дома, проснулась и ткнула Лукаса в бок.

— Телефон, — пробормотала она. — Наверняка тебя.

Лукас протянул руку, нащупал в темноте трубку и снял ее. Диспетчер соединил его с Северным Миннеаполисом. Еще одно убийство.

— …Нашли кошелек и спортивную сумку с одеждой. И еще водительские права. Жертву зовут Марси Лейн, живет в Уортингтоне, — сказал Кэрриган. Его голос звучал как напильник, скребущий по металлу. — Мы пытаемся отыскать ее родных. Приезжай.

— Вы звонили Лестеру?

Лукас сел на постели, сгорбившись в свете настольной лампы и поставив босые ноги на пол. Уэзер неподвижно лежала рядом и, повернув голову, прислушивалась к разговору.

— Еще нет. А нужно?

— Я сам позвоню ему, — сказал Лукас. — Не спеши там. Скандал нам гарантирован, поэтому нельзя допустить ни единой ошибки. И ради бога, ничего никому не говори.

— Все сделаю, — заверил его Кэрриган.

— Ничего не предпринимай.

Лукас закончил разговор и тут же нажал на кнопку повторного вызова.

— Кто убит? — спросила Уэзер, поворачиваясь на спину.

— Какая-то девушка. Похоже, дело рук нашего маньяка.

Диспетчер взял трубку.

— Дэвенпорт. Мне нужен телефон Меган Коннел. И я хочу поговорить с Фрэнком Лестером. Немедленно.

Диспетчер нашел номер Коннел, и Лукас записал его. Когда его соединили с Лестером, Лукас улыбнулся Уэзер, смотревшей на него сонными глазами.

— Как часто тебе звонят среди ночи? — спросила она. — Я имела в виду, когда ты работаешь?

— Наверное, раз двадцать за двадцать лет, — ответил Лукас.

Уэзер перекатилась к своей тумбочке и посмотрела на часы.

— Мне вставать через три часа.

— Извини, — сказал Лукас.

Она оперлась на локоть.

— Никогда не думала об этом прежде, но у тебя совсем нет волос на заднице.

— Волос?

В трубке послышались гудки, и Лукас недоуменно посмотрел на свой зад.

— Алло? — сонно пробормотал Лестер.

— Это Дэвенпорт, — сказал Лукас и попытался выбросить из головы замечание Уэзер. — Только что звонил Кэрриган. В северной части города, на пустыре в парке, найден выпотрошенный труп молодой девушки, приехавшей сюда из Уортингтона. Если ее убил не тот же тип, что расправился с Уонамейкер, то мы имеем дело с его близнецом.

— Дело дрянь, — ответил Лестер после короткой паузы.

— Точно. У нас еще один труп. Свяжись с Рукс, вам нужно решить, как вы будете успокаивать общественность.

— Я позвоню. А ты поедешь туда?

— Уже еду, — ответил Лукас.

Затем он набрал номер Коннел. Она почти сразу ответила на звонок.

— Алло? — послышался ее слабый голос.

— Это Дэвенпорт. На севере города найден труп девушки. Похоже, опять наш убийца.

— Где?

Меган проснулась, и ее голос зазвучал энергичнее. Лукас дал ей адрес.

— Встретимся на месте.

Он положил трубку, выбрался из постели и направился в ванную комнату.

— Ты собирался присутствовать на операции, — напомнила Уэзер.

Лукас остановился и посмотрел на нее.

— О черт, забыл. Послушай, я приеду в больницу, если успею там все закончить. Ты начинаешь в семь тридцать?