Вернон Дурсль - Лилиан Катани
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Примечание к части
Бечено.
Глава 11
Племянник, которого я встретил из школы, был угрюм, неразговорчив и с кругами под глазами. На работу запросился сразу же, отказываясь сидеть дома, спал очень плохо, часто кричал во сне. Что-либо рассказывать Гарри отказался. Я выдержал ровно четыре дня и, свалив всю работу на замов, купил билеты в Болгарию на курорт «Солнечный берег». Дадли даже возмущаться не стал — Латвия и Украина рядом, а значит, есть с кем подраться. Да и парень тоже был обеспокоен состоянием «мелкого». Гарри уже давно перестал быть дохляком — ростом они с братом одинаковы, только Поттер длинный и жилистый, а Дад скоро в двери не пройдет.
Как только мы оказались на курорте, племянник расслабился и не вылезал из моря. Дождь, ветер, туман, жара — ему плевать. Он плавал до умопомрачения, нырял, таскал морских обитателей и только на шестой день пребывания на курорте парень рассказал всю историю от травли и предательства до убийства некоего Седрика. После его исповеди мне хотелось закурить и напиться. Это не просто пиздец, это охуеть какой пиздец!
— Так, Поттер, ни в какую Англию ты не вернешься. Поедешь в Германию. Все, хватит этого цирка!
— Не получится, дядя Вернон. Темный Лорд вернулся.
— Тебе до него какое дело? Вернулся, и?
— Он убил моих родителей! Как вы не понимаете?!
— Ну да, дядя Вернон идиот, малыш пятилетний, жизни не нюхал, от бандитов не убегал, людей не закапывал. То ли дело Гарри Поттер! Знаменитый ребенок, от имени которого дохнут все мафиози вокруг!
— Я должен! — запальчиво перебил подросток.
— Сядь и рот закрой, — прервал я, — никому ты ничего не должен. Тебя поимеют и выкинут как проститутку. Только если бабы в пизду ебутся, то тебя отхерачат в жопу и без вазелина. Тебя, несовершеннолетнего подростка, кинули в Турнир как ребенка на участие в олимпиаде и ни одна скотина не сказала «простите», никто не помог, никто ничего никому не объяснил! Даже расследования не провели! Твоего соперника убили. Где полиция? Где расследование? Где свидетельские показания? Если бы ты сдох вместо этого Седрика, думаешь, кто-нибудь бы заморачивался? Тебе задницу вазелином мажут, а ты и рад! — я под конец я уже орал так, что стекла номера тряслись.
— Нет! Все не так! — закричал в ответ племянник.
— А как? Как? Объясни! Почему ты и твои друзья постоянно влипают в дела государственного масштаба? Какого черта делает ваша полиция? Почему ты должен убить кого-то там? Ради чего?
— Ради памяти…
— Какой, мать твою, памяти? Твои родители будут очень рады, когда ты сдохнешь от руки этого вашего Лорда и присоседишься к ним?
— Я не умру!
— Ага, все сдохнут, а ты останешься.
— Пап, че вы орете? — в проеме возник здоровяк Дадли.
— Пытаюсь твоему брату втолковать, что его скоро отымеют, а он не верит.
— А с чего ты решил, что его… это…
— С того, что противником у него будет страшный и злой колдун!
— Гы-гы-гы, — по-гопницки захохотал парень, — а он типа Бэтмэна, должен всем добро и справедливость нести. Че, Поттер, комиксов перечитал?
— Вы не понимаете, у нас будет война! Пострадают все!
— А договориться никак? Ну там переговоры Сталин-Черчилль-Рузвельт, — блеснул знанием истории сын.
— Я… я не знаю. Дамблдор говорит…
— Мейджор (прим.авт - премьер-министр Великобритании) с королевой тоже много говорят, — перебил я его. — Давай по-другому. Что сделал Дамблдор лично для тебя?
— Ну… Спас, когда я с метлы падал.
— Если это произошло в школе — это его обязанность. То есть Дамблдор лично тебе ничего хорошего не сделал. А вот плохого…
— Не смейте! Дамблдор великий человек!
— Ага, Гитлер тоже великим был, — встрял Дадли.
— А плохого, — продолжил я, — зеркало с камнем, огромная змеюка в подземельях, десменторы…
— Дементоры, — поправил парень.
— Дементоры и незаконное участие в олимпийских волшебных играх, которые закончились смертью участника. Это не считая того, что тебя на десять лет к нам забросили и не вспоминали. Никто не поздравлял тебя с днем рождения, никто не помогал, когда ты болел…
— Я пойду погуляю, — резко сказал Гарри и бросился на выход.
— Э, мелкий, — тут же отреагировал Дадли, — я с тобой!
Парней не было почти сутки. Потом уже сын рассказал, что сначала Поттер убегал от него, потом ревел, затем они ушли в ресторан пожрать, а после всего Дад потащил его по девкам.
— Он в свои почти пятнадцать еще ни разу! Ты представляешь, пап! — удивлялся Дурсль-младший.
— И? Я вот первый раз в семнадцать попробовал.
— Ну ты и динозавр! — рассмеялся подросток. — Дай денег! Я его еще раз свожу!
— Хорошо, — ответил я, — держи, послезавтра мы с Гарри уедем в Россию по работе. Вы здесь до середины августа, а потом…
— А потом я еду в Артек! — Дадли мечтательно прикрыл глаза.
— Только без глупостей! — предупредил я.
Путевку в лагерь Дадли заработал в мае месяце, когда выиграл очередные соревнования. Пришлось просвещать его насчет культуры России, СССР, Украины и разбивать стереотипы про водку, мороз и медведей.
Нас же с Гарри ждал Калининград, Вильнюс, Кельн, Рим и Прага. Никакого отдыха — только работа. В принципе, я бы мог оставить парня отдыхать и дальше, но с его странной верой в директора надо было что-то делать, и я решил забрать его, чтобы хоть чуть-чуть достучаться до мозга.
Первая трещина в непогрешимости Дамблдора появилась в России.
По приезде в Калининград парня тут же прибрали к рукам работники зоопарка, а меня ждали партнеры с золотыми цепями на бычьих шеях.
Работа шла успешно — акванасосы и котлы отопления, сделанные по моим эскизам, пользовались большой популярностью на моей бывшей родине. Ребята в малиновых пиджаках хотели увеличить количество товара, а я — подсунуть еще пару позиций и открыть цех по упаковке. Вся продукция приходила с английскими инструкциями и пломбами. Мне же нужно было, чтобы местные печатали документы на русском и официально зарегистрировали офис продаж, а не по «блату» проворачивали дела. Работа затянулась на четыре дня. Все это время я видел племянника только по вечерам. Парень был уставший, но довольный — видно, что занимается любимым делом.
— Дядя
