Юные королевы. Цена величия, славы и власти - Лия Редмонд Чанг

class="title1">

629

Письмо Альбы и дона Хуана Манрике Филиппу от 15 июня 1565 года см. в: Amezúa y Mayo, Vol. 3:1, p. 296.

630

Brief discours de l’arrivée de la royne d’Espaigne à Sainct Jehan de Luz, Aiv r°; Ample Discours de l’Arrivee, Br°.

631

Graham и Johnson дают подробное описание и анализ событий в Байонне.

632

Кит оказался механическим. Это конкретное зрелище прославляло Байонну, город мореплавателей и китобоев.

633

Marguerite de Valois, pp. 44–45; о реакции Испании см. в: Graham and Johnson, p. 32.

634

Papiers d’Etat [Granvelle] IX, pp. 312–314, цит. в: Weber, pp. 16, 18.

635

Испанским послом во Франции теперь был де Алава. Филипп, уступив настоянию Екатерины, заменил им ненавистного королеве-матери Шантоннэ.

636

National Archives of Spain, Simancas, K 1504, цит. в: Lettres, Vol. 2, p. 76.

637

Combes, pp. 47–48.

638

NAS Simancas K 1503, цит. в: Lettres, Vol. 2, pp. 300–302.

639

Екатерина поручила своему послу постоянно информировать ее о ходе поездки и здоровье Елизаветы, особенно из-за жары, и немедленно сообщить, когда Католическая королева вернется в Мадрид.

640

Cabié, p. 395.

641

Lettres, Vol. 2, p. 297.

642

Елизавета, вероятно, тянула с ответом на французское предложение только для того, чтобы вывести из себя Марию Стюарт. Имела ли Елизавета намерение подтолкнуть Марию к пагубному браку с Дарнли, остается предметом споров.

643

Scott and Sturm-Maddox, p. 220.

644

Ronsard, Elegies, A2r°.

645

Письмо Марии Стюарт см. в: Stevenson, ed., pp. 191–193.

646

Labanoff ed., Vol. 1, p. 282. Teulet, ed., Papiers d’état, Vol. 2, p. 101.

647

Мария Стюарт послала к Филиппу своего представителя Яксли, чтобы подробнее проинформировать короля о ходе войны. Филипп вернул Яксли на его корабль вместе с выделенным золотом. Однако судно потерпело крушение, Яксли утонул, а золото выбросило на берега Англии. Деньги захватил герцог Нортумберленд, который, несмотря на умоляющие письма королевы Марии, отказался вернуть свою добычу.

648

Lettres, Vol. 2, p. 310; Chéruel, p. 43; Teulet, ed., Papiers d’état, Vol. 2, p. 96.

649

Об унижении лорда Джеймса см. сообщение Гузмана де Сильва Филиппу II в: CSP Spain (Simancas), Vol. 1, 5 November 1565, #330.

650

Мария, разумеется, не объявила Рэндольфу, что вышла замуж за Дарнли, чтобы обеспечить себе английский трон, да этого и не требовалось: Рэндольф, как и Елизавета Тюдор, прекрасно знал о ее намерениях.

651

Mumby, Beginning of the Feud, p. 389.

652

CSP Scotland, Vol. 2, 25 December 1565, #319.

653

CSP Scotland, Vol. 2, 25 December 1565, #319; Hay Fleming, pp. 342–343 n. 99; Keith, Vol. 2, pp. 299–300.

654

CSP Scotland, Vol. 2, 25 December 1565, #319.

655

Mumby, Beginning of the Feud, p. 347; Guy, My Heart, pp. 211–216.

656

Историк Джон Гай указывает, что, возможно, доверие Марии к Ботвеллу тоже объясняет семейная связь. Сестра графа была женой одного из внебрачных сводных братьев Марии, лорда Джона Колдинхэма., и таким образом Ботвелл приходился ей близким родственником по линии сестры. Всегда готовая полагаться на семью, Мария, вероятно, развернулась к Ботвеллу после того, как другой родственник, лорд Джеймс, предал ее.

657

Labanoff, ed., Vol. 7, p. 340.

658

Lettres, Vol. 2, p. 379.

659

BnF ms français 3902, f 86r°; Edouard, p. 226; Ferriere, Rapport, p. 28.

660

Lettres, Vol. 1, p. 320; Broomhall, pp. 224–226. О любовницах Филиппа см. в: Alberi, p. 63.

661

BnF ms français 16958, f iior°.

662

Cabié, ed., 288.

663

Lettres, Vol. 2, p. 209.

664

Письмо Мунони см. в: Amezúa y Mayo ed., Vol. 3:1, pp. 245–252; см. также описания Сен-Сульписа в: BnF ms français 3162 f 7 and 3163ft’, pp. 1–2.

665

Хотя Мунони не упоминает пола плода и не описывает ничего, напоминающего форму человека, посол Сен-Сульпис доложил, что Елизавета выкинула девочек-близнецов, а посол Феррары полагал, что был только один плод, по внешности мужского пола.

666

CSP Foreign, Vol. 7, 7 August 1564, #635. Чаллонер ошибочно доложил, что Елизавета выкинула девочек-близнецов.

667

Amazúa y Mayo ed., Vol. 3:1, p. 252.

668

Fourquevaux, Vol. 1, pp. 45, 58

669

Fourquevaux, Vol. 1, pp. 65–66, 87, 100–101; Du Prat, p. 455.

670

Du Prat, p. 455.

671

В письме к Фуркево Карл IX объясняет, что они узнали об этом убийстве в конце марта. Lettres, Vol. 2, p. 358, n. 1.

672

Полное письмо Марии архиепископу Глазго см. в: Labanoff, Vol. 1, pp. 341–350. Другое письмо см. в: Calendar of State Papers Venice, Vol. 7, 2 April 1566, #361, якобы королеве Екатерине и королю Карлу. Это письмо существует в итальянской копии в Государственном архиве Венеции, перевод письма, которое Мария, вероятно, написала по-французски. Письмо Марии архиепископу Глазго на шотландском тоже, по-видимому, перевод (см. Labanoff, ed., Vol. 1, p. 399). Остается неясным, действительно ли эти две копии на самом деле два разных перевода одного и того же письма.

673

Hay Fleming, p. 128; Labanoff, ed., Vol. 1, p. 349.

674

CSP Spain (Simancas), Vol. 1, March 23, 1566, #344.

675

CSP Venice, Vol. 7, 2 April 1566, #361.