Если о нас узнают - Кейл Дитрих

открывается вид на город и горы, есть отдельная комната с кинотеатром. Плюс можно завести домашних животных! Ты ведь знаешь, что я всегда хотел завести французского бульдога?

Почему-то меня не удивляет, что, несмотря на наше давнее знакомство с Энджелом, я до сих пор узнаю что-то новое о нем.

– Что скажешь? – спрашивает он. – Мне записаться на просмотр?

Рубен смотрит на меня.

– Не помешает взглянуть, верно?

– Да, – говорит Джон. – А что плохого?

– Бронируй, – отвечаю я.

– Уже забронировал, – говорит Энджел, ухмыляясь. – В следующий вторник.

Машина заезжает за угол, и я вижу здание Monarch Management. У входа толпится около сотни человек. Учитывая, как широко распространились новости о нашей битве с Chorus, я не удивлен, что все эти люди собрались здесь. Что меня удивляет, так это то, что многие из них держат радужные флаги или одеты в радужные футболки. Они видят машину и начинают приветствовать нас.

Не кричать – приветствовать.

Это будоражит меня больше, чем забитый стадион.

Машина останавливается, и Энджел вылезает, махая рукой, как будто он королевская особа.

Следующим выходит Джон, поправляет верхнюю пуговицу, затем ослепительно улыбается и направляется к фанатам, его осанка безупречна. Если бы я мог выбрать того, кто поведет нас к светлому будущему, то выбрал бы именно его.

Рубен вылезает и оборачивается, чтобы протянуть мне руку. Я беру ее и выхожу под ослепительный солнечный свет, крепко сжав его ладонь.

Аплодисменты становятся еще громче.

Я стискиваю руку Рубена, и он сжимает мою в ответ. Когда мы подходим к фанатам, меня посещает стойкая мысль: у нас все получится.

Это не будет лишь нормально или хорошо.

Все будет просто замечательно.

Благодарности

Когда Кейл обратился к Софи с предложением вместе написать книгу в 2019 году, невозможно было предугадать, как это произойдет. Ни один из нас никогда раньше не был соавтором, и мы написали довольно разные истории для своих сольных произведений. Но нас объединяли три важные вещи: дружба, зародившаяся в «Твиттере» в 2014 году, когда мы оба начали стремиться к своей мечте о публикации; любовь к написанию историй об ЛГБТ+ и страсть к концепции этой истории. Именно Кейл изначально предложил идею о двух участниках бойз-бенда, которые влюбляются друг в друга, но именно вместе эти персонажи обрели свою форму.

Потребовалось совсем немного времени, чтобы персонаж Софи – Рубен, и персонаж Кейла – Зак, вместе с Энджелом и Джоном, стали для нас реальностью. Если чтение можно сравнить с просмотром ярких фантазий писателя, то соавторство – это нечто совсем другое. То, как мы сразу же пришли к соглашению относительно характеров и сюжетных линий, было удивительно; идеи по поводу личной жизни персонажей возникли у нас еще до того, как мы обсудили их вслух, а связность персонажей между главами, которые мы отправляли друг другу по электронной почте, была невероятной с самого начала. Во многих отношениях сложилось ощущение, что эти персонажи были реальными, существующими в своей параллельной реальности, и при написании этой книги мы словно заглянули в их жизни.

Если мы и надеемся, что наши читатели что-то вынесут из этой книги (кроме глубокого удовольствия, естественно!), так это бо́льшее понимание того давления, которое оказывается на артистов, особенно на ЛГБТ+ и/или других уникальных артистов, в индустрии развлечений. Хотя наши герои полностью вымышлены, описания изнурительных условий работы, вторжения в частную жизнь со стороны СМИ и злоупотребления властью, к сожалению, были вдохновлены бесконечными публичными рассказами артистов – особенно тех, кто добился славы в молодом возрасте, – об их опыте. От невозможности раскрыть свою ориентацию страдают многие артисты, и многие знаменитости на протяжении многих лет открыто говорили о давлении, которое они испытывали, чтобы казаться гетеро для сохранения своей карьеры. «Если о нас узнают» рассказывает историю о том, как можно потерять самого себя, когда тебя заставляют играть роль, которую ты никогда не выбирал, и как человек может оказаться в ловушке тех, кто злоупотребляет своей властью.

Но это также история о надежде и о том, как противостоять жестокому миру шоу-бизнеса. Мы надеемся, что уже в нашей жизни мы увидим мир, в котором системы, лишающие власти и самостоятельности людей, работающих в индустрии развлечений, будут реструктурированы.

Мо Феррара и команда Bookends, Молли Кер Хоун и команда Bent Agency, спасибо вам огромное за поддержку, веру в нас и эту книгу, за неустанную работу над тем, чтобы сделать ее лучшей из возможных! Без вас мы бы не справились.

Спасибо Сильвану Крикмору, замечательному редактору, которая всегда, в любой момент может подключиться к видеочату, чтобы разобраться с нами в особенно запутанном сюжетном клубке, и за то, что позволила нам направить историю туда, куда мы хотели.

Огромное спасибо команде Wednesday Books за то, что поверили в эту книгу и сделали ее таким особенным событием. Отдельное спасибо Ривке Холлер, Ди Джей ДеСмитер, Алексис Нойвилль, Дане Априльяно, Джессике Приг, Саре Шуф, Саре Гудман, Эйлин Ротшильд и Нане В. Штольцле!

Спасибо Ольге Грлич за потрясающий дизайн обложки[33] и за то, что она так терпеливо поддерживала Софи во время ее первой попытки проиллюстрировать обложку.

Коллективу издательства Hachette в Великобритании и странах Содружества, а также нашему редактору Тигу Уоллесу: спасибо за вашу поддержку с самого начала и за то, что привезли эту книгу к нам на родину.

Нашим ранним читателям и тем, кто написал рецензии еще до релиза, Джулии Линн Рубин, Филу Стэмперу, Адаму Сассу, Шону Дэвиду Хатчинсону, Льву Розену, Маккензи Ли, Калебу Роригу, Робби Коучу и Джейкобу Демлоу: большое спасибо за ваши добрые слова и за то, что помогли нам разобраться с американскими терминами и культурными различиями (это сложнее, чем кажется!).

Бекки Альберталли, которая великодушно уделила нам свое время, чтобы мы могли пораньше узнать об этой книге: мы тебя обожаем!

Софи хотела бы выразить особую благодарность Джулии, Бекки, Клэр, Дженн, Диане, Алексе, Джейкобу, Эшу, Саманте, Эшли и Эмме за то, что они самые лучшие друзья-писатели и читатели, о которых только можно мечтать! Я также хотела бы выразить свою любовь Стефу, Райану, Джоно, Пейдж, Лоре и Брендану за то, что они изучили все тонкости незнакомой индустрии, чтобы поддерживать меня в моих трудностях и успехах; а также Саре, маме и папе за их воодушевление и умение слушать. Кэтрин и Марк, спасибо, что позволили мне остаться с вами – большая часть этой книги была создана в вашем доме, и я очень благодарна за это! Кэмерон, ты была рядом со мной с самой первой моей книги и до четвертой, которую я пишу уже сейчас! Терпение, волнение и забота, которые вы проявляли обо мне на протяжении всего путешествия, значат для меня больше, чем я могу выразить словами. Огромное вам