Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте

  Что всех забот, казалось, спало бремя. 118    Не двигаясь, внимания полны,     Мы слушали; как вдруг наш старец честный     Вскричал: «Что это, праздности сыны? 121    Что стали там вы в лени неуместной?     К горе бегите — сбить с себя гранит,     Вам не дающий видеть Лик небесный». 124    Как голубки, которых корм манит,     Сбираются в полях без опасенья,     Сложив с себя обычный гордый вид, 127    Но чем-нибудь испуганы, — в мгновенье     Бросают корм, затем что всех забот     Сильней теперь забота о спасенье: 130    Так, видел я, недавний здесь народ,     Покинув песнь, бежать пустился в горы,     Как без оглядки мчится трус вперед. 131    За ним и мы пошли, не меньше скоры.

Песнь III

Преддверие чистилища. — Души умерших под церковным отлучением. — Манфред, король Сицилии.

1    Лишь только бег внезапный по долине     Рассыпал сонм, велев ему бежать     К горе, куда сам разум звал их ныне, — 4    Я к верному вождю примкнул опять.     Да и куда б я без него помчался?     Кто мог бы путь мне в гору указать? 7    Он за себя, казалось мне, терзался:     О, совесть чистая! Как малый грех     Тебе велик и горек показался! 10    Когда ж поэт шагов умерил спех,     Мешающий величию движений, —     Мой дух, сначала скованный во всех 13    Мечтах своих, расширил круг стремлений,     И обратил я взоры к высота́м,     Взносившим к небу грозные ступени. 16    Свет красный солнца, в тыл сиявший нам,     Был раздроблен моим изображеньем,     Найдя во мне отпор своим лучам.