Лишние дети - Дайни Костелоу
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Джин вышла на центральном вокзале Сиднея и сразу же оказалась в толпе. Какая огромная масса людей! И все куда-то спешат. Кто-то бежит на работу, расталкивая всех по пути, кто-то изучает расписание; у каждого полно забот.
Полная решимости раствориться в толпе, Джин уверенным шагом отправилась куда глаза глядят. Она шла по улочкам, постоянно сворачивая, чтобы запутать преследователей. Девушка совершенно не понимала, куда идет, но не останавливалась, опасаясь погони. Наконец она решила зайти в кафе и купить себе бутерброд и чашку чая. Устроившись за столиком в углу, Джин завтракала и смотрела через окно на оживленные улицы.
«Нужно снять комнату, чтобы было где переночевать» — подумала она.
Вытащив из кармана деньги, пересчитала их пять фунтов и несколько пенсов. Ей хотелось подольше посидеть в кафе, но народу становилось все больше, и в конце концов девушке пришлось уйти. Дальше по улице она увидела справочное бюро и зашла в него. Женщина за стойкой дала ей карту города, а в ответ на вопрос, где можно снять дешевую комнату, фыркнула:
— Почему ты бродишь по городу одна?
— Это всего на одну-две ночи, — поспешила успокоить ее Джин. — А потом приедут родители.
Женщина с сомнением глянула на нее, но потом отметила на карте два дешевых женских общежития и написала их названия. Джин вышла из бюро и, оглянувшись напоследок, заметила, что дама за стойкой сняла телефонную трубку. «Наверняка решила доложить обо мне кому-то», — подумала девушка и поспешила прочь.
Почти весь день она без цели бродила по городу. Женщина из бюро сказала ей, что общежития днем не работают, и только ближе к шести вечера Джин решила зайти в одно из них, чтобы узнать, если ли там места. Она постучала в дверь. Ей открыла женщина в домашнем халате, с губ которой свисала сигарета.
— Свободных мест нет, — бросила она. — Попробуйте спросить у Лоусонов, Флинт-стрит на Кинг-кросс.
Джин поблагодарила и пошла искать другое общежитие, но и там мест не оказалось.
— А вы не знаете, куда мне еще обратиться? — устало спросила она у хозяйки.
— Через две улицы есть еще общежитие. Возможно, у них найдутся места.
Джин поблагодарила и устало побрела дальше. В конце концов она оказалась перед довольно ветхим и неприветливым на вид зданием. Грязные окна, облупившаяся краска на стенах… Джин остановилась в нерешительности. Мимо нее прошла молодая женщина и открыла входную дверь.
— Простите, — окликнула ее Джин, — вы здесь живете?
Та удивленно обернулась.
— Это вы мне? — уточнила она.
Джин кивнула.
— Просто хотела спросить… Вы здесь живете?
— Ага, — улыбнулась молодая женщина, — к сожалению, живу.
— Как вы думаете, у них есть свободная комната?
Незнакомка задумалась, а потом ответила:
— Кажется, кто-то съехал пару дней назад. Если хотите, могу уточнить.
Джин шагнула вперед, сжимая в руке чемодан.
— Да, пожалуйста.
— Подождите минутку. — Женщина зашла внутрь и через несколько минут вернулась. — Вам повезло, заходите.
Джин взбежала по ступенькам и зашла в здание. В коридоре рядом с молодой девушкой стояла дама постарше.
— Это миссис Глейзер, комендант общежития, — представила молодая. — Она говорит, что может поселить вас в освободившейся комнате.
— Как вас зовут? — спросила миссис Глейзер, бросив да Джин внимательный взгляд.
— Джин… — Она на секунду запнулась, потом добавила: — Смит.
Чуть не сказала «Уотерс».
— Что ж, мисс Смит, тридцать шиллингов в неделю. Деньги вперед.
Джин достала кошелек и отсчитали тридцать шиллингов.
— Мисс Смарт, отведите девушку в бывшую комнату мисс Кроуфорд, — велела комендантша и, протянув ключи молодой женщине, исчезла за дверью.
— Ну, как всегда, — усмехнулась мисс Смарт. — Глейзер-Милейзер рада свалить свою работу на кого-нибудь другою.
Она взглянула на худенькую девушку, стоявшую перед ней. Светлые распущенные волосы, лицо бледное, в тусклых голубых глазах застыло настороженное выражение.
— Пойдем за мной, — сказала она. — Меня зовут Дейзи, моя комната как раз напротив твоей.
Они поднялись на второй этаж, Дейзи отперла в дверь, и Джин вошла вслед за ней в комнату.
— Довольно уютно, правда? — спросила Дейзи. — Тут все комнаты одинаковые, но, по крайней мере, у тебя теперь есть крыша над головой.
Джин огляделась. Ничего особенного, но есть хотя бы кровать и комод. Здесь она сможет спрятаться. Главное, что дверь запирается.
— Спасибо, — пробормотала она и опустила чемодан на пол.
— Что ж, я рядом, ты уже поняла, — сказала Дейзи. — Стучи, не стесняйся, если что понадобится. Кухня прямо по коридору, ванная этажом ниже.
Джин кивнула:
— Спасибо.
— Еда у тебя есть?
— Я не голодная, — ответила Джин, отводя взгляд.
— Ладно, — не стала спорить Дейзи.
Стоило теперь уже соседке выйти из комнаты, как Джин кинулась к двери и заперла ее. Впервые с тех пор, как она вылезла из окна своей спальни, девушка почувствовала себя в безопасности. Даже если Джеральд Уотерс погонится за ней, он наверняка заблудится в паутине сиднейских улочек и закоулков. Неожиданно Джин поняла, что ничего не ела с самого утра, с тех пор как перекусывала бутербродом в кафе. С собой она захватила лишь несколько печений, вот и весь ужин. Она не сильно расстроилась. Ничего особенного, поголодает один вечер, не выходить же обратно на ночные улицы. Джин положила чемодан на кровать и переложила в комод несколько вещей, которые взяла с собой.
Когда она жевала очередное печенье, раздался стук в дверь.
— Джин?
Это был голос Дейзи.
Джин ничего не ответила, и Дейзи постучала снова.
— Джин, ты есть хочешь?
— Нет! — твердым голосом выкрикнула Джин.
У нее не было ни малейшего желания заводить дружбу с соседкой. Ей не хотелось вообще заводить никаких знакомств, чтобы Джеральду не за что было уцепиться.
— Ладно, как хочешь, — ответила Дейзи, и Джин услышала удаляющиеся шаги.
«Может быть, она и правда хотела меня накормить», — подумала, Джин.
Джин решила никому не доверять, уж точно не девушке, с которой познакомилась несколько минут назад.
На кухне, разогревая запеченную фасоль и поджаривая тосты, Дейзи размышляла о новой соседке: «Какая-то она странная. Вероятно, ее и вправду зовут Джин, но фамилию она явно выдумала. Интересно, откуда она?»
Следующие несколько дней Джин не сталкивалась с Дейзи. Каждое утро она слышала, как та уходит на работу. Миссис Глейзер никому не разрешала оставаться в общежитии в течение дня, так что в 8:30 утра Джин приходилось выходить из дому. Возвращалась она обычно раньше Дейзи.
Джин понимала, что на следующей неделе ей придется заплатить еще тридцать
