Кино Италии. Неореализм - Г. Богемский

1Кьяретти, Томмазо (р. 1926) — итальянский кинокритик, сценарист. С 1947 г. — кинокритик газеты «Унита», с конца 50-х годов сотрудничал в журналах «Чинема Нуово» и «Бьянко э неро», «Контемпоранео», «Мондо Нуово». Автор критического очерка о творчестве М. Антониони.

Впервые опубликовано в журнале «Bianco e Nero» (1961, № 23). Опубликованный в сб. «Антониони об Антониони» перевод (с. 94—104) — контаминация различных публикаций. В настоящем издании статья переведена заново.

Бозе, Лючия (р. 1931) — одна из «звезд» неореализма (играла в фильмах «Нет мира под оливами», «Рим, 11 часов», «Девушки с площади Испании» и др. ).

2«Скалера» — крупная итальянская кинокомпания, созданная еще во времена фашизма.

3«Подруги» (1955), «Крик» (1957) — фильмы М. Антониони.

4«Бен Гур» — американский псевдоисторический «суперколосс», снятый в 1959 г. в Италии режиссером Уильямом Уайлером (12 премий «Оскар»).

Впервые опубликовано в журнале «Mondo Nuovo» (1960, № 49). На русский язык переводится впервые.

1 Фовизм (от франц. fauve — дикий) — течение во французской живописи, возникшее в 1905 г. Фовисты (А. Матисс, А. Марке, Ж. Руо, А. Дерен, Р. Дюфи, М. Вламинк) стремились к эмоциональной силе художественного выражения, стихийной динамике письма, интенсивности цвета.

2 «Дело Лонеро» — акт прямого вмешательства католической церкви и Ватикана в руководство итальянской кинематографией: в 1960 г. на пост директора Венецианского кинофестиваля без согласия членов жюри был назначен клерикал, бывший секретарь Католического киноцентра Э. Лонеро. Это назначение поддержал министр, христианский демократ Тупини. В ответ на новое наступление против прогрессивного кино раз- вернулась широкая кампания протеста, был создан Комитет за демокра- тизацию зрелищ. Подвергшийся яростным цензурным преследованиям фильм Л. Висконти «Рокко и его братья» был показан на Венецианском МКФ, а затем вышел в прокат. Мракобес Лонеро подал в отставку.

Содержание

Г. Богемский. Судьбы неореализма 5

1. Пролог

Микеланджело Антониони

ЗА ФИЛЬМ О РЕКЕ ПО 51

Чезаре Дзаваттини

ИЗ ТЕТРАДКИ ДЛЯ НОЧНЫХ ЗАПИСЕЙ 54

Джузеппе Де Сантис

ЗА ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕЙЗАЖ 57

Марио Аликата, Джузеппе Де Сантис

ПРАВДА И ПОЭЗИЯ: ВЕРГА И ИТАЛЬЯНСКОЕ КИНО 60

Лукино Висконти

ТРУПЫ 65

КИНО ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ОБРАЗА 67

Витторио Де Сика

НОВЫЕ ЛИЦА В КИНО 70

Карло Лидзани

ОПАСНОСТИ, УГРОЖАЮЩИЕ ИТАЛЬЯНСКОМУ КИНО. «ФОРМАЛИЗМ» 72

Умберто Барбаро

РЕАЛИЗМ И МОРАЛЬ 76

Альберто Латтуада

ЗАПЛАТИМ НАШИ ДОЛГИ 80

Франко Вентурини

ИСТОКИ НЕОРЕАЛИЗМА 82

2. ЗрелостьАлессандро Блазетти

ИЛИ ИТАЛЬЯНЦЫ, ИЛИ НИЧЕГО108

Альдо Вергано

КАК РОДИЛСЯ И БЫЛ ПОСТАВЛЕН ФИЛЬМ «СОЛНЦЕ ЕЩЕ ВСХОДИТ»109

Витторио Де Сика

ПОЧЕМУ «ПОХИТИТЕЛИ ВЕЛОСИПЕДОВ» 113

Микеланджело Антониони

«ЗЕМЛЯ ДРОЖИТ»115

В ЗАЩИТУ ИТАЛЬЯНСКОГО КИНО

Альберто Латтуада 119Пьетро Джерми 120 Луиджи Дзампа 123Джузеппе Де Сантис 124Серджо Амидеи 127

Карло Лидзани

ОПАСНОСТИ КОНФОРМИЗМА130

ТЕМЫ, КОТОРЫЕ НАДО ВНОВЬ ОБРЕСТИ: СОПРОТИВЛЕНИЕ И ИСТОРИЯ135

Джузеппе Де Сантис

ПЕРЕЖИВАЕТ ЛИ НЕОРЕАЛИЗМ КРИЗИС?139

Луиджи Кьярини

О НЕОРЕАЛИЗМЕ 147

Лукино Висконти

«САМАЯ КРАСИВАЯ»: ИСТОРИЯ ОДНОГО КРИЗИСА175

Роберто Росселлини

БЕСЕДА О НЕОРЕАЛИЗМЕ180

Чезаре Дзаваттини

НЕКОТОРЫЕ МЫСЛИ О КИНО191

3. ДискуссииДжанни Пуччини

ЗА ДИСКУССИЮ ОБ ИТАЛЬЯНСКОМ КИНО 212

Феликс А. Морлион

ФИЛОСОФСКИЕ ОСНОВЫ НЕОРЕАЛИЗМА В ИТАЛЬЯНСКОМ КИНО 220

Марио Громо

С «ИЗМАМИ» И БЕЗ 227 КИНО И СОВРЕМЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК

Чезаре Дзаваттини 234 Гальвано Делла Вольпе 238 Альберто Латтуада 241 Карло Лидзани 243

СТИЛЬ И СТИЛИЗАЦИЯ 247

ПРОБЛЕМЫ РЕАЛИЗМА В ИТАЛЬЯНСКОМ КИНО И ЛИТЕРАТУРЕ

Элио Витторини 252Итало Кальвино 253

Франко Фортини256

Умберто Барбаро

АЗАРТНАЯ ИГРА 260

НЕОРЕАЛИСТИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ: ЯВЛЕНИЕ И ПОНЯТИЕ 263

Карло Лидзани

НЕОРЕАЛИЗМ И ИТАЛЬЯНСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ 268 КОНСТРУИРОВАНИЕ ПЕРСОНАЖА В ФИЛЬМЕ «ПОВЕСТЬ О БЕДНЫХ ВЛЮБЛЕННЫХ» 275

Чезаре Дзаваттини

ПИСЬМО К МИКЕЛАНДЖЕЛО АНТОНИОНИ 277

Микеланджело Антониони

САМОУБИЙСТВО В ГОРОДЕ 279

Альберто Латтуада

«ПАПСКИЕ ГВАРДЕЙЦЫ» И «ПОЛЕЗНЫЕ ИДИОТЫ» 281

Джузеппе Де Сантис

ПИСЬМО К ГУИДО АРИСТАРКО 284

Алессандро Блазетти

ЧЕЛОВЕК ПОРЯДКА 293 ВОКРУГ «ДОРОГИ» Массимо Мида

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО К ФЕДЕРИКО ФЕЛЛИНИ 297

Федерико Феллини

НЕОРЕАЛИЗМ 299

ОТ РЕДАКЦИИ ЖУРНАЛА «КОНТЕМПОРАНЕО» 304

Карло Лидзани

ЕВАНГЕЛИЕ ОТ «ИДИОТА» 307

Ренцо Ренци

АТМОСФЕРА 1940 ГОДА 312

Брунелло Ронди

КНЯЗЬ МЫШКИН 314

Федерико Феллини

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК 317

СОЦИАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК 321

ОТ НЕОРЕАЛИЗМА К РЕАЛИЗМУ 322

Луиджи Кьярини

ОН ИЗМЕНЯЕТ НЕОРЕАЛИЗМУ 323

Гуидо Аристарко

ЭТО РЕАЛИЗМ 329

4. Подводя итоги

Витторио Де Сика

ПИСЬМО К ЧЕЗАРЕ ДЗАВАТТИНИ 342

Роберто Росселлини

ДЕСЯТЬ ЛЕТ В ИТАЛЬЯНСКОМ КИНО 345

Пьер Паоло Пазолини

ЗАМЕТКИ О «НОЧАХ» 351

Федерико Феллини

ЗАМЕТКИ О ЦЕНЗУРЕ 357

Джузеппе Де Сантис

ВЫСТУПЛЕНИЕ НА СОВЕЩАНИИ О РЕАЛИЗМЕ 360

Лукино Висконти

ПРИХОД К РЕАЛИЗМУ 364

Микеланджело Антониони

БОЛЕЗНЬ ЧУВСТВ 371

Чезаре Дзаваттини

АКТ МУЖЕСТВА 380

Комментарии 386

Кино Италии: Неореализм: Пер. с итал. /Сост., К 41 вступ. ст. и комм. Г. Д. Богемского. — М.: Искусство, 1989. — 431 с, [8] л. ил.

ISBN 5—210—00452—X

В сборник включены статьи, интервью, фрагменты работ Л. Висконти, Ч. Дзаваттини, М. Антониони, Ф. Феллини и других выдающихся деятелей итальянского кино. Многие из этих материалов публикуются в нашей стране впервые. На страницах книги оживает история итальянского кино 1940—1960-х гг., когда создавались такие выдающиеся фильмы, как «Рим — открытый город», «Похитители велосипедов», «Умберто Д. », «Дорога» и др. Публикуемые в книге материалы дают полноценное представление о зарождении, расцвете и судьбе одного из самых ярких направлений мирового киноискусства — неореализма. Для широких кругов читателей.

4910000000—151

К-----------------------147—89

025(01)—89

ББК 85. 373(3)

Кино Италии. Неореализм

Составитель

Георгий Дмитриевич Богемский

Редакторы

В. В. Забродин, Я, А. Ярополов

Художник Г. И. Сауков

Художественный редактор О. В. Чарнолусская

Технический редактор Е. 3. Плоткина

Корректор

Ю. А. Евстратова

И. Б. 4041. Сдано в набор 02. 01. 89. Подписано в печать 07. 08. 89. Формат издания 84Х 1О81/32. Печать высокая. Бумага книжно-журнальная. Гарнитура типа таймс. Усл. печ. л. 23, 52. Усл. кр. -отт. 24, 86. Уч. -изд. л. 22, 627. Изд. № 15525. Тираж 30 000 экз. Заказ 74. Цена 2 руб.

Издательство «Искусство», 103009 Москва, Собиновский пер., 2.Ярославский полиграфкомбинат Госкомпечати СССР. 150014 Ярославль, ул. Свободы, 97.