Шаатуты-баатуты - Мухаммед Аль-Метви

- Ты проголодалась и хочешь пить, Мирьям. Подожди чуть-чуть, и я принесу тебе вкусную еду.

Женщина ненадолго исчезла и вернулась с большим блюдом, на котором стояла блестящая тарелка, а из тарелки доносился ароматный от пряностей запах супа, рядом с тарелкой лежал горячий хлеб и маслины, а еще тарелочка с маслом. Женщина поставила блюдо передо мной и сказала;

- Ешь, Мирьям, ешь досыта и пей, пока не утолишь жажду.

Я подошла к этому блюду о такой аппетитной пищей, что у меня слюнки потекли, и протянула к нему руку, чтобы приняться за еду. Взяла кусок хлеба, обмакнула его в масло и хотела поднести ко рту, но не тут-то было. Рука меня не слушалась. Я пыталась и так, и эдак, но ничего не выходило. Это сильно рассердило меня. Но больше всего рассердило меня то, что русалки - а это были русалки! - только посмеивались и похохатывали, глядя на меня. Я расплакалась и крикнула им:

- Я есть хочу... Я так голодна. Хватит с меня ваших чар и колдовства, жестокие злые русалки.

И с этими словами я бросила хлеб в блюдо. У меня больше не было сил терпеть.

Но старшая из них наклонилась ко мне и сочувственно сказала:

- Мы и не думала помешать тебе есть, Мирьям. Просто наши обычаи запрещают прикасаться к пище, не вымыв рук. А ты, Мирьям, не вымыла руки перед едой. Пойдем со мной, там есть таз с водой, а уж потом наешься досыта. Пойдем, Мирьям.

Но я сказала ей, дрожа от злости:

- Знаю-знаю, вы опять решили посмеяться надо мной. Оставьте меня здесь в покое. Не надо мне никакой еды... Хватит с меня и хны, возьму её и вернусь к маме.

Но русалка всё же настойчиво звала меня за собой. Уступив ей, я встала и пошла с ней туда, где стоял большой таз и чайник с длинным носиком. Русалка взяла чайник, а я подставила под воду свои ладошки. Но вода. не достигнув моих рук, поворачивала обратно в чайник и с быстротой молнии исчезала в нем. Я страшно испугалась того, что увидела. В панике я выбежала во двор, и увидела что красавицы сидят, поджидая меня и надрываясь от смеха так, что ногами стучат по земле.

Я испугалась, что мне не достанется и хны, как на досталось еды, и сказала им растерянно:

-У меня больше нет аппетита. Дайте мне, пожалуйста, хну и позвольте вернуться к маме, она ведь уже, наверное, заждалась меня.

Самая старшая русалка оказала:

- Кажется, ты на нас обиделась, Мирьям. У тебя совсем нет терпения, поэтому ты не можешь вынести наши шутки и игры с тобой. Ну что ж, мы сейчас же отдадим тебе хну,

И в мгновение ока большое блюдо с хной очутилось прямо передо мной. Одна из красавиц взяла большой бубен, и русалки принялись напевать веселые песни, хлопая в ладоши, те самые песни, которые женщины в нашей деревне обычно поют в ночь, когда невесту украшают хной. Русалка, в руках у которой был бубен, сказала мне;

- Послушай, Мирьям, мы так разукрасим тебя, разрисуем твои ладони так, как никто еще никогда в жизни не видывал. И ты будешь вспоминать об этом всю свою жизнь. Эй, Мирьям, ну-ка протяни свои руки к хне.

Я очень обрадовалась этим словам и протянула руки. Русалка взяла немного хны из блюда и положила мне на ладони. И в тот же миг я почувствовала, что у меня в руках проскользнула змея. Я закричала изо всех сил:

- Змея? Гадюка! Ой, мамочки, спасите меня... Ой...ой... Она сейчас меня ужалит.,.

... Мама услышала мой крик и, взволнованная, прибежала ко мне. Посмотрела вокруг и ничего не увидела. Взяла меня на руки, прижала к груда, приговаривая:

- Спаси, Аллах, мою девочку... спаси, Аллах... Ничего... ничего... всё прошло... не бойся, здесь ничего нет. Успокойся, моя дорогая!

Потом она унесла меня подальше от родника. Усадила к себе на колени, стала расспрашивать, что со мной стряслось. Я почувствовала себя в безопасности и рассказала ей всё, что видела и что произошло у меня с русалками. Мама была очень встревожена моим состоянием и сказала о грустью в голосе:

- Что с тобой, Мирьям? Что я буду с тобой делать, если ты ослепнешь и потеряешь рассудок? Спаси меня, о Аллах!

Она рассказала о моей истории с русалками всем жителям деревни, но никто не поверил мне. Но я же ясно видела своими глазами, всё, что произошло. И хотя прошло уже много лет с того случая, я всё еще очень хорошо себе мысленно представляю. И каждый раз, проходя у этого вади - я вспоминаю об этом происшествии и всем телом дрожу от страха.