Варианты, заметки, наброски - Михаил Лермонтов

Вместо при свидетелях: без свидетелей

Вместо говорят: будет

Вместо последнего счастья: последнего моего счастья

Вместо Так Юрий: Так ты Юрий

Вместо это много: так это много

сердце той ~ да!.. вписано.

Вместо слишком для меня довольно: чему ты смеешься?..

После на свете начато: ни чему

Вместо мое существованье…: а. Как в тексте; б. начато: мое существованье, но подави<л>

Вместо Поднявшись начато: При<поднявшись>

Вместо свинцовая слеза: ядовитая з<мея> <?>; моих страданий вписано.

Вместо на грудь… ее может быть пробьет: на грудь его, которую… может быть пробьет

что ж?.. ~ счастливей меня вписано.

Перед К нему было: (Гром<ко>)

Вместо Добрая ночь: Прощ<ай> далее зачеркнуто: за

Вместо Я для тебя: Я те<бе>

Вместо У меня в кармане бумага, где написано: У меня записка в кармане, которая говорит

Вместо прости: прости мне

Вместо чистейшее: чистое

Вместо зачем, выпивая чашу яда: зачем выпивая яд

После Может быть начато: я бы

Вместо наслажденья спокойного: наслажденья спокойного в безвестности

Вместо Волин: Юрий

Вместо одних высоких: высоких

Вместо на тебе: в тебе

Вместо мщенье: ревность и мщенье

Вместо довольно жить!..: буде<т>

После ствол к тебе было: а. обращенный был; б. обращен

После Юрий! было: что это

Вместо Оставьте: Оставь

Вместо умоляю тебя самим богом: умоляю тебя всем

После клятву начато: и моя совесть

Вместо Я и позабыл: Я позабыл

Вместо Ад и проклятье: Небо и земля, ад и проклятье

Вместо но это: это

Вместо я заплатил бы: я бы заплатил

Вместо мне изменила!..: меня обманула…

Вместо ты шутишь: ты смеешь<ся>

Вместо притворной невинностью: притворной улыбкой

После на песке начато: на <?>

Вместо где ж этот: где этот

Вместо найду: найду его

Вместо ты убьешь меня: ты навсегда убьешь меня

Вместо Вы справедливы: Ты справедлива

Вместо Ты говоришь начато: Он

слабже вписано.

Вместо ты сам признавался, что моя начато: три недели тому назад ты сам признавался, что люб<овь моя> <?>

Вместо почитаешь начато: не д<опускаешь>

Вместо ты так обманул: и ты обманул

Но ты плачешь ~ она пройдет вписано.

Вместо ревнивый мужчина: О ревнивый мужчина

Вместо видишь: видишь ты

Вместо О боже! боже мой: О, боже мой! боже мой

Вместо бледнея начато: бледность

Вместо руку: перстень

Вместо любви моей: любви нашей

Вместо и ни за что: но ни за что

Вместо (Берет ее руки): (Подходит)

Вместо Нет: О нет

После проклятое зренье!.. начато: на что

Вместо (В отчаяньи убегает): (В отчаяньи упадает)

Вместо оглядывается начато: сто<ит>

Вместо Комната: а. Ком<ната>; б. Зала

После опускает голову начато: и подымае<т>

Вместо этого: это

Вместо Видно это давно: Видно да<вно>

как всё старое вписано.

Вместо до случая: дл<я> случая

Вместо что опять за важное дело начато: что за

Вместо М<арфа> Ив<ановна> начато: Что

Вместо хотела отдать: отдали

После клевещет начато: На это

После Вас<илий> Мих<алыч> начато: У меня

Вместо без доказательств: с ними без доказательств

Вместо эти сплетни: клеветать на м<еня>

Вместо он умен начато: пото<му-то>

Вместо не совсем дошел: не дошел

Вместо А в том: А про то

Вместо я ему: и я ему

(Ходит взад и вперед) вписано.

экая нынче молодежь! вписано.

и строго вписано.

(С презреньем.) вписано.

Вместо Что такое?: Я этого не заслужил…

После перестаньте было: ради неба

Вместо такие шутки: эти шутки

Вместо Батюшка, я не заслужил этого!: Я не заслужил этого, батюшка…

Вместо ты стоишь: ты заслуживаешь

Вместо Вспомните: Помните

После ребенок… было: И заверяю вас честью: я этого не заслужил

Вместо ручаюсь честью!.. начато: ручаюсь честью в

(прерывает) вписано.

Вместо несчастную старуху: Марфу Ивановну

Вместо но для вас: для вас

Вместо вы меня обвиняете: вы невольны

После Ник<олай> Мих<алыч> начато: Не ты

Вместо если б я это знал, я б тебя: я бы желал, чтобы ты никогда не родил<ся>

После удалось начато: тепер<ь>

печать вписано.

Вместо Посмотрите, посмотрите, посмотрите: Посмотрите, посмотрите

Вместо удалась эта: удалось это

Вместо служи в автографе: служу *

После незваные гости! было: (уходит торопливо с знаками радости)

После это ничего начато: Марфа Ив<ановна>. Оте<ц>

Вместо последнюю каплю крови: последнюю кровь

После отойди… начато: моля<щее>

Вместо стакан воды: чаша яду

Вместо Я бледен: Так я бледен

Вместо буду еще бледнее: еще буду бледнее

Вместо хотите: жела<ете>

из шкатулки, на столе стоящей вписано.

Вместо сребреников: рублей

После не решусь начато: та<кое> <?>

Вместо денег: это денег

за такую услугу вписано.

Вместо Так пусть: Пусть

Вместо Однако ж.: Ах! о!

После глядя на них… начато: как <1 нрзб.>

После (Юрий один) начато: А он меня

После что белый порошок начато: нав<сегда>

Вместо удары людей начато: удары свои нас

Вместо где его воля начато: как<ова>

Вместо по моему хотенью я: от моего хотенья это. Я

Вместо его доводит: но его доводит

да! нет! вписано.

Вместо Отец меня отвергнул: Он меня отвергнул

Вместо различных мук: мук

Вместо Печь производит искры: Как печь производит искры

Вместо как подобные им: а. тогда весь пепел; б. тогда очень истощит<ся>

Природа подобна ~ с нами существует другая редакция этих строк в тетради VI (л. 14):

Природа подобна печи, [Человеческий род подобен печи,] откуда вылетают искры.

Природа производит людей иные умнее, другие глупее; одни известны, другие не известны.

Из печи вылетают искры, одни больше, другие темнее, одни долго, другие мгновенье светят; но все-таки они погаснут и исчезнут без следа; подобно им последуют другие также без последствий, пока печь погаснет сама: тогда весь пепел соберут в кучу и выбросят; так и с нами.

Вместо имеет довольно силы: спешит

мы никогда не увидимся вписано.

кто б поверил? Мне их жалко вписано.

Вместо их жалко: только ее жалко

тут вздрагивает вписано.

Вместо четверть часа начато: пол<часа>

Вместо понапрасну: он невинен

После друг мой… друг мой начато: мы