По вине Аполлона - Мириам Рафтери

Я вдруг догадалась, что мы услышим дальше.

– Я выбежала с чердака, – продолжала Виктория, – все вокруг выглядело как-то странно. Я побежала в свою комнату, по крайней мере это должна была быть моя комната, но все в ней было мне незнакомо. Тогда я залезла на скамеечку у окна, выглянула и увидела свадьбу.

– Свадьбу? – переспросила я. По телу у меня вдруг стало распространяться тепло.

– Это было так красиво, – голос Виктории становился тише, я чувствовала, что она переносится в какой-то свой мир. – Все происходило в беседке, посреди цветника. Натаниэль был очень красивым женихом, а ты, Тейлор, – очаровательной невестой.

– Я? – щеки у меня запылали. Я опустила голову, но Натаниэль успел заметить, как я покраснела.

– Ну да. – Виктория прикрыла рот рукой, пряча зевок. – Дорогая, становится поздно. В общем, я ничего не понимала, сад был полон незнакомых людей, и я очень испугалась. Поэтому я побежала назад на чердак, забыв даже взять свою любимую куклу, а когда вспомнила, уже ничего нельзя было сделать.

– Кукла в красном платье из набивного ситца, – сказала я, вспомнив разговор, который состоялся у нас однажды в кукольном домике.

– Да, та самая. Я пряталась на чердаке не знаю сколько времени, и только последний толчок привел меня в чувство.

Натаниэль уставился на нее, потом на его лице появилось понимающее выражение.

– Ты хочешь сказать, что ты…

Виктория удовлетворенно улыбнулась и наконец закрыла глаза.

– Да. Побывала в будущем. Прошло много времени, и я убедила себя, что все это мне приснилось. Но когда я встретила тебя, Тейлор, когда ты прибыла на свадьбу моего брата с этой кретинкой Пруденс, я поняла, что где-то история отклонилась от правильного пути и что ты та женщина, которой предназначено стать женой моего брата.

Она не помнит, потрясенно подумала я, что я знала ее раньше, что она была старой и обезображенной шрамами, не помнит, как диктовала мне свои мемуары в грязной пропыленной квартире… не помнит, потому что все изменилось и ничего этого не было.

– Боже мой, Виктория, – голос Натаниэля прервал мои размышления. – Почему ты мне раньше об этом не сказала?

– Ты бы никогда мне не поверил, – ответила она, и голос у нее был такой слабый, что я едва расслышала ее следующие слова. – Но теперь вы здесь, вы оба, и я наконец смогу отдохнуть спокойно, зная что все так, как оно и должно быть.

Я потянула Натаниэля за рукав и шепотом сказала, что оставлю его на несколько минут наедине с Викторией. Затем, сглотнув подступивший к горлу ком, сжала руку старой женщины и, наклонившись, поцеловала ее в мягкую, как кожа на старой перчатке, щеку.

– Спасибо, – прошептала я, усиленно моргая, чтобы избавиться от застилавших глаза слез, – спасибо за все.

Повернувшись, я на цыпочках вышла из палаты.

Эпилог

– Теперь можете поцеловать невесту, – провозгласил священник, закрывая Библию и улыбаясь.

Натаниэль, красивый как бог в своей фрачной паре, наклонился и приподнял мою фату.

– С удовольствием, – проговорил он, слегка улыбнувшись, и приник к моим губам.

Свежий ветерок, принесший с собой запах росших вокруг беседки сирени и роз, приятно холодил мне кожу. Все мои чувства были обострены, я была полны жизни, как никогда раньше. Время словно остановилось, пока мы сжимали друг друга в объятиях и Натаниэль целовал меня долгим нежным поцелуем. Казалось, он собирается целовать меня целую вечность.

Послышался безошибочно узнаваемый гул землетрясения и земля слегка заколебалась у нас под ногами. Пришедшие на свадьбу гости взволнованно загудели, но даже это не смогло отвлечь Натаниэля от поставленной им перед собой задачи – показать всем, что теперь я принадлежу ему.

В конце концов, у нас с ним был роман века.

Прием по случаю нашего бракосочетания был похож на сказку, и я, как Золушка, скользила в объятиях своего принца по бальному залу, восстановленному во всем своем прежнем блеске. Ну, почти в прежнем. Все светильники, включая и люстру в бальном зале, были теперь электрическими, а не газовыми. Но все равно Стюарт-хауз был самым романтическим местом, какое я могла представить, и теперь он был нашим.

Натаниэль закружил меня в первом танце – это был вальс, – вызвав удивленные восклицания присутствовавших, большинство из которых, наверное, видели, как танцуют вальс, только на экране телевизоров. Его дыхание защекотало мне щеку, когда он прошептал:

– Ну, как ты себя чувствуешь в роли хозяйки замка?

– Великолепно, – ответила я, теснее прижимаясь к нему. – Я рада, что Виктория оставила дом тебе.

– Нам, – поправил он, – и нашим детям, когда они появятся.

– Как, ты считаешь, Вики отнесется к перспективе заиметь племянника или племянницу? – спросила я, согретая мыслью о детях.

Он выгнул бровь с многозначительным видом.

– Думаю, у нее мысль о будущих родственниках не вызовет того воодушевления, какое вызывает у меня мысль о том, что надо поскорее приступить к их созданию.

После танцев к нам подошла Виктория с огромной коробкой, перевязанной серебристой лентой. В крышке коробки были проделаны небольшие отверстия.

– Я подумала, может вам захочется сейчас открыть этот свадебный подарок. – Ее глаза озорно блеснули.

Натаниэль взял у Вики тяжелую коробку и держал ее, пока я развязывала ленту и снимала крышку.

– Щенки! – воскликнула я, вынимая из коробки сморщенного щенка шарпея, которому по виду было не больше шести недель.

Вики ухмыльнулась.

– Я знала, что они вам понравятся. Бабуля заставила меня пообещать, что я отдам вам весь приплод.

– Весь приплод! – Натаниэль поднял брови, представив, без сомнения, какой хаос учинит в доме целое семейство маленьких Аполлонов.

– Ба разводит их, ты знал об этом, Нэт?

– Нет, но меня это нисколько не удивляет. – Натаниэль добродушно усмехнулся, делая безуспешную попытку засадить обратно в коробку двух вылезших из нее щенков. Один щенок потрусил по комнате и тут же попал под ноги официанту, отчего тот выронил поднос с закусками. Второй направился к стоявшему в углу горшку с пальмой. Вики и Натаниэль бросились ловить динамичную пару, а я подумала, что надо будет обязательно заглянуть в справочник по истории этой породы и выяснить, когда в США появился первый шарпей. У меня было сильное подозрение, что там будет указана значительно более ранняя, чем в прежних справочниках, дата.

Краем глаза я заметила отца с матерью, стоявших у стены рядом с дверью. Гордо улыбаясь, они встречали новых гостей. Если их еще и интересовало, где же я пропадала целые сутки после землетрясения, у меня они об этом больше не спрашивали. В ответ на все их вопросы я сказала, что застряла в таком месте, откуда было невозможно добраться до дома, но в детали вдаваться не стала, заявив, что они мне все равно не поверят.