Сочинения. Том 3 - Евгений Тарле

26

Нац. арх. F12 1579. Loir-et-Cher. Etat etc. des fabriques et manufactures de draps et autre étoffes de laine de toute espèce pendant le 1810–1811.

27

…le ralentissement dans la consommation. Нац. арх. AF. IV — 1061. Paris, le 25 novembre 1811. Rapport à Sa Majesté etc. (министра внутренних дел).

28

Нац. арх. F12 620–621. Evaluation de Son Excellence le ministre de l’Intérieur. Laines importées et exportées.

29

Ср. заседание от 9 января 1812 г. (Нац. арх. F12* 194): Quoique Son Excellence ait bien voulu nous dire que nous pouvions nous occuper de tout ce qui tendait à la plus grande prospérité du commerce et des manufactures et lui adresser les résultats de nos opinions, mon avis est que dans cette circonstance particulière nous devons lui demander s’il nous autorise à discuter sur un décret, rendu par Sa Majesté…

30

Нац. арх. F12 511 — A. Administration de la Guerre. Copie de la lettre écrite le 5 décembre 1811 par Son Excellence le Ministre Directeur à Son Excellence le Ministre de l’Intérieur.

31

Нац. арх. F12* 194, 165 séance du 28 octobre 1813.

32

Нац. арх. F12* 194, 131 séance du 1 mars 1813.

33

Ср. показание префекта Луары (Orléans, le 13 juillet 1812. Manufactures en laine… 1811–1812. Нац. арх. F12 1580): La rareté des subsistances et leur haut prix ont établi dans le plus grand nombre des familles une disproportion désolante entre les frais de nourriture et les salaires journaliers. Un très grand nombre des chefs et individus de ces familles ont préféré le vagabondage et la ressource de mendier à un travail assidu, mais peu lucratif. Les manufactures ont été abandonnées par les ouvriers en grande partie.

34

Нац. арх. F12 1622. (Bouches de l’Escaut). 1812.

35

Нац. арх. F12 1571. Département de l’Aveyron. Réponse aux questions, faites par Son Excellence (22 mai 1812).

36

Exposé etc. Tableau comparatif des balances de commerce des années 1787… avec celles des années 1811 et 1812 (№ 59).

37

Exposé, стр. 3.

1

Нац. арх. F12* 190, Заседание Conseil général de Commerce, le 25 brumaire, an XIII.

2

Архив Лионской торговой палаты. Procès-verbaux, 190, заседание 24 апреля 1806 г. О станке Жаккара и об его освидетельствовании см. в приложениях — Архив Торговой палаты, 29 frimaire, an XIII.

3

Нац. арх. F12 1602. Rapport à Sa Majesté, le 10 septembre 1810.

4

Нац. арх. F12 1566. 4-me Division. Paris, le vendémiaire, an V. Rapport présenté au ministre de l’Intérieur.

5

Mémoires sur le Consulat (1799–1804), par un ancien conseiller d’Etat, стр. 347 (Мемуары Тибодо): C’est une discussion éternelle entre les planteurs de mûriers et les fabricants de soie.

6

Нац. арх. AF. IV — 1241. Séance du 9 juillet 1810.

7

Королевство в точном смысле слова (департаменты Арно, По, Сезии, Маренго, Апеннинский, Римский входили в состав Империи и подсчитаны в числе имперских 24 департаментов, давших сведения о шелководстве в 1810 г.).

8

Нац. арх. F12 1602. Rapport à Sa Majesté, le 10 septembre 1810.

9

Там же. Projet de décret Impérial, art. 4.

10

Нац. арх. F12 1602. Rapport à Sa Majesté, le 10 septembre 1810 (sur la série de questions faites par Sa Majesté au sujet de la soie et des tissus dont cette matière est le principe. Кстати: министр внутренних дел сознался императору, что этимологическое происхождение слова l’organsin он не мог найти. Обозначает же это слово шелковую пряжу, «дважды побывавшую на сучильном станке»).

11

Наполеон — Крете. Bayonne, le 27 mai 1808. Correspondance, t. XVII, стр. 214–215, № 14000.

12

Наполеон — Элизе Бачокки. Paris, le 22 février 1806. Correspondance, t. XII, стр. 87, № 9870.

13

Mémoires de Fleury de Chaboulon… avec annotations manuscrites de Napoléon, publiées par L. Cornet, t. I. Paris, 1901, стр. 190: Ma cour, il est vrai, était superbe, j’aimais le luxe non pour moi, un frac de soldat me suffit, je l’aimais parce qu’il fait vivre nos ateliers; sans luxe point d’industrie (слова, якобы сказанные Наполеоном 17 марта 1815 г. в Оксерре).

14

Там же, t. II. Notes manuscrites du tome premier, к стр. 190 (Notes marginales écrites au crayon par Napoléon I à Sainte-Hélene sur un exemplaire des Mémoires etc., par Fleury de Chaboulon. Imprimé à Londres en 1819).

15

De l’industrie française, t. II. Paris, 1819, стр. 116.

16

Архив Лионской торговой палаты. Procès-verbaux, 6 (заседание 3 июля 1806 г.).

17

Нац. арх. AF. IV — 1060. Laines et soieries. Notes pour Sa Majesté d’Empereur et Roi. Paris, le 6 juin 1808.

18

Нац. арх. F12 507. Lyon, le 23 juillet 1807 (префект Роны — министру внутренних дел).

19

Нац. арх. F12 534. Lyon, le 20 août 1807. La Chambre de commerce de Lyon à Son Excellence le Ministre de l’Intérieur.

20

Нац. арх. F12 1588. Etat etc. dans la fabrique d’étoffes de soie d’Avignon (1810, 1811, 1812, 1813).

21

Нац. арх. F12 1588. Etat des métiers battants etc. Интересно, что префект как бы оправдывается, что он в этих второго рода ведомостях дает общие цифры:…nous n’avons pas cru devoir borner le nombre des ouvriers employés à ceux seulement qui travaillent sur le métier et qu’on appelle tisseurs (Avignon, le 14 août 1811).

22

Нац. арх. F12 1575. Gard (1810–1813. Etoffes de soie).

23

Нац. арх. F12 1602. Situation des fabriques de soie de l’Empire en 1789, 1800 et 1812.

24

Нац. арх. AF. IV — 1602, № 23. Note pour Sa Majesté (ministère des manufactures et du commerce).

25

В подлиннике сильнее:…ce passage subit de l’état de prospérité — à celui-ci… (Архив Лионской торговой палаты, 25 заседание 6 декабря 1810 г.).

26

Нац. арх. AF. IV — 1062. Rapport à S. Е. le ministre de l’Intérieur par les députés de Lyon sur l’état et la situation de la fabrique d’étoffes de soie de cette ville (18 декабря 1810 г.).

27

Архив Лионской торговой палаты, III — 34, заседание 31 января 1811 г., отчет депутации, стр. 34: La réunion de ces divers moyens nous paraît propre à soutenir au moins la fabrique jusqu’au moment, où le rétablissement libre et complet de toutes les relations commerciales qui doit être le résultat des hautes conceptions de Sa Majesté lui permettra de prendre tout son essor.

28

Архив Лионской торговой палаты, 31 (Procès-verbaux). Заседание 24 января 1811 г.

29

Нац. арх. AF. IV — 1062. Observations sur une note relative aux licences (janvier 1813): Des manufacturiers de Lyon et de Paris se sont industries à faire des étoffes d’une riche apparence et de la moindre valeur qu’il leur a été possible pour les exportations par licences. On pourrait même dire que quelques-uns se sont surpassés dans cette espèce de dégradation et de fausse apparence. Il y a lieu de craindre que ces fabrications que l’on pourrait qualifier de frauduleuses, ne deviennent funestes aux véritable intérêts de l’industrie manufacturière. Si ces marchandises sont jetées à la mer il n’en résulte que la conséquence d’un travail sans fruit… mais si ces étoffes étaient portées dans les marchés étrangers, elles ne pourraient qu’y décrier nos manufactures et leur faire perdre leur bonne réputation.

30

Нац. арх. A F. IV — 1061 Observations sur les commissions à donner par le gouvernement aux fabriques de Lyon (2 janvier 1811).

31

Над. арх. F12 1583. Paris, le 4 novembre 1811. L’Auditeur au Conseil d’Etat (доклад); влияние торговли с американцами, успевшими за 1811 г. — и то не весь, а до начала ноября — сделать заказов на 5 миллионов франков, отмечено особенно:…de toutes les mesures adoptées par Sa Majesté l’influence la plus grande et la plus marquée est certainement l’admission des bâtiments des Etats-Unis et la délivrance des permis américains.

32

Ср. Нац. арх. F12 1583. (3 avril 1815), № 442.

33

Нац. арх. F12 1602. Rapport général sur la situation des fabriques et manufactures de soieries en France.

34

Там же.

35

Там же. — Отметим, что в этом общем подсчете министр считает, что в Империи шелковой промышленностью занимаются 13 департаментов. Он здесь посчитал два департамента (Сезию и Зюйдерзее), пропущенные в документе Etat général (1812 г.), печатаемом в приложении.

36

Exposé etc., tableau № 59.

1

Нац. арх. F12 1628–1535. Produits annuels, № 11.

2

Нац. арх. F12* 194. 116 séance du 26 novembre 1812.

3

Нац. арх. AF. IV — 1061. Note pour Sa Majesté… Paris, le 31 juillet 1811: Il est d’ailleurs démontré que nous pouvons nous passer des importations étrangères parce que nos fileteries (Sic! — Е. T.) de Rouen, Lille, Bailleul et Tournay suffisent à nos besoins…

4

Нац. арх. F12 1615. La Chambre consultative du commerce et des manufactures de Courtray à Son Excellence le ministre des manufactures et commerce. Courtray, le 16 mars 1812:…la culture de cette graine… a malheureusement dégénérée depuis trois ou quatre ans au point de menacer une ruine totale; le motif en est que la communication par mer avec la Russie étant interceptée, l’on n’a pas pu se procurer la graine de lin de Riga… pour obvier à cet inconvénient ou plutôt a cette calamité publique… etc., etc.

5

Нац. арх. F12 1614. Gand, le 16 mai 1810. A Son Excellence le Ministre de l’Intérieur, comte de l’Empire (от Гентской торговой палаты):…elle ne peut être étendue au delà d’un certain degré, parce qu’il est de fait que le même champ ne peut produire le lin que tous les cinq à six années…