Одержимый магией - Роджер Желязны

– Ты такой же, как все, – промолвила она. Туман между ними сделался гуще, Бетти медленно растворялась в нем.

– Я понял, чего вы добиваетесь, – бросил Поль пламени, – но это не сработает.

– Это иллюзии данного места. Ты сам вызываешь их.

Поль шагнул вперед.

– Вы привели меня сюда!

– Поль? – раздался знакомый голос справа от него. По его телу прокатилась волна дрожи.

– Черт с тобой! – бросил Поль, не оборачиваясь. – Эй, пламя, пошли!

Пламя послушно скользнуло вперед, Поль последовал за ним. Тень, по-прежнему, стояла справа от него.

– Поль!

Он даже не посмотрел на нее. Но в поле его зрения появилась рука – мускулистая, покрытая рыжими волосками, на запястье широкий браслет с кнопками и индикаторами, сигнальными сенсорами – но даже увидев его, он не поверил в реальность образа.

Пока рука не взяла его за плечо и не развернула на себя.

– Я чувствую твое пожатие, – медленно, растягивая слова, проговорил Поль.

– Я чувствую твое тепло, – произнес другой.

Поль поднял глаза, перед ним стоял Марк Мараксон, грубоватый и мужественный. Вместо левого глаза вставлена линза. Она светилась глубоким, голубым светом.

– Ты не оставил мне другого выхода, – ответил Поль.

– Ты забрал мое имя, моих родителей, ты украл мою девушку…

– Нет! – закричал Поль.

– …Ты отнял мою жизнь, – закончил Марк. Линза искусственного глаза стала черной как смола, щеки налились кровно, затем вновь побледнели.

Поль вскрикнул.

Его рука, сквозь кожу которой просвечивали кости, медленно отдалялась от него. Фигура растворилась в тумане. Лишь черная линза злобно сверкала, но вскоре и она исчезла.

Поля трясло, как в лихорадке. Он закрыл ладонями лицо, затем убрал руки.

На том месте, где стоял Марк, теперь была Нора. На ее личике застыла маска безразличия.

– Это правда, – сказала она, – ты убил человека, которого я любила.

– Подожди!

Он побежал и почти догнал ее. Но ее тень затерялась в толпе других. Он тоже повернулся и побрел прочь, идя то в одну, то в другую сторону.

– Вернись!

– Поль! Остановись! Сохраняй самообладание!

Он обернулся. Перед ним стоял старый Мор, опираясь на посох.

– Ради того, что я вижу теперь перед собой, не стоило возвращать тебя на родную землю, – сказал дряхлый колдун, – лучше бы Марк осуществил свою бредовую идею, чем то, что сделал ты.

– Я не понимаю, о чем ты говоришь, – ответил Поль. – Скажи мне то, о чем я хочу узнать!

Образ Мора вспыхнул ярким пламенем и исчез.

– Стой рядом со мной, – донеслось из пламени, – это уже выходит за рамки всякого контроля.

– Чьего контроля? – спросил Поль, разворачиваясь.

Стел, кентавр, стояла возле него, глядя прямо в глаза.

– Ты подорвал наше доверие, – произнесла она, – хотя ты поклялся на своем скипетре в обратном.

– Я не подрывал веры, – повторил он.

– Злой сын злого отца!

Поль повернулся и зашагал прочь.

– Вернись! – теперь в голосе звучали нотки угрозы.

Гигантская фигура с собачьей головой показалась из-за пирамиды, внезапно выросшей перед ним.

– Вор! Разрушитель Магического треугольника Инта! – раздалось у него в голове.

– Я ничего не украл, я взял лишь то, что принадлежало мне, – сказал Поль.

– Проклинаю всех воров, их нужно травить собаками, сжить со света!

– Подавись своими проклятиями, – ответил Поль, – я побил тебя однажды. Теперь я не боюсь тебя.

Поль шагнул в сторону раскачивающейся фигуры.

– Стой! Они начинены энергией! Он действительно может ударить тебя! – слова почти выскочили из пламени. Огонек встал между ними, яростно вопя.

Собакоголовый поднял правую лапу. Поль стремительно развернулся и побежал.

– Стой!

Маленькая фигурка выскочила прямо на него. Это был беленький зверек с длинными ушами, одетый в кафтан. Он вертел носом и что-то вынюхивал.

– Снова опоздал! – произнес зверек. – Моя голова надежна как ад!

Он внимательно посмотрел на Поля.

– И твоя тоже, – успел сказать он и исчез.

Поль хотел пойти за ним.

– Стой! Не шевелись! Здесь…

Он почти столкнулся с мужчиной, им оказался неизвестный колдун, с которым он сражался в Рондовале. Поль попятился от него.

Колдун вскинул правую руку, тотчас в ней появился длинный нож. Он направил его прямо Полю в грудь.

Поль упал на землю и покатился. Он катился и полз до тех пор, пока не удалился от этого места на достаточное расстояние.

Еще несколько мгновений он неподвижно лежал, затем медленно поднялся на ноги. Другой человек быстро шел навстречу ему, подойдя близко, он остановился. Это был высокий мужчина с царственной осанкой. Черная прядь вороновым крылом выделялось на его белых густых волосах. Поль сразу понял, что черты лица незнакомца были копией его лица.

– Ты? – нерешительно спросил Поль.

– Дет Морсон, твой отец, – тут же прозвучал ответ.

– Хорошо, прокляни меня и ты и иди своей дорогой, – Поль резко бросил ему, выпрямляясь. – Ведь здесь такая игра, правда?

– Я не являюсь частью этой игры. Я лишь воспользовался случаем, – он протянул руку и нежно потрепал Поля по щеке. – Какой бы путь ты не выбрал, чтобы не решил, как бы не сложились обстоятельства, – сказал он. – Твоим главным врагом будет Одержимый Магией.

– Как Одержимый Магией? Я думал это просто слово для обозначения…

– Генри Спайер – великий из Одержимых Магией, он единственный известен здесь.

– Что это за имя – Генри Спайер? Здесь…

Пламя вспыхнуло ярким языком и вторглось между ними.

– Назад, Дет! Возвращайся в свой особый ад! – провопил голос из пламени. – Твоя власть над нами кончилась!

Дет поднял руки, затем скрестил их на груди. Пламя стало пожирать его образ словно заразный предмет. Вдруг он поднял голову и внимательно посмотрел на Поля.

– Белфанио, – сказал он, – вспомни это имя в минуты нужды и опасности.

Поль открыл было рот, чтобы задать вопрос, но Дет уже был сметен порывом огненного ветра.

Пламя, плясавшее около него, стало гаснуть, уменьшаться, приобретая прежний размер и цвет.

– Что ты думаешь об этом? – полюбопытствовал огонек.

– Без понятия, – ответил Поль.

– Что он еще сказал тебе?

– Ничего. У него не было времени.

– Ты лжешь.

– Правда – это такая священная штука и я свято охраняю ее. Пламя замерло. Он ощутил признаки замешательства и гнева, но слов не последовало. Пауза затягивалась.

Затем, словно пожав плечами, пламя колыхнулось и поплыло влево. Поль пошел за ним. Тени по-прежнему следовали около него, но теперь они не приближались. Пламя полетело с большой скоростью, и Полю пришлось перейти на полубег.

Туман начал рассеиваться. Поль увидел стену слева от него, справа ничего не было. Вскоре перед ним показалась арка, он прошел в нее и почувствовал, что к нему вернулись нормальные эмоции и чувства. По эту сторону арки тумана совсем не было, только легкая прозрачная дымка и слабый запах свежеоклеенной обивки.

– По-моему, мы все время ходим возле одной большой комнаты, правда? – спросил Поль.

Ответа не было.

– Все в этом месте так или иначе сходится на мне. Ведь так? – снова заговорил Поль.

Опять молчание.

– Ладно, – произнес он.

Они подошли к лестнице, ведущей вверх.

– Если все, что вы хотите от меня, – это сотрудничество, тогда запомните: ваш клиент совсем не горит от счастья.

Они стали подниматься по лестнице.

Внезапно он ощутил прилив веселья. В драконовом родимом пятне появились знакомые импульсы. Они поднялись по лестнице и прошли по хорошо меблированной, хотя и не жилой комнате. Выйдя из нее, они вновь вышли на лестницу, ведущую вверх. Взобравшись по ней, Поль вдруг понял, что они находятся в восточном или северном крыле здания и что он уже мысленно проходил здесь вместе с Лариком.

– Мы идем обходным путем? – спросил он.

– В этом есть необходимость.

– Почему?

– Чтобы избежать нежелательных встреч с обитателями.

– И это единственная причина?

– А что еще?

– Чтобы затруднить мне задачу или произвести впечатление?

– Ты слишком превозносишь себя.

– Это больше относится к вам.

– Мы учтем.

Они повернули налево и пошли по узкому коридору. Затем направо в комнату с огромным окном с видом на голую пустынную равнину, освещаемую блеклыми звездами. В комнате стояла старая сломанная мебель, предназначенная для чего угодно, только не для прямого использования. Они вышли в другую комнату, тоже служащую свалкой вещей. Поль с отвращением отбросил паутину, попавшую ему на лицо. Крыса с визгом перебежала ему дорогу и затаилась под древним креслом.

Еще через две комнаты, в холле с несколькими дверями, его вновь охватило чувство, что он уже был здесь. Он был уверен, что Ларик проходил здесь раньше.

Когда он вновь оказался перед лестницей вверх, усталость стала одолевать его. Они повернулись налево и направились по тоннелю к месту, где грубо высеченные ступени убегают глубоко вниз. Пламя полетело еще быстрее, теперь оно светилось очень ярко. Полю приходилось почти бежать, чтобы не отставать. На бегу он дотронулся до каменной стены и обнаружил, что она шершавая и влажная. Да, именно этим маршрутом шел Ларик.