Обрученная с мечтой - Тереза Скотт

– Глядите! Вон тот! Я видел его раньше! – закричал Олаф.

Уинсом всмотрелась в воина, на которого он указывал.

– Это мой брат! – завопила она на наречии беотаков. – Зовущий Птиц! Мой брат!

Голос женщины разнесся над водой, и индейцы нерешительно переглянулись. Некоторые даже опустили оружие, но, повинуясь приказу вождя, вновь прицелились в корабль.

Уинсом схватила Бренда за рукав.

– Они могут стрелять, – предупредила она, – может, я…

Возбуждение не дало ей закончить фразу.

– Зовущий Птиц! – вновь окликнула Уинсом. – Это я!

С берега донесся неразборчивый ответ.

– Да, да, я в безопасности! Слезы побежали по лицу Уинсом.

– Я в безопасности, Зовущий Птиц! Она повернулась к Бренду.

– Он жив! Мой брат жив!

– Крикни ему, чтобы не стрелял. Скажи, что мы пришли с миром.

Корабль подошел совсем близко, на расстояние полета стрелы, но Бренд не отдал приказа прекратить грести. В любую минуту может начаться кровопролитие…

– Зовущий Птиц! – позвала Уинсом. – Не стреляйте! Мы пришли с миром!

Индейцы, словно по команде, опустили луки, а один с радостным воплем бросился в воду и поплыл к кораблю.

– Зовущий Птиц! – выдохнула Уинсом. Матросы, смеясь, подняли на борт индейца, с которого капала вода.

– Сестра моя! – воскликнул он, заключая Уинсом в объятия, так что та мгновенно вымокла, словно тоже побывала в море.

Деревня стояла на прежнем месте. Правда, вигвамов стало меньше, но люди жили здесь. Уинсом в изумлении смотрела на детей, игравших подле костров. Женщины готовили ужин, в воздухе висели дымные облака. Мужчины отдыхали около вигвамов, беседовали и чистили оружие. Все выглядело так, словно она не уезжала.

– Шебоуит? – прошептала Уинсом. – Где моя мать?

Зовущий Птиц показал на один из вигвамов. На темной коре красовались рисунки, которые могли принадлежать только матери. Уинсом подбежала к жилищу.

– Мама? – окликнула она.

У входа показалась Шебоуит, по-прежнему державшаяся прямо и гордо. Только седых волос стало больше. Охнув от неожиданности, она протянула руки и обняла дочь. Уинсом прижала мать к себе так крепко, словно не собиралась отпускать.

Позже, после обильного ужина, Уинсом и Бренд удобно устроились возле вигвама. Уинсом узнала, что ее люди пережили зиму с помощью соседнего племени. Зима была довольно теплой, почти бесснежной, так что индейцы благодарили Великого Духа. Все же многие погибли от набега, и Уинсом скорбела по друзьям. Она оглядела лагерь, узнавая некоторых женщин, сбежавших от насильников. Среди них была и Красная Женщина. Храбрая Душа тоже уцелел, хотя был тяжело ранен. Грустная ирония заключалась в том, что теперь нога его была искалечена, и Храбрая Душа остался хромым. Но самым большим сюрпризом оказалась новость, что индейцы нашли трупы Фрейды и Торвальда…

– Когда родится мой внук? – спросила Шебоуит, окинув проницательным взглядом беременную дочь и зятя.

Уинсом взглянула на живот, натягивающий платье.

– В сезон падающих листьев, – пробормотала она, осторожно поглаживая тугой ком.

– Опять шевелится? – тут же поинтересовался Бренд. – До чего же резвая девчонка!

– Девчонка? – засмеялась Уинсом. – Откуда тебе известно, что это не мальчик?

– Это ты так утверждаешь, я не уверен! – Бренд расплылся в улыбке и поцеловал жену в нос.

– И, – продолжала Уинсом, – у него будут рыжие волосы.

– Конечно, другой цвет просто не годится, – засмеялся Бренд.

ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА

Археологические раскопки в Анс-о-Мидоуз Ньюфаундленд показали, что там действительно существовало поселение викингов, которые утверждают, что там и находился Стромфьорд, упомянутый в саге Эрика, другие называют Винленд, где викинги отыскали виноград и пшеницу.

Последний вождь беотаков был убит в 1819 году. Европейские поселенцы истребили эту народность. Однако говорят, что они были высокими, светлокожими, с большими карими или темными глазами. В 1000 году была сделала попытка колонизировать Новый Свет. Торфинн Карлсефни, богатый исландец, привез туда 160 колонистов с женами, скот и семена. Однако экспедиция не удалась. Через три года местные обитатели изгнали поселенцев, поскольку намного превосходили их количеством.

Примечания

1

Драккар – корабль викингов с носовым украшением в виде головы дракона. (Примеч. перев.).

2

Тинг – законодательное собрание и суд у древних норвежцев. (Примеч. перев.)