Юные королевы. Цена величия, славы и власти - Лия Редмонд Чанг

832

Douais, ed., Vol. 1, p. 388.

833

Simancas K. 1394, n. 231, цит. в: Freer, Vol. 2, p. 369.

834

Amezúa y Mayo, Vol. 2:2, pp. 516–517. Доклад венецианского посла см. в: BnF ms francais 3225, p. 57, краткое изложение см. в: Lettres, Vol. 3, pp. xxxiii—xxxiv.

835

Rapport, ed. Ferriere, p. 30.

836

Cole, p. 147; Kusche, pp. 100–101.

837

Lettres, Vol. 3, p. 204.

838

Lettres, Vol. 3, p. 201.

839

Fourquevaux, Vol. 1, p. 386.

840

Lettres, Vol. 3, p. 199.

841

Freer, Vol. 2, p. 367.

842

Amezúa y Mayo, ed., Vol. 3:2, np; Tumbeau f Biv v°

843

Amezúa y Mayo, ed., Vol. 3:2, p. 495.

844

Елизавета сказала «сестру», в единственном числе, имея в виду Марго. Ее сестра Клод была жива и благополучна, но она уже вышла замуж и жила отдельно с собственными детьми. Елизавета трогательно думала о младших, которые нуждались в защите Господа и руководстве Екатерины.

845

Fourquevaux, Vol. 1, pp. 384–386.

846

О последней ночи Марии Стюарт см. в: Guy, My Heart, pp. 483–486; Chantelauze, pp. 393–401.

847

Письмо Марии см. в: National Library of Scotland (NLS) Adv. MS 54.1.1. Примечания о французских водяных знаках см. в: NLS records, http://manuscripts.nls.uk/repositories/2/resources/ 16277.

848

Lettres, Vol. 9, pp. 189, 191. Монсеньор де Белливьер был одним из посланников, отправленных Генрихом III в октябре для поддержки королевы Шотландии.

849

Lettres, Vol. 3, p. 318.

850

Sidney, p. 50; Stubbs, p. 25.

851

CSP Spain (Simancas), Vol. 3, 25 December 1581, #186.

852

Marcus et al., eds, pp. 260–261. Герцог Алансонский, по всей вероятности, умер от малярии.

853

Parker, Imprudent King, p. 322.

854

Labanoff, ed., Vol. 7, pp. 129–130.

855

Knecht, Catherine de’ Medici, pp. 260–261.

856

Кристина вышла замуж в 23 года, поэтому провела с Екатериной больше времени, чем дочери, за исключением, может быть, Марго. Следуя по стопам своей бабушки, Кристина станет главной силой во флорентийской политике, а после смерти супруга и сына будет советником своего внука Великого герцога Фердинанда II. Она также прославилась как покровительница наук и искусств. Самым значительным ее бенефициаром был Галилео Галилей.

857

1 Knecht, Caterina de’ Medici, p. 267.

858

Estoile, pp. 581–582; Слова Генриха приводятся в: Knecht, Catherine de’ Medici, p. 266.

859

Mariéjol, pp. 405–406, перевод на английский см. в: Knecht, Catherine de’ Medici, p. 267.

860

Это ссылка на слухи о том, что Филипп II организовал смерти и Елизаветы, и дона Карлоса.

861

Pasquier, Oeuvres, Vol. 2, pp. 379–380; Chang and Kong, pp. 250–253.

862

Discours merveilleux, pp. 131–132, перевод на английский см. в: Chang and Kong, p. 143. Нет уверенности, что автор этого сочинения был протестантом; он точно так же мог быть католиком, недовольным политикой умиротворения Екатерины Медичи.

863

Pasquier, Oeuvres, Vol. 2, p. 378; Zampini f. 1, f. 11.

864

Bnf ms NAL 82.

865

Lettres, Vol. 6, p. 360.