Евреи-партизаны СССР во время Второй мировой войны - Джек Нусан Портер

Barkai 1962 – солидный сборник эссе о еврейском сопротивлении в гетто Варшавы, Вильно и Кракова. Давно не переиздавалась, теперь доступна в мягкой обложке. Также содержит материалы о сопротивлении в лагерях и лесах. Перевод с иврита, это отредактированная версия книги «Seifer Milchamot Hagetaot», опубликованной в Тель-Авиве Домом борцов гетто и ассоциацией «Киббуц Хамеухад».

Bauer 1973 – краткий (68 страниц) обзор еврейского сопротивления во время холокоста, где речь идет о невооруженном и вооруженном сопротивлении, восстаниях в гетто, лагерях и лесах. Отлично подходит для учебных групп и студентов. Бауэр, заведующий кафедрой изучения холокоста в Еврейском университете в Иерусалиме, также является автором книги [Bauer 1970].

Elkins 1971 – хорошо написанная история еврейского героизма в Европе и упорного поиска нацистских преступников после войны.

European Resistance 1960 – материалы Первой международной конференции по истории движений Сопротивления, состоявшейся в Бельгии 14–17 сентября 1958 года. Содержит много ценной информации, включая статью Филипа Фридмана о роли евреев в советском партизанском движении, озаглавленную «Еврейское сопротивление нацизму».

Extermination and Resistance 1958 – сборник эссе, опубликованных кибуцем, среди членов которого много партизан, включая Ицхака Цукермана и Зивию Любеткин, лидеров восстания в Варшавском гетто.

Foxman 1968 – отличный, хорошо документированный и всеобъемлющий обзор еврейского сопротивления.

Handlin 1962 – историк, лауреат Гарвардской премии, критикует точку зрения Хильберга и Беттельхайма «овцы на заклание», называя ее «опасной», «вводящей в заблуждение», «недоинформированной» и «клеветой на мертвых и их культуру».

Jewish Heroism 1965 – пропагандистская книга, посвященная еврейской смелости как в Европе, так и в Палестине. Содержит статьи Чолавского, Блюменталя и Кармиша, Галили, Иегуды Бауэра и М. Шварца. Написана неровно.

Knout 1947 – это монография № 3 в серии исследований, подготовленных парижским Центром современной документации иудаики. Объем 184 страницы, содержит фотографии и документы.

Latour 1970 – прекрасный рассказ о французском сопротивлении с замечательными фотографиями, документами и картами.

Nirenstein 1959 – несколько рыхлая книга, в которой большое внимание уделено гетто Варшавы, Вильно, Кракова и Белостока. Содержит фотографии. Переведена с польского, идиша и иврита Д. Нейманом и с итальянского М. Савиллио.

Porter 1972 – беспристрастный анализ мифов, окружающих еврейское сопротивление, и описание основных областей сопротивления. Также включает краткую библиографию.

Schwartz 1949 – прекрасный сборник рассказов известного антологизатора о героизме в Варшаве, Белоруссии и Западной Украине, а также рассказы от первого лица выживших, проживающих в Израиле.

Sefer Ha-Partizanim 1958 – массивный, прекрасно изданный сборник о еврейском сопротивлении. Каждый из двух томов насчитывает более 700 страниц и включает карты, документы, памятные вещи и т. д.

Советская Украина 1970 – прекрасно иллюстрированный однотомный компендиум по истории и социологии Советской Украины. Раздел о роли украинцев во время Второй мировой войны содержит раздел (с. 150–154) о партизанской войне.

Suhl 1975 – обширный сборник перепечатанных и специально переведенных произведений, рассказывающих о героизме в гетто, лагерях и лесах. Редактор также является известным писателем («One Foot in America»). Содержит фотографии.

Tartakower 1971 – очень ценные статьи и комментарии специалистов разных стран по литературе о холокосте; это материалы конференции, проведенной в Израиле в апреле 1968 года. Переведено на английский язык, три доклада на французском языке.

Tenenbaum 1952 – тираж распродан.

III. Конкретные области еврейского сопротивления

A. Гетто

Barkai 1962: 9-128 – борьба евреев в стенах гетто Варшавы, Белостока, Гродно и Бродов.

Foxman 1968: 95-114 – автор рассматривает Варшавское и Виленское гетто, дело Глазмана и другие аспекты сопротивления.

Friedman P. 1954 – документы о гетто, с иллюстрациями, 325 страниц.

Goldstein 1949 – перевод с идиша; это важный рассказ лидера Еврейского социалистического бунда о жизни в гетто.

Goldstein 1970 – трогательные воспоминания выжившего в Варшавском гетто и французского партизанского активиста. Перевод с французского.

Kaczerginski 1947.

Katsh 1965 – чрезвычайно убедительный рассказ о гетто от первого лица, написанный ученым и преподавателем иврита, погибшим во время холокоста.

Lazar 1966 – о роли сионистского молодежного движения «Бетар» в гетто. Перевод с иврита. С иллюстрациями.

Reiss 1968–1969 – экскурс в литературу 1943–1968 годов о Варшавском гетто. Работа весьма полезна своей библиографией.

Ringelblum 1958 – пронзительный рассказ очевидца о жизни в гетто, написанный его историком и архивариусом. Отредактировано и переведено Джейкобом Слоуном. Теперь книга также доступна в мягкой обложке в издательстве Schocken Books (Нью-Йорк, 1974).

Suhl 1975: 51–54, 69-127, 136–143, 148–159, 165–171, 231–245 – переведенные с идиша мемуары участников Сопротивления, посвященные гетто Варшавы, Белостока, Вильно, Лахвы и Минска.

The Warsaw Ghetto 1974 – краткая брошюра, включающая эссе, поэзию, песни и фотографии гетто. Полезна для пасхальной службы.

B. Партизаны

Armstrong 1964 – обширный и всеобъемлющий 800-страничный обзор «советской подпольной войны». Хотя в этой книге нет подробного описания участия евреев, она поможет читателю понять общие условия партизанской жизни. Содержит полезную аннотированную библиографию.

Bakalczuk-Felin 1958 – Центральный союз заслуживает высокой оценки за его усердие и энергию в сборе и публикации воспоминаний об участии евреев во Второй мировой войне. Эти мемуары касаются Волыни и Полесья на Западной Украине.

Barkai 1962: 129–189 – аутентичная запись рассказов евреев о партизанской войне, написанных Моше Кагановичем, Аббой Ковнером, Тувией Бельским, Мишей Гильденманом и другими.

Deborin 1971 – переведенная с русского и опубликованная английской редакцией московского издательства, эта книга содержит материалы и редкие фотографии, никогда ранее не встречавшиеся в западных странах. См. особенно главу о советских партизанах (с. 195–214, 234–237 и 274–277). О роли евреев в этой книге не упоминается, а ее язык «героический и пропагандистский»; точность представленных фактов вызывает вопросы.

Foxman 1968: 123–137.

Heilbrunn 1962 – теоретическое обсуждение партизанского сопротивления с полезной библиографией, посвященное межкультурным и сравнительным партизанским операциям. Акцент на еврейском компоненте в партизанском движении отсутствует.

Howell 1956 – работа подготовлена после Второй мировой войны в Управлении начальника отдела военной истории под руководством начальника этого отдела майора Хауэлла. Это полезный, хотя и монотонный отчет о партизанском движении в восточной части СССР. Содержит карты и схемы зон партизанской борьбы и партизанского командования.

Kahanovitch 1948 – Каганович признает, что его версия «Войны еврейских партизан в Восточной Европе» на идише и/или иврите является лучшим и более всеобъемлющим рассказом о еврейском сопротивлении, чем данная статья. Это не особенно хороший источник; он далеко не полный.

Kahanovitch 1956 – это два тома, с иллюстрациями, картами, указателем и библиографией. Написанная на идише книга является одной из ключевых работ о еврейском партизанском сопротивлении. Необходимо перевести ее на английский язык. Испанское название