Кипр. Путеводитель - Вальдемар Вайс

Хорошо, спасибо . . . . . . . . . .калá, эфхаристó

Меня зовут ... . . . . . . . . . . .ономáсоме...

Вы говорите...? . . . . . . . . . .милáте...?

Английский язык . . . . . . . . . . .англикá

Я не понимаю . . . . . . . . . . . . .тен каталавéно

Я хотел бы... . . . . . . . . . . . . . . . .тéло...

Я голоден . . . . . . . . . . . . . . . . . . .пинáо

Я хочу пить . . . . . . . . . . . . . . . . . .дипсó

Где находится... . . . . . . . . . . . .пу ине...?

...туалет? . . . . . . . . . . . . . . .и туалéтта

Я болен . . . . . . . . . . . . . . .име áрростос (ж. áррости)

Температура . . . . . . . . . . . . . . .пиретóс

Насморк . . . . . . . . . . . . . . . . . . .синáхи

Зубная боль . . . . . . . . . . . . .понóдонтос

Аптека . . . . . . . . . . . . . . . . . .фармакúо

Врач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ятрóс

Помогите! . . . . . . . . . . . . . . . . .войтиа!

Сколько? . . . . . . . . . . . . . . . . .пóссо? / пóсса?

Как? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .пос?

Где? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .пу?

Когда? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .пóте?

Сколько времени? . . . . . . . . . . .ти óра ине?

Что? / Кто? . . . . . . . . . . . . . . . .ти? / пиóс?

Почему? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ятú?

Есть ли? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ипáрхи?

Есть ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ипáрхи...

Нет ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .ден ипáрхи...

дорого / дёшево . . . . . . . . . . . .акривó / фтинó

прекрасно . . . . . . . . . . . . . . . . .óморфо

близко / далеко . . . . . . . . . . . .кондá / макриá

слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .аристерá

справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .дексиá

сегодня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .сúмера

холодно / жарко . . . . . . . . . . . . .крио / сестó

открыто / закрыто . . . . . . . . . . . .аниктó / клистó

один . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .э´нна

два . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .дúо

три . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .трúа

четыре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .тéссера

пять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .пéнде

шесть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .э´кси

семь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .эфтá

восемь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .охтó

девять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .энниá

десять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .дéка

сто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .экатó

тысяча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .хúлиа

понедельник . . . . . . . . . . . . . .дефтéра

вторник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .трúти

среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .тетáрти

четверг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .пéмпти

пятница . . . . . . . . . . . . . . . . .параскевú

суббота . . . . . . . . . . . . . . . . . . .сáввато

воскресенье . . . . . . . . . . . . . . .кириакú

В турецком языке нет дифтонгов, и каждый согласный звук произносится отдельно. Каждое слово состоит из корня и одного или нескольких суффиксов. Так, слово ev означает «дом», evim – «мой дом», evimde – «в моём доме», а evimdedir – «он в моём доме». Ударение, как правило, делается на первый слог.

Í i («и» с точкой наверху) . . . . . . . . . .и

I ι («и» без точки) . . . . . . . . . . . . . . . .ы

C c . . . . . . . . . .дж (как в слове «джаз»)

Ç ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ч

ğ . . . . . . . . . . . . .после a, o, u удлиняет предшествующий гласный звук

g . . . . . . . . . . . .после e, i, ö, ü: как «й»

z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .з

Ş ş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ш

Доброе утро . . . . . . . . . . . . . . . .günaydin [гюнайдын]

Добрый день . . . . . . . . . . . . . . . .merhaba [мерхаба]

Добрый вечер . . . . . . . . . . . . . . .iyi akşamlar [ийи акшамлар]

До свидания (говорит уходящий) . . .Allaha ismarladik [Аллаха исмарладик]

Ответ (говорит остающийся): . . . . . .güle güle [гюле гюле]

пожалуйста . . . . . . . . . . . . . . . . . .lütfen [лютфен]

спасибо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tesekkür ederim [тешеккюр эдерим] / mersi [мерси]

Пожалуйста, не за что . . . . . . . . . .bir şey degil [бир шей дейил]

да / нет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .evet [эвет] / hayir [хайыр]

Извините . . . . . . . . . . . . . . . . . . .affedersiniz [аффедерсыныз]

нет, не, никакой . . . . . . . . . . . . . .yok [йок]

Ладно, в порядке! . . . . . . . . . . . . .tamam [тамам]

Как Вы поживаете? . . . . . . . . . . . .nasilsiniz [назылсыныз]

Очень хорошо . . . . . . . . . . . . . . .çok iyiyim [чок ийийим]

Меня зовут... . . . . . . . . . . . . . . . .adim...-dir [адим… -дир]

Вы говорите …? . . . . . . . . . . . . . …biliyor musunuz? [… билийор мусунуз?]

Английский язык . . . . . . . . . . . . . .Ingilizce [Инглиздже]

Я не понимаю . . . . . . . . . . . . . . . .anlamiyorum [анламийорум]

Я хотел бы ... . . . . . . . . . . . . . . .isterim [истерим]

Помогите! . . . . . . . . . . . . . . . . . .yardim edin [ярдим эдин]

Как? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nasil? [назыл?]

Где? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nerede? [нереде?]

Когда? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ne zaman? [не заман?]

Где находится …? . . . . . . . . . . . . …nerede? [… нереде?]

Который час? . . . . . . . . . . . . . . . .saat kaç? [саат кач?]

Что? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ne? [не?]

Кто? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kim? [ким?]

Почему? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .niçin? [ничин?]

Есть ли...? . . . . . . . . . . . . . . . . . .var mi? [вар ми?]

Есть … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .var … [вар …]

Где находится туалет? . . . . . . . . . . .tuvalet nerede? [тувалет нереде?]

Я болен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hastayim [хастаим]

Жар, температура . . . . . . . . . . . . . .ates [атес]

Солнечный ожог . . . . . . . . . . . . . .günes yanigi [гюнес янийи]

Таблетки от гриппа . . . . . . . . . . . . .grip haplari [грипп хаплари]

Вызовите врача . . . . . . . . . . . . . . .bir doktor çagirin [бир доктор чагирин]

Нету / не имеется … . . . . . . . . . . . .yok … [йок …]

Сколько? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ne kadar? [не кадар?]

Как много? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kaç tane? [кач тане?]

дорого / дешёвый . . . . . . . . . . . . . .pahali / ucuz [пахали /уджуз]

слева / справа . . . . . . . . . . . . . . . .sol / sag [сол / са]

сегодня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bugün [бугюн]

холодно / жарко . . . . . . . . . . . . . . .soguk / sicak [со’ук / сыджак]

открыто / закрыто . . . . . . . . . . . . . .açik / kapali [ачик / капалы]

один . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bir [бир]

два . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iki [ики]

три . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .üç [уч]

четыре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dört [дёрт]

пять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .beş [беш]

шесть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .alti [алты]

семь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .yedi [йеди]

восемь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sekiz [секиз]

девять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dokuz [докуз]

десять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .on [он]

понедельник . . . . . . . . . . . . . . . . .pazartesi [пазартеси]

вторник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sali [салы]

среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .çarşamba [чаршамба]

четверг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .perşembe [першембе]

пятница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .cuma [джума]

суббота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .cumartesi [джумартеси]

воскресенье . . . . . . . . . . . . . . . . . .pazar [пазар]