Почему мама хочет напиться - Джилл Симс

В этом году я решила взбунтоваться и надела на День спорта платье-разлетайку. Я пыталась уговорить Саймона надеть панамку, но он надменно возразил, что их носят только дети. Потом я пустилась убеждать Сэма в том, как круто он будет выглядеть в панамке, но получила похожий ответ. Кто знал, что панамки могут так травмировать мальчиков?

Я даже положила бутылку джина в сумку – так, для поддержания бунтарского настроения. Изначально он был предназначен для нас с Саймоном и Сэмом, но слухи разошлись по залу, и вскоре мамы разных возрастов подходили ко мне и заговорщицки шептали: «Я слышала, у тебя есть выпивка!» Я чувствовала себя торговцем наркотиками, раздающим свою контрабанду немногим избранным. Даже Идеальная Мама Люси Аткинсон прихромала ко мне после Эстафеты Мам, где она заняла второе место из-за не вовремя ускорившейся Фионы Монтегю. Игнорируя вопросы о том, как так она не заняла первое место, мама Люси решила утешить себя теплой выпивкой.

Благодаря джину адский День спорта прошел быстрее, даже несмотря на то, что нам пришлось терпеть «церемонию закрытия» в олимпийском стиле, в которой часть детей вразнобой шагала по спортзалу и махала взрослым ленточками, в то время как вторая половина играла на инструментах. Вместо того чтобы страдальчески материться себе под нос, в этот раз я даже умилялась деткам, которые так старательно размахивали своими ленточками. Надо было и раньше с собой джин брать!

Июнь

Среда, 1 июня

В последнее время я немножко приуныла, потому что на почту приходило все меньше и меньше электронных писем-уведомлений о покупке приложения «Почему мама хочет напиться». Поэтому и моя выручка за него неумолимо падала. Наверное, так и должно быть. Это начало конца. Конечно, грех возмущаться и ворчать, ведь приложение и так принесло мне такие суммы, о которых я даже и не мечтала. Просто мне очень нравится, когда мне приходят такие письма на почту. Эти письма оплатили мои новые туфли, ботинки, пару дорогих сумок, и мне не хотелось, чтобы это заканчивалось. Как же божественно было ходить по хорошим магазинам и скупать понравившиеся вещи, вместо того чтобы просто облизываться на них и надеяться на выгодную распродажу.

Зато Саймон и дети совсем не оценили мою щедрость. Я думала, что веду себя как добрая и любящая мать и жена, которая покупает своим родным великолепную дизайнерскую одежду. А Джейн заявила, что все наряды, которые я ей купила, дурацкие, и отказалась вылезать из своей любимой футболки с динозаврами. Саймон также раскритиковал мои покупки для него, потому что в них он выглядел как сутенер, а затем в ужасе выпучил глаза на ценник. Хотя бы Питер согласился носить купленную для него одежду, ведь он еще совсем маленький, и ему все равно, что на нем надето. Зато он в первый же день пролил на свою новую футболку вишневый сок. Так мне и надо за то, что по дурости купила своему хрюнделю футболку за 75 фунтов. Мне тут высказали, что раз уж я хочу покупать дорогие подарки для своих родных, то лучше бы мне дарить им дорогие новые электронные устройства, чем растрачивать все деньги на шмот по завышенной цене. Я отказалась, потому что дети и так уже не могут оторваться от своих планшетов, и нечего их баловать новыми гаджетами. А Саймону и так хватает его дурацких устройств, которые он накупил за все эти годы, чтобы сделать мою жизнь слишком сложной (хотя должно было быть наоборот).

Сегодня Саймон целый вечер сидел за своим ноутбуком, а мне наконец-то перепала возможность завладеть телевизором. После бездумного тыкания в триста миллиардов тысяч кнопок по триста миллиардов тысяч пультам я смогла наконец включить телевизор, и что еще круче – смогла подсоединить его к iPlayer и включить свой любимый сериал. Чего еще можно желать в среду вечером?

Меня взбесило, когда в комнату зашел Саймон и стал что-то чирикать о деньгах как раз в тот момент, когда главные герои драматично выясняли отношения, поэтому я была совершенно не в настроении слушать его лекции о наших счетах и пенсионных вкладах. Тем не менее Саймон не отставал и повторял, что у него новости поважнее моих сериалов, и заставил меня выключить телевизор и выслушать его. Оказывается, он пересмотрел весь заработок с приложения, и даже после всех налоговых выплат (господи, да он просто одержим налогами, честное слово, он сам ходячий налог) нам хватит на то, чтобы погасить ВСЕ ипотеки.

– Никаких больше ипотек, милая! Это мечта любой семьи среднего класса.

– Нет, – поправила я его. – Истинная мечта семьи среднего класса – купить дом с небольшой кухней без ипотек и наслаждаться запеченной уточкой на ужин. Но, конечно, это, блин, здорово! Боже, значит, мы можем больше не работать?

– Нет, – сказал Саймон. – К сожалению, нет. Приложение принесло МНОГО денег, но не настолько. Ты и сама видела, что продажи сейчас падают. Но ты удивительно это все провернула, Эллен. И даже после погашения ипотеки у нас останется довольно хорошая сумма.

– Достаточно для очередной мечты семьи среднего класса? – спросила я с надеждой.

– Например?

– Милый небольшой домик в живописном месте. Может, в Норфолке. Там очень красиво, да? ИЛИ можно купить атмосферную полуразрушенную виллу на Корфу. Саймон, даже если мы купим домик, это ведь все равно будет инвестицией – мы сможем сдавать его в аренду другим людям. И это намного приятнее, чем париться из-за счетов…

Саймон какое-то время размышлял о налоговых преимуществах открытых счетов по сравнению с очаровательным домиком / полуразрушенной виллой, в то время как я думала про себя: «Да, но надо же мне чем-нибудь похвастаться на детской площадке! Не буду же я просто говорить про открытые счета! Надо же создать красивые коллажи на Pinterest!»

Я устала от болтовни Саймона о счетах и перебила его:

– Давай отпразднуем это? Как полагается!

– Конечно! Ты совершенно права. Я уже поставил шампанское охлаждаться. Пойду принесу его.

Саймон вернулся и протянул мне охлажденный бокал шампанского, в котором гипнотически лопались милые пузырики. Я самодовольно сделала огромный глоток своего восхитительного, праздничного шампанского и поперхнулась из-за отвратительного кислого привкуса.

– Саймон, что за хрень мы распиваем?

– Шампанское, милая. Я нашел его в винной стойке.

– У нас нет шампанского в винной стойке – если бы оно там было, то я бы сама его уже давно выпила.

– Ну я же его там нашел! – возмутился Саймон. – Оно просто запылилось немного. Я думал,