Как повзрослеть, не умерев - Джиён Кан

Джэи снова пришла в консультационный центр через неделю, на этот раз вдвоем с Ынхе, без Юджина. На лице Ынхе был толстый слой косметики. Хотя Джэи была настолько психически нестабильна, что ей требовались консультации психолога, Юджин воспринял ее слова совершенно серьезно. Он развернулся на полпути к дому престарелых и вернулся домой. Так началась месть за еще не случившуюся обиду.

– Похоже, именно это и не следовало говорить. Почему-то, как только я произнесла эти слова, то ощутила какой-то укол и сразу почувствовала, что зря я это сказала. Мне даже показалось, что будет лучше сейчас просто умереть и уладить все в следующей жизни, но потом я подумала о тебе, – проговорила Джэи.

После этих слов Соён сложила руки вместе и прижала их ко лбу, словно молясь.

– И что теперь происходит? Они решили развестись?

В худшем случае родители разведутся, и один из них получит право опеки над Джэи, что может означать прекращение их консультаций.

– Почему-то мне кажется, что так было бы лучше. – Джэи повернула голову и посмотрела на комнату ожидания, где сидела Ынхе.

Там виднелся лишь неподвижный темный силуэт, который с трудом держался на ногах.

– Что может быть хуже этого?

– Вчера папа ходил к Ли Санхуну, хотя они с мамой еще даже не переписывались. Папа дождался его на парковке у бассейна, а затем подъехал к нему на машине и стал угрожать.

Пока все не уляжется, Ынхе хотела отправить Джэи к своей сестре, которая жила в Чамсиле, но не смогла на это пойти. Ведь ее семья изначально была против их брака, потому что Юджин был сержантом, а не офицером, и из родителей у него осталась только мать.

– Выходит, драки все же не случилось. Хоть это радует, ведь могло быть и хуже.

У Соён не было никаких юридических знаний. Поэтому она думала, что, раз никто не подрался, значит, дело можно будет без проблем замять уговорами.

– Соён, ты совсем ничего не знаешь о мире. Я же сказала, что он подъехал с угрозами на машине. К тому же в багажнике у отца была лопата. Он служит помощником по административным делам, поэтому всегда возит ее с собой, но для полиции лопата послужила аргументом против него, и дело квалифицировали как нападение с применением оружия.

Ситуация вышла из-под контроля. Санхун вызвал полицию, и в машине Юджина обнаружили лопату и веревку, которые можно было использовать в качестве оружия. На кадрах с камер было видно, как машина Юджина подрезает вышедшего на парковку Санхуна, а сам Юджин начинает на него орать. В данный момент военная полиция уже вела расследование в отношении Юджина. Если бы ему очень повезло, все могло бы закончиться урезанием зарплаты, но в данный момент отставка за несоответствие моральному облику военного казалась неизбежной.

– Джунсо точно что-то знает. Я должна и дальше дружить с ним, но нас скоро выставят из служебной квартиры.

Если отца уволят, придется освободить служебную квартиру. Единственным местом, куда могла отправиться их семья, был дом с черепичной крышей на берегу ручья, где раньше жила бабушка. Он находился довольно далеко, да и Джэи не смогла бы ходить в прежний детский сад, перестав быть дочерью военного. А значит, ей бы не удалось получить предупреждения от Джунсо сразу, и будущее стало бы еще мрачнее, чем сейчас.

После того дня Джэи больше не приходила в центр. Прошла неделя, две, месяц, другой. Соён с тревогой ждала девочку, но так и не дождалась, поэтому позвонила Ынхе. Но та не брала трубку и не отвечала на сообщения. Поскольку конец света еще не наступил, Соён точно знала, что Джэи жива. Но вряд ли у нее все было благополучно. В тот день, когда Соён набралась решимости пойти к Джэи домой, она услышала новости о ней от совершенно неожиданного человека.

– Так Джэи тоже ходила к вам на консультации? А я и не знала. Ее мама довольно скрытная, поэтому редко рассказывает что-то личное.

Это была Мингён, мама Джунсо. Во время консультации с ней Соён сделала вид, что внезапно вспомнила о Джэи, и спросила о самочувствии девочки. В ответе Мингён слышалось легкое злорадство.

– Правда? Психика мамы Джэи такая же нестабильная, как у ее дочери! – подыграла Соён, уловив в тоне женщины нотки презрения.

Это лучший способ заставить собеседника расслабиться и высказать все, что накопилось на душе.

– Вижу, что вы профессионал. Сразу смогли все считать.

Мингён заерзала и выглянула из кабинета. Джунсо был полностью поглощен игрой в Nintendo.

– Семья Джэи переехала. Говорят, ее папа забил кого-то лопатой чуть ли не до смерти. По слухам, это было едва ли не покушение на убийство. Но даже несмотря на это, вся семья Джэи как ни в чем не бывало пришла с заявлением о переводе.

Хоть способ, выбранный Юджином, и мог показаться жестоким, он собирался просто напугать Санхуна. Но слухи, подпитываясь всякими словами, разрастались быстро, как сахарная вата. Говорили, что Юджин застал Ынхе с ее первой любовью в съемной квартире в Ильсане, где она бывала чуть ли не так же часто, как у себя дома. Поэтому Юджин погнался за ее любовником с лопатой и бил его ровно столько, чтобы тот не умер. И вообще, на самом деле биологический отец Джэи – не Юджин. По служебным квартирам летали отвратительные слухи.

– Когда они переезжали, я выглянула из квартиры и увидела у них кучу бутылок из-под алкоголя. Там было пиво, соджу, макколли! Он пил абсолютно все, что подворачивалось под руку. Понимаю, что руки сами тянутся к выпивке, когда на душе паршиво. Но как же жаль девочку! Она растет в таких условиях и даже ходит на консультацию сюда… – Мингён осеклась. Поскольку Джунсо, ее собственный сын, тоже ходил на консультации к психологу, в обобщении не было ничего хорошего.

– Вы знаете, куда они уехали?

– Джэи перевели в детский сад «Лес» в Понильчхоне. Но мне так обидно, что вы говорите только о ней. Присмотритесь лучше к нашему Джунсо. Позавчера он снова стал другим человеком. Даже скорее похож на робота, чем на человека. Мне даже не нужно его будить – он сам просыпается! А затем идет за стол и ждет еду. Да и говорит теперь как-то странно, добавляя в конце каждой фразы «Вот так».

Соён с серьезным видом написала в своей тетради: «Детский сад “Лес” в Понильчхоне». Затем она тут же сменила выражение лица и улыбнулась Мингён:

– Постараюсь сегодня как можно