Мечтают ли андроиды об электроовцах - Филип Дик

“Ведь мне придется полагаться на его интерпретацию показаний, — вдруг понял Рик, — но это отпадает”.

— Вы скажете мне правду, хорошо? — попросил Реч, — Если я андроид, вы мне сообщите, да?

— Конечно.

— Потому что я хочу твердо знать. Я должен знать.

Фил Реч заново зажег свою сигару, устраиваясь поудобнее. Это ему явно не удалось.

— Вам понравилась та картина, которую рассматривала Люба Люфт? — спросил он Рика. — Мне не очень. Я не люблю реализма. Я предпочитаю Пикассо.

— “Зрелость” датируется тысяча девятьсот двадцать восьмым годом, — коротко ответил Рик. — Тогда, кроме реализма, еще ничего не было. Примите это во внимание.

— Но та, вторая, там, где человек зажимает уши и кричит, она не слишком типична для реализма.

Открыв чемоданчик, Рик выудил приборы для теста.

— Тонкая работа, — заметил Реч.

Он наблюдал за сборкой аппарата.

— Сколько нужно задать вопросов, прежде чем вы сможете точно определить, кто я?

— Шесть или семь.

Он протянул Речу диск-сетку датчиков липкой стороной.

— Приложите плотно к щеке. Теперь свет…

Он нацелил луч.

— Он сфокусирован на вашем зрачке. Не шевелитесь, старайтесь, чтобы глаз оставался неподвижным.

— Определение рефлекса, — объяснил Реч. — Но здесь важна не только физическая природа. Важен и вопрос. То, что мы называем реакцией на вздрагивание.

— Вы думаете, что сможете ею управлять? — поинтересовался Рик.

— Нет. Это вне волевого контроля. Если бы вы…

Он замолчал.

— Начинайте. Я волнуюсь. Извините, если я слишком много болтаю.

— Можете говорить сколько угодно, — предложил Рик.

“Говори всю дорогу к могиле, — подумал он, — если тебе это правится”. Рику было все равно.

— Если тест покажет, что я андроид, — пробормотал Реч, — то ваша вера в человечество будет возрождена. Но поскольку этого результата не предполагается, то советую вам начать формулировать идеологический принцип, внутри которого я буду…

— Первый вопрос, — прервал его Рик.

Все было готово к началу теста, и стрелки на циферблатах подрагивали.

— Главный фактор — время реакции, поэтому постарайтесь отвечать как можно быстрее.

Рик по памяти выбрал первый вопрос.

Испытание началось.

Когда тест был закончен, Рик некоторое время сидел в молчании, потом начал собирать приборы, засовывая их в чемоданчик.

— Ответ я уже знаю по выражению вашего лица, — заметил Фил Реч.

Он вздохнул с судорожным облегчением.

— Ладно, можете отдать мне мой лазер.

Он протянул руку ладонью вверх, ожидая.

— Видимо, вы правы, — признал Рик, — относительно мотивов Гэрланда. Он хотел посеять недоверие между нами, поэтому солгал.

Он чувствовал себя усталым и психологически, и физически.

— Вы уже сформулировали какие-то соответствующие принципы, — поинтересовался Реч, — которые объяснили бы мое существование как части человеческого рода?

— В вашей эмпатической способности должен быть какой-то дефект, — объяснил Рик, — который нашим тестом не регистрируется. Ваши чувства по отношению к андроидам, например.

— Естественно, этот параметр не испытывается.

— Возможно, следовало бы его ввести.

Раньше это Рику не приходило в голову, он не чувствовал никакого сочувствия к убиваемым андроидам. Он всегда считал, что воспринимает андроидов как совершенные умные машины. Но в сравнении с Филом Речем чувствовалась заметная разница. Инстинктивно он чувствовал его правоту. “Сопереживание относительно искусственной структуры, которая только делает вид, что живет? — спросил он себя. — Но Люба Люфт казалась живой. Симуляцией здесь и не пахло”.

— Но вы сознаете, что тогда произойдет? — тихо поинтересовался Фил. — Если вы включите андроидов в спектр эмпатической способности наравне с животными.

— Мы тогда не сможем защищаться.

— Совершенно верно. Этот новый тип, “Узел-6”. Они заполонят Землю, раздавят. Между “Узлом-6” и человечеством стоим мы, вы и я — агенты по борьбе с андроидами. Мы — барьер, который сохраняет четкую границу. Тем более…

Он замолчал, видя, что Рик снова начинает доставать приборы.

— Я думал, что тест уже кончился.

— Я хочу задать вопрос самому себе, — объяснил Рик. — И я хочу, чтобы вы сообщили мне показания стрелок. Я сам вычислю итоги. Только объявите мне результат.

Он приклеил к щеке диск-сетку датчиков, настроил карандаш излучателя светового луча, направив его прямо себе в глаз.

— Вы готовы? Следите за циферблатами. Временной интервал в данном случае не имеет значения, только величина отклонения стрелки.

— Конечно, Рик, — с готовностью согласился Реч.

Рик громко сказал:

— Я спускаюсь в лифте вместе с пойманным андроидом, и кто-то посторонний убивает его без предупреждения.

— Никакой особой реакции, — сообщил Реч.

— Что показала стрелка?

— Левая — два и восемь десятых, правая — три и три десятых.

— Андроид-женщина, — уточнил Рик.

— Теперь четыре и шесть соответственно.

— Это довольно много.

Он отключил проволочный диск и выключил световой луч.

— Это эмпатическая реакция. Такие результаты во многих случаях показывает испытуемый человек.

— И что из этого следует?

— Что я способен сопереживать бедам некоторых андроидов, не всем, а одному-двум.

“Например, Любе Люфт, — сказал он сам себе. — Значит, я ошибался. В реакции Фила Реча нет ничего нечеловеческого. Это моя реакция нестандартна. Интересно, кто-нибудь из людей испытывал нечто подобное по отношению к андроиду? Конечно, на моей работе это может никогда не сказаться. Это аномалия, связанная с моими чувствами по отношению к “Волшебной флейте” и к голосу Любы, вообще, к ее творчеству. Конечно, раньше я ничего подобного не испытывал. Например, по отношению к Полокову или к Гэрланду. И если бы Фил Реч оказался андроидом, я бы его убил без затруднений, особенно после смерти Любы. Вот и все, что касается различия между истинными людьми и человекоподобными движущимися искусственными конструкциями. В том же лифте в музее я спускался вместе с двумя существами, человеком и андроидом, и чувства мои были противоположны тем, которые я должен был испытывать к этим существам.

— Ты в беде, Декард, — тихо сказал Фил Реч.

Казалось, это его забавляло.

— Что я должен сделать? — спросил Рик.

— Секс, — объяснил Реч. — В этом все дело.

— Секс?

— Да, взаимоотношения полов. Потому что она, оно, была физически привлекательна для тебя. С тобой этого никогда не случалось?