Артефакт для наследницы - Женевьева А. Навроцкая

книги, – этих людей много, и все они делают свою работу на высшем уровне! Спасибо Александрии Рихтер, ставшей феей-крестной для «Лавки», и литературному редактору Елене Арнольдовне, труд и добрые слова которой никогда не будут забыты.

Особая благодарность – главному редактору «Махаона» Оксане Григорьевне Фесенко.

Без всех этих людей ничего не получилось бы. Спасибо, что поверили в меня!

Благодарю художниц, которые работали над оформлением и иллюстрациями. Спасибо Карме Виртанен за великолепную обложку, а «Волшебной лавке Софи» за то, что в моей жизни появилась новая подруга; Кэтнип за самую первую иллюстрацию Софи, ставшую визитной карточкой книги во время моих первых шагов в издательском мире; Саше Гав за волшебные внутренние иллюстрации; Елизавете Байр за то, что своими искусными руками перенесла лавку из моей головы на бумагу; Елофее Штельмах за родство наших творческих душ и бесконечное терпение.

Хочу сказать спасибо всей семье и особенно маме, которая стала первым читателем, захотевшим узнать продолжение этой истории. Она всегда была и останется самым первым читателем в моей жизни, благодаря которому я пишу.

Спасибо бабушке Галине и дедушке Александру. Они уже совершили свое путешествие к последнему берегу, но их образы всегда будут жить в моих историях.

От всего сердца благодарю Наташу Воюш – за ночные беседы, брейнштормы и поддержку, которая спасала меня в моменты, когда я тонула в отчаянии и переставала видеть смысл в том, что делаю. Она повлияла на мой путь гораздо сильнее, чем я когда-либо смогу описать. Наташа – моя опора и доказательство, что соулмейты существуют.

Также хочу сказать спасибо бета-ридеру и подруге Любе Денисовой за поддержку и интерес к истории! Без нее части сюжетных поворотов просто не случилось бы. За то, как внимательно и увлеченно она слушала мои идеи, каждый раз высказывая конструктивное мнение, что помогало мне по кирпичику выстраивать сюжет, и сколько раз перечитывала главы, ей полагается медаль.

Спасибо моим подругам – Юлии Кот, Асии Буниной и Дарье Лобановой. И спасибо читательницам, которые начали ждать эту книгу и поддерживать меня задолго до ее выхода, – Нюше и Лизе.

А еще спасибо всем вам – моим первым читателям. Персонажи «Волшебной лавки Софи» с вами не прощаются, как и я.

До встречи в следующей книге серии!

Сноски

1

 Явление, основанное на гипотезе японского инженера-робототехника Масахиро Мори, подразумевающее, что любой объект, похожий на человека, но не являющийся им, вызывает у людей-наблюдателей психологический дискомфорт.

2

 Письменность древних кельтов и пиктов, встречавшаяся с IV–V вв. н. э. на территории Ирландии и Великобритании.

3

  Символ в виде комбинации рисунков или геометрических фигур.

4

  Скользкий гад (валл.)

5

 Неоязыческая религия, сочетающая в себе множество религиозных традиций и ритуалов, последователи которой называют себя «викканами», или ведьмами.

6

  Domator – укротитель, подчиняющий (лат.)

7

  Период 1920-х годов в Северной Америке и Западной Европе, во время которого происходил стремительный культурный и социальный прогресс. Эпоха джаза, стиля ар-деко и вечеринок, предшествовавшая Великой депрессии.

8

  Viator – путешественник (лат.)

9

  Путь к желаемому (лат.)

10

 Подавись своим предсказанием, старая ведьма (валл.)

11

  Персонаж валлийской мифологии; король фейри Тилвит Тег и повелитель потустороннего мира Аннун.

12

  Обсессивно-компульсивное расстройство. Может проявляться гермофобией, т. е. боязнью микробов, успокоиться при которой помогает уборка или чрезмерное мытье рук.

13

  Наследие ока (лат.)

14

  Вспомни скрытое (лат.)

15

  Брат Ванцетти, пожалуйста (ит.)

16

  Разновидность пельменей в китайской кухне.