Юные королевы. Цена величия, славы и власти - Лия Редмонд Чанг

p. 275.

282

Brantôme, ed. Lalanne, Vol. 8, p. 409; Fouquelin; Wilkinson, p. 41.

283

Ronsard, A mes Dames filles du Roy Henry Deuxième // Odes, pp. 751–752.

284

BnF ms français 11207, ff 208–214; cf Edouard, p. 29.

285

Текст записной книжки Марии дается в: Du Prat; см. также в: Montaiglon, ed., Latin Themes, and BnF ms latin 8660, ‘Mariae Stuart, Scotorum Reginae et Galliae Delphinae, epistolae variae, latinè et gallicè’.

286

Поэма Маргариты Наваррской «Зерцало грешной души» была опубликована в 1531 году и жестко раскритикована Сорбонной (хотя король Франциск защищал и свою сестру, и ее произведение). Ученые не уверены в том, каким образом экземпляр поэмы попал в руки Елизаветы Тюдор. Некоторые предполагают, что Маргарита Наваррская послала его как подарок Анне Болейн в знак признания их общей заинтересованности в Реформации.

287

Labanoff, ed., Vol. 2, pp. 182–197.

288

Ruble, Cateau-Cambrésis, p. 251; Lettres, Vol. 1, p. 128.

289

AN K1492 n.78; cf. Ruble, Antoine de Bourbon, Vol. 2, p. 77; Freer, Vol. 1, pp. 79–80

290

Епископ Лиможский приходился младшим братом Клоду де Лобеспину, служившему государственным секретарем при королях Франциске I, Генрихе II, Франциске II и Карле IX. Впоследствии он станет одним из самых влиятельных советников Екатерины Медичи. Мадам де Рие – это Сюзанна де Бурбон, супруга Клода де Рие и сестра герцога Монпасье. Broomhall, p. 217.

291

Ruble, Antoine de Bourbon, Vol. 2, p. 77.

292

Выделение добавленного слова «очень» принадлежит мне. BnF ms Nouv. Acquis Fr. [NAF] 6007, f. 37.

293

Du Prat, p. 80; Palma Cayet, p. 176.

294

Mariéjol, p. 61.

295

Королевство Наварра перешло к Жанне от ее отца и супруга Маргариты Генриха Наваррского. Женившись на Жанне, Антуан стал королем Наварры in juris uxoris – по закону супружества.

296

Paris, ed., Négociations, pp. 161–162.

297

Если не указано иное, все существенные цитаты относительно путешествия Елизаветы и ее передачи испанцам взяты из депеш, опубликованных в: Paris, ed., Negociations, pp. 171–194. См. также отчет о путешествии в: Archives curieuses de l’histoire de France, Vol. 4, p. 8. О внимании мадам де Клермон и постоянном присутствии мадмуазель де Монпасье и мадам де Рие можно сделать вывод по событиям в конце поездки и переписке между мадам де Клермон, епископом Лиможским и Екатериной после прибытия Елизаветы в Испанию.

298

Филипп предпочитал портрет Мора тому, что написал Тициан семь лет назад, когда король был значительно более молод и еще не занял испанский трон; Matthews, pp. 13–19.

299

Folger MS Add 895.

300

Zvereva, p. 301.

301

Дон Хуан Трастамарский, принц Астурийский – единственный сын Изабеллы Кастильской и Фердинанда Арагонского, доживший до зрелости. Поскольку в 1497 году он умер, испанские короны перешли к его младшей сестре Хуане, матери Карла V.

302

Ball and Parker, eds, pp. 149–153.

303

BRMS II – 2257; cf Parker, Imprudent King, p. 46.

304

Edouard, p. 49; ‘Instrucciones de Felipe II’ in Amezúa y Mayo, Vol. 3:1, p. 90; García Barranco, p. 94.

305

Vasari, p. 328.

306

Perlingieri, Sofonisba Anguissola, p. 113.

307

Kusche, p. 366; Ferino-Pagden and Kusche, p. 54.

308

Ruble, Antoine de Bourbon, Vol. 2, pp. 84–85.

309

Lansac in Paris, ed., Négociations, pp. 173–174.

310

Bnf ms français 3902, f 92.

311

Ruble, Antoine de Bourbon, Vol. 2, pp. 88–89.

312

L’Huillier in Paris, ed., Négociations, pp. 181–183.

313

Lansac in Paris, ed., Négociations, p. 174.

314

Lansac in Paris, ed., Négociations, p. 174; Réception faicte par les députez du roi d’Espagne, f. Dii v.

315

La Réception faicte par les députez du roi d’Espagne, f. Dii v; Palma Cayet, p. 176.

316

Brantôme, ed. Lalanne, Vol. 8, p. 6; Anne of France, p. 44.

317

Lettres, Vol. 1, p. 158.

318

Freer, Vol. 1, p. 95. Картина Изабе «Отъезд Елизаветы Французской в Испанию» в настоящее время экспонируется в Walters Art Museum in Baltimore, Maryland.

319

Лансак и неизвестный родственник в: Paris, ed., Négociations, pp. 176, 194; Ruble, Cateau-Cambrésis, p. 263. Должность camarera mayor была формальной, но крайне желанной, обычно ее предоставляли высокопоставленной вдове.

320

BnF ms français 4815; цит. в: Ruble, Cateau-Cambrésis, p. 266.

321

Известный также как Да Сильва и принц Эболи, хотя биографы иногда предпочитают называть его по первому двойному имени «Руй Гомес». Эту практику я и продолжаю в своей книге.

322

По традиции историки часто называют Руя Гомеса де Сильва только по имени «Руй Гомес», без фамилии.

323

Историки не уверены в точной дате рождения Руя Гомеса, хотя Boyden называет примерно 1516 год. См. в: Boyden, p. 7.

324

Boyden, pp. 22, 46, 59–63 и в других местах.

325

Boyden, p. 44.

326

Boyden, p. 106; Kamen, Alba; о враждебности де Альбы к Франции см. письмо епископа Лиможского в: Paris, ed., Négociations, p. 271.

327

BnF ms français 4815 сообщает, что Филипп инкогнито уже находился в городе, соответственно мог предварительно увидеть свою новую жену без ее ведома, однако письмо Филиппа к Шатоннэ наводит на мысль, что он действительно приехал в Гвадалахару