Утро в раю - Фитц

более чем спокойно. В противном случае ничего подобного,

что пришлось испытать христианам в «правоверной Порте»,

произойти просто не могло. Никогда и ни при каких обсто-

ятельствах.

Говоря это, я прежде всего имею в виду Францию, Вели-

2 Турецкая националистическая организация «Единение и прогресс», ос-

нованная в 1889 г. и возглавившая борьбу против феодального абсолютизма в

Османской империи. В 1908 г. пришла к власти, но фактически не изменила фе-

одально-клерикальный строй империи. Самоликвидировалась после поражения

Турции в 1-й Мировой войне (1918). В более широком смысле младотурками

называют всех участников буржуазного революционного движения в Турции в

начале ХХ века.

3 Верфель Ф. Сорок дней Муса-Дага. Ереван, 1984 г.

Buch Utro v raju_210211.indb 289

09.03.2011 20:48:30

кобританию, Италию и США, которые в 1-й Мировой войне

противостояли не только Германии, но и её союзнице Ос-

манской империи. О Российской империи разговор особый

и несколько позже. Сейчас же давайте остановимся на от-

ношении к случившемуся немцев, тем более что в совре-

менной прессе и выступлениях некоторых политиков время

от времени звучит мысль, будто бы едва не они, немцы, и

спровоцировали этот антихристианский кошмар.

Приведу лишь несколько документов и свидетельств,

которые любезно предоставил мне живущий в Вормсе пу-

блицист и писатель д-р Роберт Корн. Итак, вот какой была

реакция немцев, в том числе официальных представителей

Германии, проживавших тогда в Османской империи.

Телеграмма немецкого консула Шойбнер – Рихтера в гер-

манское посольство в Константинополе.

Эрзурум, 2 июня 1915 г.

«Мои переговоры с главнокомандующим относительно

выселения армян не привели к положительным результа-

290

там. Армянское население из всех долин, по-видимому, и из

Эрзурума, должно быть выслано в сторону Дейр эл-Зора.

Эта депортация большого масштаба равносильна мас-

совому уничтожению, т. к. из-за отсутствия каких-либо

транспортных средств даже половина депортируемых

не достигнет живыми места назначения, и, видимо, депор-

тация эта повлечёт за собой не только разорение армян,

но и всей страны. Основания военного характера не могут

быть подведены под эти акции, потому что возможность

восстания местных армян исключена, ибо депортируемые –

это старики, женщины и дети. Армяне, которые переходят

в ислам, не высылаются. Осмотренные мной покинутые ар-

мянские деревни были разграблены; разграблен также и мо-

настырь Кизилванк, церковь которого опустошена.

Шойбнер-Рихтер»4.

7 июля 1915 г. посол Германской империи в Константино-

поле барон Ханс фон Вангенхайм, тесно контактировавший

4 Lepsius J. Deutschland und Armenien, 1914-1918: Sammlung diplomatischer

Aktenstücke, herausgegeben und eingeleitet von Dr. Johannes Lepsius. Potsdam, Nr.

81, 1919. S. 80.

Buch Utro v raju_210211.indb 290

09.03.2011 20:48:30

с верхушкой младотурок, доносил канцлеру Германии, что

«турецкое правительство поставило своей целью уничто-

жение армянской нации в турецком государстве»5. А спустя

три недели, 28 июля 1915 года, консул Шойбнер-Рихтер до-

кладывал послу фон Вангенгейму из Эрзурума:

«Сторонники местного вали6 Тихсин-бея откровенно

признаются, что конечной целью их деятельности явля-

ется полное уничтожение армян в Турции. После войны „у

нас в Турции армян больше не будет“ – таково дословное

высказывание одного авторитетного лица.

Поскольку этой цели нельзя достичь при помощи различ-

ного рода избиений, здесь надеются, что лишения за время

длительного пути до Месопотамии и непривычный климат

довершат всё. Это „решение“ армянского вопроса кажет-

ся идеальным всем сторонникам крайнего направления,

к которым принадлежат почти все военные и правитель-

ственные чиновники. Сам турецкий народ ни в какой мере

не согласен с таким решением армянского вопроса и уже

сейчас тяжело ощущает хозяйственную нужду, возникаю-

щую в этой части страны в результате изгнания армян.

291

Шойбнер-Рихтер»7.

Происходящие в Османской империи события волновали

не только официальных представителей Германии, но и её

рядовых граждан. 16 августа 1915 года группа подданных

Германской империи, проживавших в Конии, писала в по-

сольство в Константинополе следующее:

« Итак, все предпринятые меры, по-видимому, сводятся

к полному уничтожению армян.

Это бесчеловечное отношение – неизгладимое позорное

пятно в мировой истории не только для турок, но и для

нас, немцев, если мы будем смотреть на это дело сложа

руки и допустим уничтожение этого народа. Совершенно

независимо от всего прочего подобный, весьма печальный

5 Турцию принудят признать преступления прошлого. «Русская Германия/

Русский Берлин», № 16, 2010 г.

6 Должностное лицо в Турции, представляющее центральное правительство в

вилайете.

7 Lepsius J. Deutschland und Armenien, 1914-1918: Sammlung diplomatischer

Aktenstücke, herausgegeben und eingeleitet von Dr. Johannes Lepsius. Potsdam, Nr.

81, 1919. S. 113.

Buch Utro v raju_210211.indb 291

09.03.2011 20:48:30

образ действий противоречит интересам экономическо-

го положения страны, причём и немецкие предприятия по-

страдают, если погибнет этот трудолюбивый народ.

Если нижеподписавшиеся берут на себя смелость отпра-

вить императорскому посольству сообщение об этих фак-

тах, то они делают это, полагая, что таковые в полной

мере известны германскому императорскому посольству.

Мы, немцы, вынужденные каждодневно наблюдать эти

возмутительные бесчинства, чувствуем себя обязанными

протестовать против всего этого в качестве представи-

телей культурного государства, находящихся среди полу-

цивилизованного народа.

Мы надеемся, что просьба наша будет уважена и что

судьба тысяч и тысяч ни в чём не повинных женщин и де-

тей будет хотя бы смягчена.

С глубоким уважением

Вилли Зеегер, руководитель индустриально-торгового

акционерного общества в Анатолии, филиал „Кения“; Георг

Бигель, учитель средней школы; Генрих Янсон, заводской ма-

стер; Ю. Е. Маурер, дипломированный инженер»8.

292

23 августа 1915 г. подполковник германской военной

миссии в Константинополе докладывал из Эрзурума:

«После всего случившегося можно с уверенностью при-

знать нижеследующее.

Решение об изгнании и уничтожении армян принято

младотурецким комитетом в Константинополе; им же,

по-видимому, организовано и осуществлено это при помо-

щи военных властей и различных банд 9 .

С этой целью, кроме местной администрации, началь-

ника полиции Хулуси-бея и главнокомандующего Махмуда

Кямиль-паши, на местах находились члены Комитета

Хильми-бей, Шакир-бей, депутат Эрзрума, Сейфулла-бей.

Подполковник Штанге»10.

8 Там же. S. 134-135.

9 В массовых убийствах и насилиях наряду с турецкими воинскими частями

и башибузуками (бандитами, головорезами) участвовала курдская кавалерия

(гамидие), банды мусульман-арабов и отряды азербайджанцев.

10 Lepsius J. Deutschland und Armenien, 1914-1918: Sammlung diplomatischer

Aktenstücke, herausgegeben und eingeleitet von Dr. Johannes Lepsius. Potsdam, Nr.

81, 1919. S. 142.

Buch Utro v raju_210211.indb 292

09.03.2011 20:48:30

А 7 октября 1915 года посольство Германской империи

сообщало из Константинополя, что из двух миллионов армян

Османской империи полтора миллиона уже депортировано,

причём один миллион человек из них при этом погиб.

Наряду со многими известными деятелями мировой куль-

туры немецкий богослов и правозащитник Иоганнес Лепси-

ус призывал европейские правительства воспрепятствовать

расправе над армянами. Немецкий поэт и писатель А. Т. Вег-

нер11, находившийся в 1915-16 годах в Турции в качестве

офицера санитарной службы и одновременно являвшийся

корреспондентом ряда европейских газет, посвятил трагедии