Дом железных воронов - Оливия Вильденштейн
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Мне жаль, Behach Éan, но я не могу позволить тебе уйти.
Она перестает толкать меня и изливает гнев в мой разум.
Ты не можешь?.. Она фыркает. Хорошо, что это не зависит от тебя, Bilbh Éan.
Мои брови приподнимаются в такт с одним уголком губ.
Вижу, работаешь над своим родным языком.
Она хмурится.
Для тебя все это может показаться отличной шуткой, но не для меня.
– Меня достаточно уже использовали. А теперь позволь мне пройти. Мне нужно домой к бабушке и матери…
Звук копыт, стучащих по мягкому бледному камню горы, отвлекает. Неужели она ожидает, что трусливый принц вернулся за ней?
Моя челюсть все еще болит от того, как сильно я сжал ее, когда он прикасался к ней. Как сильно мне хотелось перерезать ему запястья и шею, но Фэллон никогда бы мне этого не простила. Похоже, она вряд ли простит меня и за то, что я держал ее родословную в секрете.
– Джиана? – произносят красивые губы Фэллон, вырывая меня из неприятных воспоминаний. – Бронвен? – Ее руки все еще на моей груди, излучают тепло сквозь толстую кожу брони, заставляя мой пульс биться с ней в такт.
Я чувствую, что еще долгое время она не прикоснется ко мне, но все же превращаюсь в пять воронов и цепляюсь за ее одежду когтями. Прежде чем она успевает вздохнуть и зарычать, я переношу ее на крышу моего дома, к люку, который уже открыли вороны, и мы залетаем внутрь.
Я осторожно опускаю ее на землю, затем возвращаюсь в человеческий облик.
– Твоя семья и друзья будут здесь в ближайшее время. Хочешь, я покажу тебе твой новый дом, Behach Éan?
– Это место никогда не будет моим домом! – рычит она, когда еще больше воронов влетают внутрь и парят по тихим коридорам, наполняя их прекрасным шумом.
Я кладу руку на прохладные камни, которые хранят так много воспоминаний. Радостные, но и трагические.
– Разве ты не мечтала жить в замке и восседать на троне?
Волна ее гнева поднимается, как волны, разбивающиеся о фундамент дома. Я был тем, кто создал его, и я могу оценить всю его красоту.
– Ты предлагаешь мне свой трон, Лор?
Ее ответ застает меня врасплох, и звук, который мои легкие не издавали годами… столетиями… вырывается из меня смех.
И Фэллон…
Она балует меня улыбкой, призванной искалечить мое темное сердце, и я поглощаю ее удар за ударом.
Благодарности
Я никогда не думала, что напишу серию о воронах-оборотнях, не говоря уже о романе, где герой 99,3 % времени находится в птичьем обличье. Но я это сделала! Первая книга закончена, но история Лора и Фэллон далека от завершения.
Спасибо, что провели время со мной. Я надеюсь, вы останетесь, хотя бы чтобы увидеть Лора в мужском обличье, потому что он восхитительный мужчина…
Когда я играла с концепциями для новой серии, мой наставник по написанию текстов посоветовал нарисовать мир, наполненный различными сверхъестественными существами. Я всегда держала их отдельно – ради сохранения рассудка и ради моих читателей, – поскольку у меня страсть к изобретению обычаев и языков, а также разнообразных магических систем.
Итак, спасибо тебе, Ребекка, за то, что вытащила меня из маленькой безопасной шкатулки и бросила на новое поле битвы. Да, было вырывание волос, обгрызание ногтей, бессонные ночи и времена, когда мне хотелось придушить всех своих персонажей и выкачать магию из Люче, но в целом я получила абсолютное удовольствие, живя в Королевстве Воронов.
Спасибо моему сыну Адаму за то, что подал мне идею превратить Лоркана в пять воронов вместо одного. Это сделало оборотня поистине единственным в своем роде. Или мне следует сказать, пятью в своем роде?
Спасибо дочерям, двум моим самым милым чирлидершам и самым симпатичным слушательницам.
Моему мужу спасибо за то, что всегда был рядом со мной, с нашими детьми и с моими персонажами. Я не могу представить, как трудно, должно быть, любить кого-то, кто проводит бо`льшую часть своего времени в альтернативных вселенных.
Кэти, Астрид, Мария, экстраординарные читатели моей бета-версии. Мы с персонажами счастливы, что у нас есть вы.
Летиция, моя читательница, а теперь и мой редактор. Какое удовольствие было работать с тобой над этой книгой. Я надеюсь, что ты отправишься со мной еще во многие приключения редактирования!
Анна, спасибо тебе за то, что добавила этой книге лоска.
Рэйчел, что бы я без тебя делала? Ты спасительница!
И наконец, спасибо моей группе фанатов и группе читателей за то, что дали имена моим персонажам и полюбили их приключения. Прекрасные отзывы, которыми вы поделились со мной после того, как я с трепетом отправила «Дом железных воронов» в ваши почтовые ящики, окрылили меня.
Я так сильно люблю вас всех. ♥︎
Примечания
1
Кастаньоли (итал. Castagnole) – разновидность итальянских пончиков.
2
Слово сочетает два латинских слова: MAGNA (большая, крупная, великая) и BELLUM (война).
3
Королевство или владения короля (англ. Kingdom).
4
Королевство или владения королевы (англ. Queendom).
5
Слово сочетает два латинских слова: PRIMA (первый) и NIVI (снег).
6
Спрайт (англ. Sprit) – маленькое неуловимое сверхъестественное существо: эльф или пикси, часто с крыльями.
7
Merda – дерьмо (в пер. с лючинского).
8
Scazza – уличный мальчишка (девчонка)/беспризорник/беспризорница (в пер. с лючинского).
9
Цвет айвори – это теплый оттенок светло-бежевого с выраженным желтоватым подтоном, цвет слоновой кости.
10
Altezza – Ваше Высочество (в пер. с лючинского).
11
Princci – принц (в пер. с лючинского).
12
Фальшборт – бортовое ограждение палубы на судне, корабле или другом водном транспорте.
13
Минимус (лат. Minimus) – самый маленький, наименьший.
14
Caldrone – Котел (в пер. с лючинского).
15
Тюрбо – рыба из семейства камбаловых из Средиземного моря; мясо отличается своим нежным вкусом. Лингвини – длинная плоская лапша.
16
Dolto – дурак (в пер. с лючинского).
17
