Лев Толстой - Павел Валерьевич Басинский

писатель и переводчик, председатель Общества любителей российской словесности при Московском университете, знакомый Толстого.

28

Морганатический брак – брак, заключаемый между супругами разного социального статуса, при котором муж (жена) и дети не наследуют титула. Так, княжна Долгорукова в замужестве стала не новой императрицей, а только светлейшей княгиней Юрьевской, а ее с Александром II дети не могли претендовать на престол.

29

На самом деле это было в конце апреля.

30

Пашковцы – члены религиозной секты, возникшей под влиянием лорда Гренвилла Редстока, в 1874 году прибывшего в Санкт-Петербург и с большим успехом проповедовавшего в великосветском обществе. В числе приверженцев Редстока был отставной гвардейский полковник Василий Александрович Пашков, по имени которого секта и получила свое название.

31

Александра Гавриловна Архангельская (1851–1905) – врач земской больницы, знакомая Толстого.

32

От grand seigneur – важная персона, вельможа (фр.).

33

Глухая исповедь – таинство покаяния, совершаемое над человеком, из-за болезни или по какой-либо иной причине лишенным возможности отвечать на вопросы исповедующего. В данном случае Жиркевич имеет в виду знаменитые «общие исповеди», которые устраивал популярный священник отец Иоанн Кронштадтский, поскольку не имел возможности исповедовать многочисленных желающих по отдельности.

34

Праздник Торжества Православия отмечается в первое воскресенье Великого поста и связан с Константинопольским собором 843 года, созванным для восстановления иконопочитания в Византии. Служба знаменует торжество Церкви над всеми ересями и расколами. Особое место в ней занимает чин анафематствования. В России чин Торжества Православия был введен в XIV веке и состоял из греческого синодика с прибавлением имен новых еретиков, например Кассиана, архимандрита новгородского Юрьева монастыря. Затем прибавились имена Стеньки Разина, Гришки Отрепьева, протопопа Аввакума и др. Всех анафематствований было 20, а имен – до четырех тысяч. В конце XVIII столетия чин Торжества Православия исправил и дополнил митрополит Новгородский и Санкт-Петербургский Гавриил, из него было исключено множество имен. После существенного сокращения в 1801 году в нем перечислялись ереси без упоминания имен, а в 1869-м из него были убраны имена государственных преступников.

35

Петр Алексеевич Сергеенко (1854–1930) – писатель, журналист, биограф Толстого.

36

Большим роялистом, чем король (фр.).

37

Мантия (малая схима) – вторая из трех степеней посвящения в монашество.

38

Гостинник – монах, ведающий монастырской гостиницей.

39

Вахмистр – в дореволюционной России унтер-офицерский чин в кавалерии, казачьих частях и Отдельном корпусе жандармов, соответствует чину фельдфебеля в пехоте.

40

Незаконченное: «Делай, что должно, и будь что будет» (фр.).

41

Даты приводятся по действовавшему тогда в России юлианскому календарю.