Невоздержанность - Al Steiner
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
“А если мое суждение неверно?” спросил он. “Если она подпишет соглашение, а потом все равно пойдет и разболтает обо мне, Лоре и Си?”
Полин пожала плечами. “Тогда история выйдет наружу. Ты ее увольняешь, подаешь на нее в суд за нарушение соглашения, а потом разбираешься с последствиями. В любом случае, о вас троих уже ходят слухи. Вы просто снова прячетесь за стеной отрицания.
“У нас это довольно хорошо получается”, - сказал Джейк.
“Действительно”, - сказала Полин. “И, честно говоря, ты действительно думаешь, что продажи твоего диска пострадают, если твоим фанатам дадут повод поверить, что у тебя и твоей жены все в порядке с Селией Вальдес?”
“Нет”, - сказал Джейк. “Они могли бы даже подняться, если бы думали так. Хотя это могло бы повредить карьере Селии”.
“Вот где возникает стена отрицания”, - сказала Полин. “Но, надеюсь, это не будет проблемой. Поговори с Меган. Попытайся выяснить, можешь ли ты доверять ей. Постарайся привить ей такую же лояльность, какую проявляет Эльза ”.
“Мы сделаем это”, - сказал Джейк.
“И есть еще кое-что”, - сказала Полин.
“Что это такое?”
“Если это сработает, в вашем доме будет жить молодая, привлекательная, сексуально активная девушка. Не трахай ее, каким бы заманчивым это ни было. От этого не может быть хорошего исхода”.
Джейк улыбнулся. “Тебе не нужно беспокоиться об этом”, - сказал он. “Я уже жонглирую двумя женщинами. Я не хочу и не нуждаюсь в третьем”.
Полин улыбнулась в ответ. “Очень хорошо”, - сказала она.
“Няня двадцати одного года по имени Меган?” Джи удивленно переспросил. “Гребаная Меган? Ты выдумываешь это дерьмо только для того, чтобы поиздеваться надо мной, верно?”
“Я не выдумываю это дерьмо”, - заверил Джейк рэпера, который сидел на месте второго пилота рядом с ним. Они только что выровнялись на высоте десяти тысяч футов над горами Санта-Сусана, и Джейк объявил стерильное состояние кабины недействительным на данный момент. Затем он рассказал Гордону и Нишу о няне, которую они собирались нанять.
“Ты такая свинья, Джи”, - сказала Ниш, качая головой в женском неодобрении. “Только потому, что ее зовут Меган и ей двадцать один год, не означает, что она привлекательна”.
“На самом деле, она довольно привлекательна”, - сказал Джейк. “Ну, знаешь, если ты увлекаешься подобными вещами”.
“Молодая девушка двадцати одного года по имени Меган?” Сказал Джи, теперь уже ухмыляясь. “Не-а. Не многие кореша увлекаются подобным дерьмом ”.
“И Тич в порядке с этой девушкой?” Спросила Ниш, теперь ее брови вопросительно приподнялись.
“Да”, - сказал Джейк. “Я разговаривал с ней по телефону, пока ехал в аэропорт. Она сказала, что она великолепна, очень представительна, ей очень хорошо с Кэйди. Она заботилась о ней большую часть дня, пока Лора ходила за машиной ”.
“Но... ну ... разве она не боится, что ты можешь ... ты знаешь...”
“Трахнуть ее?” Спросил Джейк.
“Ну, да”, - сказал Ниш. “Не то чтобы я говорил, что ты бы это сделал или что-то в этом роде. Я просто знаю, что если мы когда-нибудь наймем няню, то это будет какая-нибудь стерва лет пятидесяти-шестидесяти”.
“Ой, с тобой совсем не весело, детка”, - сказал Джи, качая головой от трагичности происходящего.
“Я не собираюсь трахаться с няней”, - заверил ее Джейк. “Даже если она захочет трахнуться со мной. Лора знает это”.
“Она знает?” С сомнением спросил Ниш.
“Она знает”, - заверил ее Джейк, дипломатично умолчав о том, что у нее с Джи были совершенно другие отношения, чем у Кингсли друг с другом. Джи регулярно изменял Нишу, обычно с поклонницами на гастролях, но иногда и с женщинами, которых он подцеплял в местных ночных клубах. Ниш регулярно изменяла Джи, обычно со своей подругой Талией, когда та приходила в гости или когда Ниш навещал ее. Они скрывали эти эпизоды неверности друг от друга. Хотя внешне они казались счастливой парой, очевидно, между ними были серьезные проблемы с доверием.
“Что ж ... Тогда, я думаю, все в порядке”, - сказала Ниш, хотя она явно не была в этом уверена.
“Единственный реальный вопрос, который остается, - это будет ли она соблюдать соглашение о неразглашении, которое мы должны ей представить”, - сказал Джейк.
“Да, - сказал Джи, - я предполагаю, что немного сложнее держать сплетни под контролем, когда живешь в маленьком городке”.
“Это правда”, - сказал Джейк. “По крайней мере, они больше не говорят, что ты папа Кейди”.
Джи и Ниш оба рассмеялись над этим. “Да, эта книга в значительной степени развалилась, как только ты позволил им напечатать ее фотографию”, - сказал Джи. “Не может быть, чтобы моя ДНК была у этой маленькой бледной рыжеволосой девочки”.
“Я не знаю”, - задумчиво сказал Джейк. “У нее вроде как твои губы”.
Они посмеялись над этим, а затем Джи решил, что было бы разумно сменить тему. “Ты сказал, что твоя старушка сегодня покупала новую машину? Что она получила?”
“Это ”тойота", - сказал Джейк, пожимая плечами. “Я отчасти надеялся, что она выберет другой Lexus или, может быть, Mercedes, как у Селии, но она сказала, что ей действительно понравилась Toyota, которую она тест-драйв провела в дилерском центре”.
“Тойота, да?” Спросил Джи. “Это немного скучно”.
“Она говорит, что это идеальная машина для мамы”, - сказал Джейк. “Много места для автомобильного сиденья и пассажиров, и в ней есть все навороты. За дверью было всего двадцать семь тысяч.
“Что это за "Тойота”?" - спросил Ниш. “Новая "Камри"? Они на самом деле довольно симпатичные, но я не думал, что они так дорого стоят ”.
“Нет, не Camry”, - сказал Джейк. “Какая-то новая модель, которую они только что выпустили в этом году. Больше, чем Camry, и с большим количеством функций безопасности и всего такого дерьма. Она назвала это ...” Он порылся в своем мозгу в поисках информации. “Что-то на букву S”
“Буква С?” - переспросил Ниш. “Это была Сиена?”
“Да!” Сказал Джейк, кивая. “Вот и все. Toyota Sienna 1998 года выпуска”.
“Никогда не слышал ни о какой Сиенне”, - сказал Джи.
“Я тоже”, - сказал Джейк. “Мы увидим это, когда
