Одураченные. Из дневников (1939—1945) - Кельнер Август Фридрих

Расправа над этими тварями должна быть крайне суровой.

16 июня 1943

Два господина сидели рядом со мной за столиком в зале ожидания в Штокгейме и вели разговор о потерях противника. Сошлись во мнении, что потери эти, в особенности среди английских летчиков, скоро скажутся на их боеспособности. Один из моих соседей был уверен, что против Англии что-то предпринимается и что после ее оккупации наступит тишина. Какое мучение сидеть рядом с такими людьми, слушать такие «премудрости» и молчать, вместо того чтобы прочистить невеждам мозги.

26 июня 1943

Запись к вклеенной в дневник «Первой заповеди членов партии в военные будни» из «Гессишеландес-цайтунг».

Заповедь заканчивается призывом: «Слова бледнеют, если за ними нет ни сердца, ни ума, ни дела. Поэтому первая из двенадцати заповедей НСДАП для членов партии на войне гласит: ‘Докажи свою верность фюреру делом! И на фронте, и в труде будь смел, упорен, самоотвержен и молчалив!’»

Не было еще в истории людей, которые бы чтили слово больше, чем национал-социалисты. И вот теперь вдруг возненавидели громкие слова, напыщенные фразы. От оголтелых болтунов требуют молчаливости, от краснобаев — скромности. Поздно!

Вокруг демагога Гитлера собрались отбросы человечества, полагая, что под его водительством для них, членов партии, наступит рай. Пустоголовые смогут еще какое-то время внушать себе, что они мужественны и отважны. Скоро всем им каюк. Стряхни же с себя, наконец, морок, немецкий народ!

27 июня 1943

Запись в связи с новым постановлением в качестве дополнения к Закону о браке.

Вначале разрешили женитьбу после смерти, затем — повышение в звании после смерти, а теперь еще стало возможным развестись после смерти. Для заключения брака достаточно почтовой открытки. Тот, кто испытывает потребность выйти замуж за труп или жениться на нем, тоже может это сделать — по национал-социалистическим понятиям о праве.

28 июня 1943

Невероятно, но факт: одна из ведущих нац.-соц. газет признает, что «черный рынок» существует и в Германии. Евреев нет, а этот самый рынок есть! Таким образом, партия признает, что, несмотря на все предпринятые меры, осталось достаточно лазеек, чтобы доставать продукты питания сверх нормы. Лазейки эти, конечно же, не для всех. Это знают власти, знает партия, знает вся Германия.

Тот, кто получает продукты питания по талонам, не далек, как мне кажется, от полного истощения. Инстинкт самосохранения заставляет в обход всех законов добывать дополнительное пропитание любыми путями. А такой инстинкт есть у каждого.

6 июля 1943

Если Верховное командование вермахта называет потери среди населения Вупперталя и Ремшайда тяжелыми, то, значит, число погибших действительно велико[51]. Хотелось бы знать, что думает сегодня господин маршал Герман Геринг, утверждавший в августе и сентябре 39-го, что на промышленный район не упадет ни одна вражеская бомба. Каких глупостей не наговорено в Третьем рейхе!

Безответственная болтовня находит тем не менее восторженных слушателей.

«Мы сотрем их города с лица земли», — орал Адольф Гитлер, имея в виду английские города. И действительно города стираются сегодня с лица земли — только это немецкие города. <…> Сколько церквей и других культурных памятников разрушено вермахтом? Кто уничтожил все синагоги в Германии и на оккупированных территориях? Те, кто объявил тотальную войну, не имеют право жаловаться.

Когда немецкие летчики бомбили города в Испании, Польше, Голландии, Бельгии, Франции, Югославии и других странах, то наверняка выискивали не только военные объекты. Славя войну, знай, что в ответ получишь по шее. C’est la guerre! [52]

8 июля 1943

Немецкое наступление на Востоке стыдливо изображают как контрудар. Я, во всяком случае, очень удивлен, что наше преступное Верховное командование вновь отдало приказ о наступлении: оно же не обойдется без огромного количества жертв. И это в тот момент, когда противник может начать действовать на юге Европы.

11 июля 1943

Американцы и англичане наступают на Италию! Теперь каждый может увидеть, что из себя представляют «крепость под названием Европа», «Южный вал» и «железная стойкость» итальянцев!!

18 июля 1943

Немецкие войска сражаются на Сицилии, неся бессмысленные потери. Англичан и американцев можно на пару дней задержать, но исхода боев это не изменит: остров будет вскоре в руках противника. Германия занята на Востоке и в других частях Европы и не в состоянии, поддерживая итальянцев, остановить союзников. У дуче нет иной возможности, кроме как капитулировать!

Рассчитываю на революцию против фашистского режима. Надеюсь, что итальянский народ найдет в себе для этого силы.

26 июля 1943

Ось сломалась! Муссолини ушел со своего поста. Диктатор потерпел фиаско. Фашистский балаган рухнул. Народу теперь разбирать руины.

Итальянского Господа Бога, то бишь дуче, больше нет на оси Берлин — Рим! Интересное наступает времечко. Что скажет теперь д-р Геббельс?

3 августа 1943

Ожесточенные бои в районе Орла. Сводки германского командования говорят о «планомерном» отступлении. Немецкое войско всегда похвалялось своей неотразимой наступательной силой. Теперь речь только об обороне.

В прошлом мы утверждали, что русские способны на крупные наступательные операции только зимой. И вот они мощно наступают посреди лета!..

7 августа 1943

Что говорят люди? В целом никакого душевного подъема. Но точно сказать сложно, так как мало кто решается открыто высказать свое мнение. Везде по-прежнему царит страх. У противников нацизма больше нет сомнений в том, что Германия потерпит поражение. Но определить, кого больше — оптимистов или пессимистов, невозможно.

8 августа 1943

«Стратегическая цель достигнута» — так с детской наивностью расценивается поражение под Орлом. Быть может, однажды нам расскажут, что весь Восточный фронт был свернут, поскольку вся занятая вермахтом территория оказалась разрушенной и ни к чему не пригодной. Не удивлюсь, если именно так будет объясняться грядущее «укорачивание фронта».

11 августа 1943

Ради разнообразия напишу разок о себе. Минувшая ночь прошла вполне в духе военного времени. Лег спать в 21.30. Вскоре после полуночи проснулся от грохота. Были отчетливо слышны разрывы бомб и выстрелы зениток. Пожалуй, со стороны Франкфурта или его пригородов. Не мог уснуть до двух часов. Без четверти четыре тревожно зазвонил будильник. Уже начинало светать. Поездом в 4.57 через Хунген (стояли почти час) и Штокгейм (стояли час с четвертью) — в Альтенштадт. Прибыли туда в 8.25. Каждую неделю, начиная со среды, три дня работаю в Альтенштадте. Живу в гостинице у фермера Августа Г. <…>

Сводки о положении на фронтах составлены так, чтоб не оставалось сомнений: все операции противника обречены на провал. Изо дня в день в первую очередь сообщается о его колоссальных потерях. Цель: утешить народ, который не может не знать о наших собственных потерях. Как все это глупо.

Верховное командование вермахта выгораживается с помощью удобных для него формулировок. Отступление — это не что иное, как «выравнивание линии фронта» или «отрыв от противника». И, конечно же, враг «не мог воспрепятствовать таким действиям или даже их не заметил». <…>

5 августа в газетах крупным шрифтом: 300 тысяч истекших кровью красноармейцев. И вот уже на следующий день говорится о 600 тысячах убитых, раненых и взятых в плен. Почему же ничего не сообщается о наших павших, раненых, пропавших без вести?