Тайная жизнь - Диана Чемберлен

– На сегодня ты перевыполнила свою норму, – сказала Иден.

Бен вытащил десятидолларовую, но Иден отрицательно покачала головой и сама достала бумажник. Он с готовностью убрал деньги. Только Иден стала вытаскивать банкноту, как ее рука замерла. Бен проследил за ее взглядом и сразу же увидел то, что привлекло ее внимание.

Это была огромная фотография в бульварной газетенке, на которой Иден и Майкл Кэри были по разные стороны глубокой расщелины. Надпись на фотографии просто и недвусмысленно гласила:

«Иден Райли променяла Майкла Кэри на растлителя малолетних».

Бен прикоснулся к руке Иден и почувствовал, как напряглось ее тело, когда она потянулась за газетой. Иден бросила газету в сумку с продуктами и быстро надела очки. Все это время Кэсси не переставала ныть:

– Я хочу эти конфеты.

Терпение Иден лопнуло, она резко обернулась к девочке:

– Я сказала нет, черт возьми!

Бен никогда не слышал, чтобы Иден так разговаривала с Кэсси. Но его изумление нельзя было сравнить с тем удивлением, которое испытала Кэсси. Девочка тут же замолчала, и в глазах ее появилась боль, причиненная окриком матери. Бен положил руку на плечо Кэсси и слегка сжал его. Оказавшись в машине, Кэсси моментально заревела. Ее рев нарастал и заполнял собой зловещее молчание, воцарившееся между ним и Иден. Злополучная газета лежала у Иден на коленях. Фотография. Она, в коротком облегающем платье, и Майкл, в белом фраке – была едва различима в полумраке. Она не смотрела на нее, ее взгляд был устремлен на темнеющие поля за окном машины.

– Я хочу «Ризис», – не умолкала Кэсси.

А затем со вкрадчивой ноткой в голосе добавила:

– Я хочу к папе.

– Кэсси, – одернул ее Бен, – перестань плакать!

Иден резко повернулась к нему:

– Не смей кричать на нее!

У Бена было такое чувство, будто она отвесила ему пощечину. Он крепче сжал руль, сосредоточив внимание на дороге. Они подъехали к дому, и Бен заглушил мотор. Мгновение они сидели в темной машине, прислушиваясь к неумолчному стрекоту цикад, не в силах расстегнуть ремни или открыть двери. Потом Иден посмотрела на него:

– Прости, что накричала на тебя.

Он пытался различить ее лицо в темноте, но это было невозможно.

– Ты знала, что это должно было когда-нибудь произойти, – сказал он.

– Нет, – прошептала она, протягивая руку к застежке ремня, – мне кажется, я этого не знала.

Войдя в дом, Бен принялся готовить чесночный соус, а Иден постелила Кэсси на кушетке. Девочка тут же уснула. Убедившись, что Кэсси спит, Иден взяла газету и начала читать:

– У директора Детского Фонда И. Райли в любовниках – совратитель малолетних.

Бен молча резал салат-латук. Он злился на себя, потому что чувствовал себя виноватым: он никогда и ничего не скрывал от Иден. Сок от помидора обрызгал стену и красными пятнами растекся по его сорочке.

– Там упоминается мое имя? – спросил Бен.

– Да. Кто-то хорошо поработал.

Она прочитала часть статьи про себя, затем фыркнула от отвращения. «Сью Шеперд, – читала она, – президент Детского фонда, который был основан миссис Райли, заявила, что если факты подтвердятся, то они далее не потерпят присутствия м-с Райли в их организации». Лицо Иден побелело, ее грудь бурно вздымалась, но она продолжала читать вслух:

– «Как заявил близкий друг… трудно поверить в то, что Иден могла спутаться с таким типом, но ее развод бросает тень на ее репутацию. Без сомнения, все фильмы м-с Райли будут запрещены. С трудом верится, что она так рискует своей карьерой». «Забавно, что Майкл Кэри, которого должен был возмутить данный поворот событий, заявляет, что не держит на Иден зла». «…Но все же я буду неприятно поражен, если это окажется правдой».

Это было хуже, намного хуже, чем он предполагал. Бен прошел к столу и положил руку на плечо Иден.

– Я не знаю, что и сказать.

Она с благодарностью схватила его за руку, и это прикосновение принесло ему облегчение. Иден взглянула на Бена огромными, ясными глазами.

– Иди ко мне.

– Сейчас?

– Да.

Он посмотрел на спящую Кэсси.

– Где?

Иден обвела взглядом голые стены, ее глаза загорелись.

– Ванная!

Бен последовал за ней в ванную, ощущая, как волна желания охватила его. Все это отдавало пошлым душком порнографических фильмов и вполне соответствовало «имиджу» растлителя малолетних. Как только дверь ванной закрылась, Иден расстегнула молнию на его шортах, а он задрал майку, обнажив ее грудь. Она наклонилась над раковиной и отдавалась ему с яростью и отчаянием, которые, как он надеялся, не относились к нему. Бену стало стыдно от того, что он кончил намного раньше ее. Внезапно холодный белый свет ослепил его, и он закрыл глаза. Бен, тяжело дыша, прижался щекой к спине Иден и просунул руку между ее ног.

– Нет.

Она оттолкнула его руку и выпрямилась.

– Я не хочу больше.

Иден натянула майку и опустилась на каменный пол, уронив голову на руки и заплакала. Ее плач эхом отражался от мраморных стен ванной, сжимавших их кольцом. Бен застегнул шорты и присел рядом с ней, пытаясь обнять ее. Но Иден застыла, свернувшись клубком. Он гладил ее по волосам, по голой теплой коже бедра.

– Иден, пожалуйста, пойдем в комнату.

Она покачала головой, не поднимая ее от коленей.

– Это несправедливо.

– Я знаю, – согласился Бен.

– Все шло так хорошо! В конце концов, я привязалась к Лу и Кайлу, я работала над чудесным фильмом, я влюбилась. Теперь все это распалось, как карточный домик.

Она бормотала так неразборчиво, что ему пришлось наклониться к ней. Он вздохнул: – Хочешь, я дам тебе совет? Она не пошевелилась, и он продолжил:

– Позвони в эту чертову газету и дай интервью, в котором ты сообщишь о наших редких встречах и о том, что ты обо мне ничего не знала. А узнав правду, рассталась со мной без сожаления.

Иден медленно подняла голову, и он был поражен болью в ее глазах:

– Неужели ты можешь так легко расстаться со мной? – спросила она.

– Тебе здорово пришлось потрудиться, прежде чем ты достигла своей цели. Иден, я не хочу, чтобы по моей вине ты потеряла все – карьеру, Детский фонд, поклонников, которые так любят и уважают тебя! Почему мои проблемы должны стать твоими?

Иден прислонилась спиной к стене, и он увидел, как решимость сменила боль в ее глазах:

– Я не собираюсь жить по чужой указке. Она вытерла глаза тыльной стороной ладони:

– Да, я сделала хорошую карьеру. Я знаменита и богата, у меня есть Детский фонд. Но такого человека, как ты, – она протянула руку и коснулась его щеки, – я больше не встречу.

ГЛАВА 41

На следующий день, в Линч Холлоу она отказалась отвечать на телефонные звонки, и, в конце концов, Кайл попросил Майкла и Нину больше не звонить Иден.