Чикита - Антонио Орландо Родригес

149

В первых числах ноября 1901 года издание «Буффало Ньюз» печатало обширные отчеты о ходе тяжбы, связанной с замужеством Чикиты. Отсылаю читателей, заинтересовавшихся подробностями дела, к этой публикации.

150

Имеется в виду «Звериное шоу Бостока». Площадка для него открылась в начале октября 1902 года в сквере Святого Николая на углу 66-й улицы и Коламбус-авеню.

151

Кандидо так и не вспомнил, но я разузнал, кто это был: Зигмунд Любин, один из пионеров кинематографа. Он приехал в США из Германии в возрасте двадцати пяти лет, а десять лет спустя уже владел магазином оптики в Филадельфии. Снимать, распространять и показывать кинофильмы Любин начал в 1897 году.

Помимо короткометражки «Chiquita, the Smallest Woman in the World» («Чикита, самая маленькая женщина в мире» (англ.). — Примеч. пер.), в 1903 году он спродюсировал еще около восьмидесяти фильмов.

152

В начале XX века среди прочих пользовались большой известностью такие лилипутки, как венгерка Анна Милахи из «Хорватской труппы карликов», которую король Дании наградил золотой медалью за выдающийся комедийный талант; Амалия Магри, милейшая младшая сестра Примо и Эрнесто Магри (завоевав родную Италию и прочие европейские страны, синьорина Магри не смогла тем не менее пересечь Атлантический океан ради американских гастролей, поскольку страдала талассофобией); Рози Вольфф, прославленная Немецкая Роза, а также француженки мисс Жанна — Королева Маб — Дювен, юная звезда цирка Барнума и Бейли, и Жанна Сент-Марк, она же Принцесса Топаз.

153

В фильме «Уродцы (Парад чудовищ)», снятом Тодом Браунингом в 1932 году, играли в числе прочих звезд театров и сайдшоу (вид зрелищ, характерный для бродячих цирков и ярмарок в США и других странах в конце XIX — начале XX века, эксплуатировавший интерес публики ко всякого рода необычным и удивительным умениям, людям и предметам. — Пер.) того времени бородатая женщина Ольга Родерик; сиамские близнецы Дейзи и Вайолет Хилтон; Марта Моррис, известная как Живая Венера Милосская; Ку-Ку, Марсианская Девочка-птица; Бетти Грин, Женщина-аист; Жозефина Джозеф, австрийский гермафродит; Пит Робинсон, Живой Скелет, и Принц Рандьян, уроженец Британской Гвианы, лишенный рук и ног, прославившийся под прозвищами Человек-гусеница и Человек-подушка.

154

Я просмотрел множество источников, касающихся Всемирной выставки в Сент-Луисе, но ни один из них не упоминает о Чиките.

155

Лондонский «Ипподром», открытый в 1900 году и принадлежавший сэру Эдварду Моссу, служил площадкой циркам и программам мюзик-холлов. Там также имелся огромный резервуар для водных шоу.

156

Вот имена прочих знаменитых гигантов. Мужчины: американцы Томас Дилкенс (Солдат-великан), Генри Клэй Терстон (Великан из Миссури) и Бернард Койн (Великан-чероки), канадец Эдуард Бопре, ирландец Патрик Коттер, итальянец Уго (Альпийский великан), испанец Мигель Хоакин де Элейсеги (Баскский Великан), французы Арман Бронне и Жозеф Дюсорк, немцы Йозеф Шипперс и Юлиус Константин Кох, русский Писякофф, финн Лаури Мойланен (Великий Луви) и тунисец Радуан Харбиб. Женщины: американка Элла Эвин, англичанка Джейн — Джинни — Банфорд и немки Брунхильда и Марианна Веде (Великанша — Царица Амазонок). «Куда же подевались великаны теперь? — спросите вы. — Повывелись?» Нет, просто искать их теперь следует не в цирках и не на ярмарках, а на соревнованиях по баскетболу.

157

Я видел некоторые из этих грубо сделанных колец во «Фрикаториуме» («Безумном музее»), маленьком кабинете диковинок в доме № 57 по Клинтон-стрит в Нижнем Ист-Сайде на Манхэттене. Владелец также выставляет легендарную «Фиджийскую русалку» (экспонат, выставлявшийся в XIX веке на ярмарках в США, представлявший собой верхнюю половину туловища некрупной обезьяны, пришитую к рыбьему хвосту, и выдававшийся за мумифицированную русалку. — Пер.), двухголовую черепаху и костюмы, принадлежавшие Тому Большому Пальцу.

158

Действительно, поэтический сборник Уолтера Де Ла Мара «Песни детства» вышел как раз во время пребывания Чикиты в Лондоне.

159

«Лилипутию», уменьшенную копию немецкого городка XV века, придумал Сэмюэл В. Гумпертц, предприниматель и авантюрист из Миссури. Лилипуты проживали в тамошних домиках на постоянной основе. У них был собственный парламент, пляж и даже пожарная команда. Днем они выступали, а вечером жили обычной жизнью.

160

Любви втроем (фр.).

161

Им не отказали в просьбе. Об участии артистов «Королевства Лилипутия» и прочих лилипутов в войне см.: «Épique des petits soldats: héroïques lilliputiens dans la Première Guerre Mondiale» («Подвиги маленьких солдат: участие героических лилипутов в Первой мировой войне». — Пер.) Ариель Шарметан (Париж, издательство Общества исторических исследований, 1957).

162

Хаяти Хассида выдал властям Пол X. Джонс, его австралийский менеджер. Подробности этого дела можно найти в X главе книги Ариель Шарметан (см. предыдущую сноску).

163

В последний раз вдова Тома Большого Пальца, Граф Примо Магри и Барон Эрнесто Магри выходили на сцену на Кони-Айленде. В 1915 году они отправились в Голливуд и завершили карьеру съемками в фильме «Ухаживания лилипута». Затем переехали к родным Лавинии в Миддлборо и построили небольшое придорожное заведение под названием «Отдых у Примо», где продавали газировку и конфеты автомобилистам. Лавиния умерла 25 ноября 1919 года и была похоронена на кладбище Маунтен-Гроув в Бриджпорте рядом с первым супругом. Примо Магри скончался через год и месяц. Оставшись один, Эрнесто Магри вернулся в Италию и поселился в Риме. Он был убит в своей квартире в Трастевере при загадочных обстоятельствах.

164

«Да здравствует Америка, да здравствуют союзники, да здравствует Франция!» (фр.).

165

Что вам надо? (англ.).

166

Цвета розового бутона (фр.).

167

В авангардном стиле (фр.).

168

Слишком крепким (фр.).

169

Последнее публичное выступление Чикиты, о котором мне известно, состоялось на ярмарке в округе Лейк, штат Огайо, в сентябре 1926 года.

170

В 40-е годы бывшая куртизанка отреклась от своего бурного прошлого и посвятила себя религиозной жизни. Став одной из самых усердных и набожных монахинь среди сестер Третьего доминиканского ордена, она занималась обучением послушниц и заботилась о детях с врожденными дефектами в приюте Святой Агнессы в Тулузе. Скончалась в Лозанне 26 декабря 1950 года и была