Каталог библиотеки всемирной литературы - Гунст Е. П.

Перевели: Д. Самойлов, Г. Ефремов, Г. Кружков, Г. Русаков, А. Сендык, В. Топоров, Э. Шустер, А. Сергеев, А. Шадрин, Г. Андреева, А. Парин, П. Грушко, С. Бычков, A. Шарапова, Е. Аксельрод, В. Левик, А. Спаль, Ш. Барим, Д. Сильвестров, И. Могилевская, Э. Шапиро, О. Чухонцев, Г. Симанович, В. Потапова, Ю. Хазанов, М. Донской, Н. Чуковский, М. Исаковский, С. Маршак, Л. Гинзбург, В. Корчагин, B. Зайцев, Н. Стефанович, И. Бочкарева, Нат. Булгакова, В. Тихомиров, И. Чежегова, С. Гончаренко, В. Резниченко, А. Косс, М. Талов, Б. Пастернак, Ф. Кельин, И. Тынянова, М. Самаев, А. Големба, С. Шервинский, С. Ошеров, Н. Котрелев, Е. Солонович, А. Архипов, Е. Витковский, В. Вебер, Н. Мальцева, А. Эппель, М. Квятковская, М. Кудинов, Н. Стрижевская, А. Ревич, В. Васильев, О. Румер, Ю. Денисов, В. Дмитриев, М. Замаховская, В. Курочкин, А. Эфрон, М. Ломоносов, Н. Рыкова, Е. Гулыга, И. Шафаренко, Э. Линецкая, Ю. Вронский, Н. Берг, В. Автономов.

М., 1977.- 927 с.- 5 р. 10 к. 303000 экз. 54,114 усл. печ. л. 49,605 уч.-изд. л.

Том 42. Франсуа де Ларошфуко. Максимы.

Блез Паскаль. Мысли.

Жан де Лабрюйер. Характеры, или Нравы нынешнего века

Т. 42. Ларошфуко Франсуа де. Максимы.

   Перевод Э. Линецкой.

Паскаль Блез. Мысли.

   Перевод Э. Линецкой.

Лабрюйер Жан де. Характеры, или Нравы нынешнего века.

   Перевод Ю. Корнеева и Э. Линецкой.

Перевод с французского.

Вступительная статья В. Бахмутского.

Примечания В. Бахмутского, Н. Мавлевич, М. Разумовской, Т. Хатисовой.

М., 1974.- 543 с.-1 р. 75 к. 303000 экз. 31,72 усл. печ. л. 31,17 уч.-изд. л.

Том 43. Театр французского классицизма

Т. 43. Театр французского классицизма: Пьер Корнель, Жан Расин.

Перевод с французского М. Кудинова, М. Лозинского, Н. Рыковой, Т. Гнедич, И. Шафаренко, В. Шора, А. Кочеткова, М. Донского.

Вступительная статья Антуана Адана.

Примечания А. Адана, Е. Сапрыкиной.

М., 1970.- 607 с.- 1 р. 49 к. 300000 экз. 35,45 усл. печ. л. 31,21 уч.-изд. л.

Том 44. Жан-Батист Мольер. Комедии

Т. 44. Мольер Жан-Батист. Комедии.

Перевод с французского Н. Яковлевой, Н. Любимова, М. Донского, А. В. Федорова, Т. Л. Щепкиной-Куперник, Н. Ман, В. С. Лихачева, Н. Аверьяновой, Н. Дарузес.

Вступительная статья и примечания Г. Бояджиева.

Иллюстрации П. Бриссара.

М., 1972. – 661 с.- 1 р. 84 к. 300000 экз. 38,72 усл. печ. л. 34,04 уч.-изд. л.

Том 45. Джон Мильтон. Потерянный рай

Т. 45. Мильтон Джон.

Потерянный рай.

   Перевод с английского Арк. Штейнберга под ред. С. Шервинского.

Стихотворения.

   Перевод с английского, латинского, итальянского Ю. Корнеева.

Самсон-Борец.

   Перевод с английского Ю. Корнеева.

Вступительная статья А. Аникста.

Примечания И. Одаховской.

Иллюстрации Гюстава Доре.

М 1976.-573 с.-1 р. 77 к. 303000 экз. усл. печ. л. 34,961 уч.-изд. л.

Том 46. Ганс Якоб Кристоф Гриммельсгаузен. Симплициссимус

Т. 46 Гриммельсгаузен Ганс Якоб Кристоф. Симплициссимус.

Вступительная статья, перевод и примечания А. Морозова.

М., 1976.- 559 с.-1р. 85 к. 303000 экз. 32,66 усл. печ. л. 35,26 уч.-изд. л.

4. XVIII ВЕК

Том 47. Роберт Бернс. Стихотворения. Поэмы

Т. 47. Бернс Роберт.

Стихотворения. Поэмы.

   Перевод С. Маршака.

Шотландские баллады.

   Перевод А. Пушкина, Ю. Петрова, Г. Плисецкого, А. Эппеля, С. Маршака, А. К. Толстого, М. Ковалевой, Г. Ефремова.

Вступительная статья и составление Р. Райт-Ковалевой.

Иллюстрации В. Фаворского.

Примечания Р. Райт-Ковалевой и М. Розенмана.

Приложение Роберт Фергюссон.

М., 197б.- 447 с.- 4 р. 36 к. 303000 экз. 26,124 усл. печ. л. 22,939 уч.-изд. л.

Том 48. Бомарше. Драматические произведения. Мемуары

Т. 48. Бомарше. Драматические произведения. Мемуары.

Перевод с французского Н. Любимова, Л. Зониной.

Вступительная статья и примечания Л. Зониной.

Иллюстрации Ю. Игнатьева.

М., 1971.- 543 с.-1 р. 67 к. 300000 экз. усл. печ. л. 31,406 уч.-изд. л.

Том 49. Вольтер. Орлеанская девственница. Магомет. Философские повести

Т. 49. Вольтер. Орлеанская девственница. Магомет. Философские повести.

Перевод с французского М. Лозинского (ред.), И. Шафаренко, Н. Дмитриева, Е. Евниной, Ф. Сологуба, Г. Блока, Н Коган, Н. Поляк.

Вступительная статья С. Артамонова.

Редактор перевода Э. Линецкая.

Примечания А. Михайлова и Д. Михальчи.

На суперобложке иллюстрации Л. Корчемкина.

М., 1971.-719 с.-1 р. 93 к. 300000 экз. 41,99 усл. печ. л. 41,69 уч.-изд. л.

Том 50. Иоганн Вольфганг Гете. Фауст

Т. 50. Гете Иоганн Вольфганг. Фауст.

Перевод с немецкого Б. Пастернака.

Вступительная статья и примечания Н. Вильмонта.

Иллюстрации Морица Рецша.

М - 1969.- 510 с.- 1р. 23к. 300000 экз. 29,86 усл. печ. л. 24,49 уч.-изд. л.

Том 51. Карло Гольдони. Комедии.

Карло Гоцци. Сказки для театра.

Витторио Альфьери. Трагедии

Т. 51. Гольдони Карло. Комедии.

Гоцци Карло. Сказки для театра.

Альфьери Витторио. Трагедии.

Перевод с итальянского А. К. Дживелегова, Н. Георгиевской, Я. Блоха Р Блоха, М. Лозинского, Е. Солоновича, Д. Самойлова.

Составление и вступительная статья Н. Томашевского.

Примечания И. Володиной, С. Мокульского, Н. Томашевского.

Иллюстрации И. Прагера.

М., 1971.- 799 с.- 1 р. 97 к. 300000 экз. 46,65 усл. печ. л. 41,04 уч.-изд. л.

Том 52. Даниель Дефо. Робинзон Крузо. История полковника Джека

Т. 52. Дефо Даниель. Робинзон Крузо. История полковника Джека.

Перевод с английского М. Шишмаревой, Л. Орел, Н. Шерешевской.

Вступительная статья М. и Д. Урновых.

Примечания М. Алексеева, М. и Д. Урновых, Л. Орел.

Иллюстрации Н. Попова.

М., 1974.- 527 с.- 2 р. 12 к. 303000 экз. 30,789 усл. печ. л. 34,766 уч.-изд. л.

Том 53. Дени Дидро. Монахиня. Племянник Рамо. Жак-фаталист и его Хозяин

Т. 53. Дидро Дени. Монахиня. Племянник Рамо. Жак-фаталист и его Хозяин.

Перевод с французского Д. Лившиц, Э. Шлосберга, А. Федорова, Г. Ярхо.

Вступительная статья и примечания Л. Воробьева.

Иллюстрации Л. Корчемкина.

М., 1973. – 495 с.- 1 р. 75 к. 303000 экз. 28,92 усл. печ. л. 29,93 уч.-изд. л.

Том 54. Готхольд Эфраим Лессинг. Драмы. Басни в прозе