Ледовая шхуна - Майкл Муркок

- Расселина, капитан, и, похоже, довольно широкая. Нам не пройти ее!

Должно быть, трещина появилась уже после путешествия Петра Рорсейна. Арфлэйн выругал себя: он обязан был предусмотреть это, поскольку новые трещины были обычным делом, особенно здесь.

- К тому же при такой скорости нам не хватит времени остановиться.-Арфлэйн начал спускаться по вантам на палубу, пытаясь успокоить себя в надежде, что команда не заметит трещины.- Даже якорь не остановит нас, мы просто-напросто перевернемся и упадем в трещину днищем кверху.

Достигнув палубы, Арфлэйн попытался предпринять хоть что-то, хотя и понимал, что все бесполезно.

К этому времени команда уже заметила трещину. Раздались отчаянные крики испуганных людей.

- Что случилось, капитан? - прокричал Манфред.

Арфлэйн горько усмехнулся:

- Посмотрите вперед!

Пройдя через мостик к рубке, он забрал штурвал у Хансена, чье лицо приобрело пепельный оттенок.

- Вы можете повернуть корабль, сэр?

Арфлэйн покачал головой.

Шхуна уже почти достигла трещины, так что Арфлэйн даже не пытался изменить ее курс.

Хансен чуть не плакал от страха.

- Пожалуйста, сэр, попробуйте повернуть!

Огромная, разверзшаяся пасть пропасти стремительно надвигалась на них, темно-зеленый лед ее стен сверкал на солнце.

Арфлэйн почувствовал, как свободно подалось колесо в его руках: передние полозья оторвались и повисли над пропастью.

Сейчас он испытывал какое-то странное чувство, чуть ли не облегчение, в ожидании падения корабля в бездну. Внезапно он улыбнулся. Шхуна мчалась с такой скоростью, что вполне могла по воздуху достичь противоположного края трещины. К тому же он лежал несколько ниже по склону.

Шхуна пролетела по воздуху и, перелетев через пропасть, рухнула на лед, закрутившись и грозя перевернуться. Арфлэйн зашатался, но каким-то образом умудрился ухватиться за колесо, с усилием повернув его. От удара шхуна несколько снизила скорость, ее полозья, подпрыгивая, царапали лед.

- Отлично, сэр! - Хансен широко улыбался.- Мы проскочили. Вы вывели нас, капитан!

- Что-то вывело, мистер Хансен. Возьмите штурвал.

Передав управление, Арфлэйн медленно вышел на мостик.

Упавшие на палубу матросы поднялись на ноги. Один из них остался лежать. Сойдя с мостика, Арфлэйн решил подойти к нему и, наклонившись, перевернул человека. Изо рта матроса сочилась кровь. Открыв глаза, он слабо улыбнулся Арфлэйну.

- Думаю, на сей раз со мной покончено, сэр,- сказал он.

Его глаза закрылись, улыбка исчезла - он умер.

Вздохнув, Арфлэйн поднялся и потер лоб. От борьбы со штурвалом все тело пронизывала боль. Шаркая ногами, матросы молча подошли к ограждению, чтобы взглянуть на трещину.

По-прежнему сидевший на мачте Уркварт разразился хохотом, разорвав тишину. Многие из команды с криками отошли от борта, радостно указывая на Арфлэйна. С каменным лицом под приветствия команды он вернулся на мостик. Затем, подняв с палубы рупор, он приложил его к губам.

- Все наверх! Убрать паруса! Пошевеливайтесь!

Несмотря на охватившее их возбуждение, матросы с готовностью подчинились приказу.

На баке появился Почнев, смерив Арфлэйна странным тяжелым взглядом. Утерев лоб рукавом, он пошел по направлению к нижней палубе.

- Уберите абордажные крючья, мистер Почнев,- закричал ему Арфлэйн.Теперь мы вне опасности.

Оглянувшись на исчезающую позади трещину, он поздравил себя со счастливой судьбой. Если бы он не решился продолжать спуск на полной скорости, трещина поглотила бы их. Корабль перелетел по воздуху сорок футов.

Вернувшись в рубку, он проверил работоспособность полозьев и штурвала. На первый взгляд, они действовали исправно, но ему захотелось убедиться, что с ними не случилось какой-нибудь незаметной поломки.

К тому времени, как корабль, убрав паруса, медленно остановился, Арфлэйн уже был готов спуститься за борт. Он сбросил на лед веревочную лестницу. Большие полозья местами дали трещины, но в целом оставались неповрежденными. С восхищением взглянув на корабль, он погладил рукой один из шпангоутов, понимая, что никакое другое судно не выдержало бы такого приземления.

Поднявшись на палубу, он столкнулся с Янеком Ульсенном. Мрачное лицо Янека потемнело от гнева. Рядом с ним, с пылающим взглядом, стояла Ульрика. Рядом с ними, как всегда, безмятежно улыбался Манфред.

- Поздравляю, капитан,- произнес он.- Великое предвидение!

- Вы беспечный глупец! - напал на Арфлэйна Ульсенн.- Мы едва все не погибли! Команда может подумать, что вы предвидели трещину, но я знаю, что это не так. Мы потеряли их доверие!

Заявление было явно фальшивым. Рассмеявшись, Арфлэйн осмотрел корабль.

- Кажется, команда расположена ко мне.

- Естественная реакция, когда опасность позади. Подождите, когда они поймут, что вы проделали с ними!

- Я склонен думать, кузен,- произнес Манфред,- что это происшествие вернет их веру в капитана и его удачу.

Арфлэйн взглянул на Ульрику. Поначалу она пыталась избежать его взгляда. Но затем посмотрела на него, и он прочитал восхищение в ее глазах.

Внезапно ее взгляд стал холодным, как лед. Взяв Ульрику за руку, Манфред отвел ее в каюту, но Ульсенн не отступал от Арфлэйна.

- Вы убьете всех нас, брершиллец! - Казалось, что он не сознает, что Арфлэйн не обращает на него никакого внимания.

Страх заставил его забыть недавнее предупреждение.

Арфлэйн спокойно смотрел на Ульсенна.

- Я несомненно убью кого-нибудь однажды! - Улыбнувшись, он пошел к фордеку под восхищенными взглядами экипажа.

Оставив плато позади, корабль набрал неплохую скорость. Но широкая, во весь горизонт, стена льда за кормой была хорошо видна еще несколько дней. Воздух потеплел, снега стало меньше. Арфлэйн чувствовал себя не в своей тарелке, видя, как дрожит теплый воздух, создавая подчас довольно странные воздушные образы из ничего. Впереди, насколько хватало глаз, тянулись глетчеры. Ощущая все возрастающее тепло, Арфлэйн начал опасаться, что они могут влететь прямо в пролом во льду. Ледовые проломы образовывались там, где слой льда уменьшался, благодаря течению подземной реки. Корабль, не рассчитанный на плавание по воде, попав в пролом, имел немного шансов выбраться на сушу и чаще всего тонул.

Двигаясь по курсу норд-вест-норд, шхуна приближалась к экватору. Жизнь на ней шла обычным порядком. Прошлое состояние Арфлэйна было забыто, его удача оценена по достоинству всем экипажем.

Лишь Почнев удивлял Арфлэйна, отказывая ему в прощении за прошлые обиды. Большую часть времени он проводил с Янеком Ульсенном, и часто их можно было видеть гуляющими по палубе. Эта дружба весьма раздражала Арфлэйна. Он понимал, что Почнев предал его, но он не мог приказать офицеру избрать другую компанию. Он даже чувствовал некоторую жалость к Ульсенну: должен же быть у человека хоть один товарищ в путешествии.