Разыскивается: белая и пушистая, с криминальными наклонностями! - Надежда Соколова

Обычно переводчикам платят хорошие деньги, но так как я работаю бесплатно то и качество моей работы на лицо!

— Гм… Лея я даже не знаю, как вам это перевести — «засмущалась» я и отвела от девушки взгляд, якобы проявляя бурный интерес к работе подавальщицы, которая убирала с нашего стола пустую посуду.

Так! Не дам тарелку, я еще не доела! Уууу коза с палеными волосами, на ногу козявка такая мне наступила, надо было ей не просто волосы подпалить, а сделать прическу китайского монаха!

— Можете говорить как есть — мрачно усмехнулась Лея — ведь вы не виноваты, что ваш господин такой грубиян и невежда.

— Ну, понимаете леди — незаметно от блондинки я стукнула подавальщицу локтем в живот — мой господин предлагает вам… он предлагает…

— Я слушаю!

Да я еще не придумала, шустрая какая! Хотя…

— Пройти с ним в его комнату! Он хочет полюбоваться вашими панталонами! — выпалила я на одном дыхании.

Ас внимательно смотрел реакцию Леи на его предложение, блондинка округлила глаза от моего «перевода», подавальщицу мне пришлось нейтрализовать, так как она решила возразить и сказать, что Ас говорил совсем не то, что перевела я, загоревшийся подол ее платья отвлек ее надолго.

— Негодяй! — резко встала Лея из-за стола и топнула ногой. — Да я из приличной семьи…

Ну да, ну да… чуть ли не из семьи священника, а декольте такое глубокое, потому что платье велико! И глазки она Асу строила абсолютно прилично. Всего навсего грудь на стол вывалила, а глупо хлопала ресничками по причине короткого ума, да и вообще ей соринка попала — одновременно в оба глаза!

Эм… жаль, ручки и бумаги нет, а то Лея так выражается, главное вроде обидно, но звучит красиво, чуть ли не в стихах!

— Я все сказала — шмыгнула блондинка носом. — Юноша, вы не проводите меня до кареты?

Это она кому? А! Я же пацан сейчас!

— Хвостатая, что Лея сейчас так кричала? — недоумевал Ас.

Таааак, что бы ответить? Зеленоволосому такое переводить нельзя, да и не повторю я дословно!

— Гм… она тебе читала стихи собственного написания — на ходу придумывала я ответ — и э… Лея не сможет с тобой встретится, так как она очень спешит и предлагает прогуляться как-нибудь в следующий раз!

— Ладо — разочаровано пожал плечами Ас.

Я взяла Лею под руку и повела на улицу, не знаю почему, но на душе у меня какой-то неприятный осадок, такое ощущение, что моя совесть именно сейчас решила проснуться и заявить о себе. Хотя долго во мне это чувство не задержалось…

На улице и правда стояла карета с четверкой вороных лошадей. Кучер открыл перед Леей дверь кареты и помог девушке забраться внутрь.

Ну да, такие дамы верхом не путешествуют, а если и садятся на лошадь то только боком. Я уже собиралась возвращаться к Асу, как Лея меня окликнула:

— Юноша! — ей это пришлось крикнуть не один раз, пока я не соизволила включить мозги и вспомнить что юноша это я! Еще бы отроком назвала!

— У меня сегодня дурное настроение — вздохнула Лея, выглядывая из окошка кареты. — А у меня приглашение на маскарад и не хотелось бы, что б оно пропало, оно не именное, так что возьми — и она мне протянула руку с серебристым листком бумаги. — Я хотела пойти с твоим господином, но теперь я его даже видеть не хочу. Приглашение на две персоны, так что сможешь взять с собой свою подружку — подмигнула она мне.

— Ка-акую? — удивленно переспросила я. Вряд ли Лея сейчас говорит о Таш.

— Да брось — хихикнула Лея — я видела, как ты заигрывал с подавальщицей.

— Аааа — почесала я макушку — спасибо.

Я растерянно взяла приглашение и тут вспомнила: ПОДАВАЛЬЩИЦА!!! Она же может все Асу рассказать, пока я здесь с блондинкой любезничаю!

— Спасибо, но мне пора бежать. Служба и все такое — неуклюже поклонившись, я сорвалась с места, да так что из-под ног клочья травы летели.

Если эта официантка откроет рот, она на собственном примере поймет что такое пекло и гиена огненная! Я ей устрою явление антихриста… если конечно меня Ас не убьет раньше…

Глава 39

Явление антихриста — было… Ас так явился! Так явился! Короче меня закрыли в шкафу. Попытка отсюда вылезти закончилась печально. Как только я попыталась поджечь двери, меня окатило водой, прям с потолка, здесь и гением не надо быть, что бы понять — Ас замагичел шкаф.

Таш как назло нет и защищать меня некому. И где подруга ходит?

Если бы я знала, что меня Ас закроет, я бы спряталась в погребе, там бочки с вином и соленья всякие. Но нет, я стала от зеленого террориста улепетывать на второй этаж, спряталась в здоровом, дубовом шкафу, а Ас решил, что дешевле будет меня здесь закрыть, чем выковырять.

Надеюсь, меня здесь моль не съест. Ох, когда выберусь отсюда, я этой подавальщице устрою темную. Нечего в чужие дела свой конопатый нос совать. Нужно будет рассказать ей, что было с носом Варвары на базаре. Уууу какая несправедливость! Это гадина сказала Асу, что я у него девушку отбиваю! Я своему господину типа завидую!

В двери шкафа раздался стук…

— Занято! — крикнула я.

— Эль, это я — послышался голос Таш — тебя ни на минуту нельзя оставить! Без приключений ты как без пряников.

— Ты меня выпустить можешь? — не стала я оспаривать значимость подруги в моей жизни.

— А то! — за дверью деловито хмыкнули — только уши закрой, а то оглушить может.

Прижав уши, я прикрыла их руками и сообщила, что готова. Через пару секунд раздался хлопок, и шкаф ощутимо тряхнуло со мной вместе. Дверца шкафа открылась, и в глаза ударил яркий свет, проморгавшись, я увидела, улыбающуюся моську подруги.

— Мы тоже магичеть можем! — с гордостью произнесла она.

Выскочив из шкафа, я с удовольствием потянулась, мышцы немного затекли после шкафа, а еще я пропахлась нафталином, во всяком случае, его аналогом. Но очутившись на свободе, я вспомнила про одного разбуженного мной зверя и, к сожалению это не хомячок:

— А где Ас?

Таш, взяв меня под руку, повела в комнату, и только закрыв за мной дверь, развернулась и ответила:

— Внизу сидит, горе запивает.

— Какое? — плюхнулась я на кровать.

Таш предпочла расположиться на подоконнике, изредка поглядывая в окно.

— Честно говоря, я даже не поняла, что у Аса случилось — задумчиво произнесла она — я к нему подошла и спросила: «Где Эль?» а он только выругался и заказал себе бутылку вина, хотя у него на столе уже две стояло. Путем долгих расспросов я смогла выяснить: что ты сволочь бездушная и невоспитанная, и возможно решила его той единственной.

— И? — надоело мне, что подруга ходит вокруг да около.