Атлантида и другие исчезнувшие города - Юрий Подольский
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
10
Относится к Маркизским островам.
11
Второе имя бога Аполлона.
12
Исседоны — древний народ, обитавший в степях Южной Сибири и Урала, родственный сарматам. Аримаспы считаются мифическим народом, хотя ряд исследователей полагает его реально существовавшим. Согласно Аристею, аримаспы воевали и с исседонами, и с некими грифами, у которых хотели отнять охраняемое ими золото. По словам Геродота, именно аримаспы изгнали исседонов из их страны, а те в свою очередь вытеснили скифов в степи Восточной Европы. Геродот же приводит и объяснение слова «аримасп», что по-скифски значит «одноглазый» («арима» — единица, «спу» — глаз), однако это слово не скифское. Не исключено, что мифическая «одноглазость» является уничижительным отзывом исседонов о врагах-аримаспах, которых сам Аристей не видел.
13
Древнеримское название северо-восточного, иногда северного ветра. Соответствовал древнегреческому Борею.
14
В древнегреческой мифологии титаны — боги второго поколения, дети Урана (неба) и Геи (земли). Шесть братьев-титанов (в т. ч. и Крон) и шесть сестер-титанид вступили в брак между собой и породили новое поколение: Зевса, Прометея, Гелиоса, Лето, муз и других.
15
Это можно рассматривать и как своеобразное описание мумификации Крона.
16
Птах — одно из имен бога-творца в древнеегипетской традиции.
17
Цит. по переводу С. Аверинцева: Платон. — Собр. соч. в 4 т. — М.: Мысль, 1994.
18
Гибралтар.
19
Ливия — греческое название Африки, причем истинных ее размеров древние греки не знали. Под Азией подразумевается полуостров Малая Азия.
20
Запад Италии.
21
Древнегреческое слово ὀρείχαλκος составлено из основ όρος («гора») и χαλκός («медь») и может быть переведено как «горная медь». Таинственный металл наделялся волшебными свойствами. Гесиод (VII век до н. э.) сообщает, что из орихалка был сделан щит Геракла. Возможно, это природный сплав меди с золотом или цинком. В новогреческом языке так называют латунь.
22
В иероглифической системе записи число 9000 изображается девятью цветками лотоса, а число 900 — девятью веревочными узлами, по виду очень схожими с лотосом. Не только Солон, но и переписчики вполне могли перепутать дату, отодвинув ее на тысячи лет назад.
23
Дардан — в древнегреческой мифологии сын Зевса и плеяды Электры, родоначальник племени дарданов.
24
Уиллард Франк Либби (1908–1980) — американский физик и химик. Разработал метод радиоуглеродного датирования, позволяющий определять возраст археологических органических образцов путем измерения их радиоактивности, обусловленной изотопом 14С. Лауреат Нобелевской премии по химии 1960 г.
25
Легендарный основатель буддизма и его ключевая фигура. Урожденный принц Сиддхартха Гаутама (563–483 гг. до н. э.). Не считается буддистами ни первым, ни последним буддой.
26
С точки зрения буддийской доктрины, буддой (пробужденным) является любой, открывший дхарму (истину) и достигший просветления посредством накопления достаточного количества положительной кармы. Поэтому будда представляет собой не бога или спасителя, а учителя, обладающего способностью вывести разумные существа из сансары (череды перерождений). Карма же представляет собой совокупность всех наших действий и их последствий как в этой, так и в предыдущих воплощениях, которые определяют наше будущее.
27
На склонах Гималаев ученые наших дней находят геологические доказательства того, что породы этих громадных пиков были когда-то частью океанского дна. Гибель «моря Гоби» связывают с крупным катаклизмом, который произошел в далеком прошлом в Центральной Азии и Гималаях.
28
О расовой теории Блаватской шла речь в главе, посвященной Лемурии.
29
Символы мудрости в индуизме и буддизме — мифические разумные существа в виде змей с человеческим торсом и человеческой головой, укрытой сверху веером змеиных голов. Считают, что им проповедовал Будда.
30
В Европе эта книга впервые была издана на немецком языке в 1914 году в переводе профессора А. Грюнведеля.
31
Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр.
32
Апсары — полубогини в индуистской мифологии, духи облаков и вод.
33
Ванары — неоднократно упоминающаяся в индийской мифологии и ведических книгах раса обезьяноподобных гуманоидов, которой присущи сила, храбрость, преданность, честность. От людей ванары отличаются несколько меньшим ростом, а также тонким мехом, покрывающим тело.
34
Гопурам (или гопура) — надвратная башня в храмовой ограде индуистских храмов, отличительная черта индийской средневековой архитектуры, особенно характерная для Южной Индии.
35
Виттхал трактуется как одна из форм (воплощений) бога Вишну.
36
Джотьирлингам — самопроизвольно возникшее проявление Шивы, одно из двенадцати величайших сокровищ Индии.
37
Согласно индуистским верованиям, тело сжигают, чтобы душа не попыталась войти в него обратно. Душа после смерти тела еще плохо понимает, что произошло, она привязана к телу и не отходит от него ни на шаг. Лишь когда тело сжигают, она начинает искать, куда двигаться.
38
В свое время расшифровать египетские иероглифы французскому исследователю Жану-Франсуа Шампольону удалось благодаря тому, что на этом камне — плите из черного базальта — имелись надписи, выполненные иероглифами, древнеегипетским демотическим письмом, а также на древнегреческом языке.
39
Встречается и другое объяснение: один из терминов «Троя» и «Илион» мог обозначать государство, а другой — его столицу, и оба термина слились в один лишь в «Илиаде».
40
Электроном или электрумом в античности называли сплав золота с серебром.
41
Как было установлено много позже, найденный Шлиманом клад не имеет никакого отношения к царю Приаму. Он датируется 2400–2300 годами до н. э., то есть существовал за 1000 лет до легендарного правителя Трои. Но собирательное название найденных им сокровищ — «клад Приама» — сохранилось и употребляется до сих пор.
42
Здесь и далее, кроме оговоренных случаев, пер. В. В. Вересаева.
43
«В город вбежали троянцы, подобно испуганным ланям, пот осушили и пили, и жажду свою утоляли, вдоль по стене прислонившись к зубцам» (22, 1–3).
44
Сведения о том, что Гомер был слеп, ничем документально не подтверждены. Этот образ исходит не из реальных фактов его жизни, а представляет собой реконструкцию, характерную для жанра античной биографии. Поскольку многие выдающиеся легендарные прорицатели и певцы были слепыми, по античной логике, связывавшей пророческий и поэтический дар, правдоподобным выглядело и предположение о слепоте Гомера.
45
Эпир — округ на северо-западе Греции, с административным центром в Янине, историческая часть древней Эллады, с реками Ахерон и Кокит и иллирийским населением.
46
Талант — самая крупная мера веса и счетно-денежная единица, использовавшаяся в античные времена. Масса легкого таланта в Древней Греции равнялась 16,8 кг. В то же время были известны таланты весом 26,2 кг, а также тяжелые таланты — 60,4 кг. При этом вес золотых и серебряных талантов существенно различался и был разным у разных народов древности. Например, в Римской империи талант соответствовал массе воды, по объему равной одной стандартной амфоре, то есть 1 кубическому футу или 26,072 литра.
47
Династия названа по имени Аттала, отца первого царя Пергама — Филетера.
48
Изображения главного святилища храма.
49
Рыночная площадь, обычно являвшаяся местом общегражданских собраний.
