Симфония проклятых - Джек Роган

12

Фахитас — блюдо мексиканской кухни, представляющее собой завернутое в тортилью жаренное на гриле и нарезанное полосками мясо с овощами.

13

Эверглейдс — национальный парк на юге США в штате Флорида.

14

Друг мой (исп.).

15

Брат (исп.).

16

Сальтимбокка — блюдо римской кухни. Представляет собой тонкий шницель из телятины.

17

Леммон Джек (1925–2001) — американский актер, отличавшийся необычайно широким диапазоном исполняемых ролей.

18

Тайная комната — подземное помещение, где обитает василиск, в Хогвартсе, месте действия романов о Гарри Поттере.

19

Энсин — младшее офицерское звание в сухопутных и военно-морских силах ряда западных стран.

20

Детка (исп.).