Опизденевшие - Карлтон Меллик-третий

- Какие головы?

- Хозяева горы.

Дин указал на десятки живых человеческих голов на земле вокруг лагеря. Головы стояли перед ними, как зрители.

- А, эти головы - сказал Чел. - Где ты их намутил?

- Они лежали на полках в подземной церкви. Интересно, какого черта они все там делали? Сначала я думал, что будет лучше сжечь их, избавить от страданий. Кто хочет жить вечно в виде отрубленной головы? Но, может быть, все так, как ты сказал. Может быть, они жили в своих снах, в мирах грез.

- Возможно, бро, - сказал Чел, снова ударяя по миске.

- Большая часть города состояла только из голов. Были и не-головы тоже. Но они должны были быть мобильными, чтобы они могли защитить головы от людей. Я не знаю. Я не думаю, что хотел бы быть просто головой.

- Так, а где же остальные?

- Я не знаю, - сказал Дин. - Я везде искал Трента и Лорен. Но их нигде нет. Я нашел останки Марты. Она не выжила.

- Бедный Великан Гонзалес... А как насчет ее горячей сестры?

Дин посмотрел в сияющие глаза женщины-ягуара, которая смотрела на них через пропасть. Она бросила им труп убитой ею подземной свиньи, возможно, в благодарность за то, что они спасли ее от Мясника.

- Селена все еще жива, - сказал Дин, наблюдая, как Селена ползет обратно в пещеру. - Хотя она, вроде как, одичала.

Затем Дин повернулся к Лэнсу, сидящему по другую сторону от него.

- Ну и Лэнс, конечно же, здесь.

Лишенный мяса торс Лэнса лежал, прислонившись к скале, и булькал на них. Его единственный оставшийся глаз закатился в глазнице.

- Хочешь пива, бро? - Спросил Дин Лэнса, протягивая ему банку.

Лэнс покачал головой.

- Давай, бро, я тебе помогу.

Дин вылил пиво в дырку без челюсти, прямо на свисающий язык.

- Пей! Пей! Пей! Пей! - Пропел Дин, опрокидывая пиво в горло Лэнса, хотя большая его часть вытекала через трещины в грудной клетке.

- Так ты действительно хочешь, чтобы я бросил тебя обратно в эту дыру, прежде чем уйду? - Спросил Дин.

- Да, бро, - сказал Чел. - Я летел на драконе с какой-то большегрудой цыпочкой в кольчужном бикини. Я действительно хочу вернуться к этому.

- Чувак, это звучит потрясающе.

- Так оно и было. Я трахался раз двадцать.

- Охуенно. Я брошу эти головы в яму вместе с тобой. Таким образом, они могут оставаться в своих мирах снов и не будут нуждаться в чьей-либо защите.

Он повернулся к Лэнсу.

- А как насчет тебя, бро? Ты хочешь кататься на драконах с цыпочками в кольчужных бикини? Я имею в виду, что ты все равно никогда не трахнешься в таком виде. С таким же успехом тебя можно похоронить в яме...

Лэнс яростно затряс головой. Он ни за что не хотел быть похороненным в такой яме. Это был его самый страшный кошмар.

- Круто, ты можешь составить компанию Челу там, внизу, - сказал Дин.

Лэнс продолжал качать головой, но Дин не обращал на это внимания.

- А как насчет тебя? - Спросил Чел. - Что ты собираешься делать со своим бессмертием? Просто болтаться в пещерах в одиночестве?

Дин сделал большой глоток пива.

- Я думал остаться здесь, бро, - сказал Дин. - Этой цыпочке-ягуару, наверно, не помешал бы горячий жеребец, вроде меня, чтобы согревать ее по ночам. Но нет... я собираюсь уйти. Вернуться домой.

- Как ты собираешься уйти? - Спросил Чел. - Я думал, что бессмертие действует только в этих горах. Разве ты не умрешь, если уйдешь?

- Где-то здесь должен быть минерал, который отвечает за бессмертие. Мой план состоит в том, чтобы найти его и сделать из него ожерелье или что-то в этом роде. Если я сделаю его портативным, то смогу ходить куда захочу и жить вечно.

- Хм... - протянул Чел. - Значит, ты станешь бессмертным Экстремальным Дином, чуваком, который будет жить вечно.

- Совершенно верно, бро. И это не могло случиться с более потрясающим парнем, понимаешь? Обычно в фильмах бессмертие получают самые отъявленные придурки, вроде Тома Круза или Кристофера Ламберта. Но на этот раз это я-самый крутой братан в мире. Я полная противоположность придурку.

- Думаю, что да... - Чел больше не обращал на него внимания.

- Поколения братанов получат возможность пообщаться с Экстремальным Дином. Поскольку я никогда не состарюсь, я просто останусь братом навсегда. Я поменяю личность и присоединюсь к разным секциям Сигмы Альфы в разных колледжах по всей стране. После четырех лет потрясающих вечеринок я просто начну все сначала где-нибудь в другом месте. Я стану легендой. Я буду вечным братишкой. Все цыпочки будут думать, что я как Бог, и обязательно захотят переспать со мной.

- Звучит, как план, бро, - Чел дал ему пять своей искалеченной рукой.

- Или, может быть, я даже сделаю что-то важное в своей жизни. Ну, знаешь, что-то значимое. Какой смысл в бессмертии, если я не сделаю с ним ничего потрясающего?

- Не знаю, бро.

- У меня есть сотни лет, - сказал Дин. - Я могу узнать все, что нужно знать о науке и физике. В конце концов, я стану очень умным и смогу изобрести что-то, что принесет пользу всему миру. Ну, знаешь, как лекарство от рака или космический корабль, который может двигаться с варп-скоростью.

- Или ты можешь просто сидеть дома и все время трахаться.

- Да... - кивнул Дин. - Или я могу просто сидеть дома и все время трахаться...

Дин допил остатки пива и раздавил банку о голову.

- Это было бы слишком...

Перевод: Олег Казакевич

Бесплатные переводы в нашей