Ренессанс - Фрэнсис Кель

Спасибо, что прочли всё то, чем я здесь поделилась. Спасибо, что поддерживаете цикл, фандом и советуете книги друзьям и близким.

Октавия вас не забудет.

С любовью, Фрэнсис.

11 февраля, 2024 г.

P.S. заглянула в переиздание Сорокопута, чтобы вспомнить, как я прощалась в конце первой книги, и увидела, что там последние слова я записала 11 апреля 2023 года. Удивительное совпадение. Я часто замечаю, как число 11 меня преследует. Может, в этом нет ничего такого, но вот решила с вами поделиться. А теперь я целую всех в лобик и убегаю дописывать «Принца».

Мы встретимся с вами скоро на страницах новой части цикла.

Сноски

1

Вис – с латинского «сила» (прим. автора).

2

Район Пяти улиц – основным местом разборок является район под названием «Пять углов». Он получил своё название из-за необычного месторасположения. В начале XIX века там пересекались сразу пять улиц – Энтони, Оранж, Малберри, Кросс и Литл Уотер. Отсылка к книге «Банды Нью-Йорка» (прим. автора).

3

Перевод Петра Вейнберга (прим. ред.).

4

Ita vero – «Да, верно» (лат.) (прим. автора).