Любовь и книги - Шона Робинсон

Вздохнув, Кэндис откинулась к спинке стула.

– Скорее всего, он опять начнет нудеть, и мне тоже придется выделять какие-то деньги на помощника. Но мы все равно здорово ударили по его самооценке.

Ага, они еще ударили и по самооценке Норы. Она даже не знала, что ей можно было доплачивать.

И все-таки они прогнули Брука. Пусть сам делает всю черную работу или доплачивает. Больше никогда он не будет кататься на чужом горбу. Нора уходит из Parsons, зная, что хоть что-то сдвинулось тут с мертвой точки. И что Келли или кому-то другому будет полегче. И в этом была и ее собственная заслуга.

Глава 30

Рабочая неделя только началась, Брука прижали к ногтю, но Нору беспокоило еще кое-что. Линн. Нужно поговорить с ней, извиниться. Эх, если б это могло хоть что-то изменить. Но по крайней мере исчезнет пустота под сердцем всякий раз, когда она будет думать о своей бывшей начальнице. Не хотелось бы исчезнуть из списка людей, кому Линн рассылает рождественские открытки.

Нора подождала до половины первого. Если Линн не поменяла своих привычек, то сейчас у нее обеденный перерыв и она идет по дорожке вдоль комплекса Weber. Значит, есть надежда, что она снимет трубку, выслушает Нору и, может, даже простит ее. Пусть помогут эндорфины – обеденный перерыв все-таки.

Линн действительно ответила.

– Алло? – сказала она скорей с любопытством, чем сердито.

– Ты можешь уделить мне несколько минут? – попросила Нора.

– Да. – Линн явно говорила на ходу, потому что голос у нее был запыхавшийся. – Я как раз иду обедать.

Немного приободренная, Нора продолжила:

– Я… Я прежде всего хочу извиниться. Я не хотела никому лгать, но мне сократили жалованье, и пришлось искать способы заработка. Ты предложила подработку, и я ухватилась за эту возможность.

– Нет, ты просто пошла по легкому пути, – поправила ее Линн.

– В каком смысле?

– Кто тебе мешал найти подработку в вечернее время? В кафе йогуртов, в каком-нибудь Super Duper[47], или устроилась бы официанткой. Думаешь, я купила дом, работая всю жизнь на одной-единственной работе?

– Нет, – пролепетала Нора. Не могла же она сказать, что нельзя сравнить дом с комнатой в квартире, окна которой выходят на шоссе, и что сейчас более трудные времена, чем прежде. – Да и вообще работать на двух работах – это вовсе не легкий путь. Мне было трудно, и врать тоже было трудно. – Нора чувствовала, как дрожит ее голос. – И я не хотела, чтобы…

– Ох, солнце мое, да я все понимаю.

Просто поразительно. Линн разговаривала с ней как прежде.

– Просто хочу сказать, что я увольняюсь из Parsons. На этот раз – по-настоящему. Я уже ищу подработку, то есть – честную работу, – поправилась Нора. – Прошла собеседование в книжном и разослала резюме по агентствам. Больше не хочу работать в издательствах, ни за что.

Линн довольно хмыкнула, по крайней мере Нора поняла это именно так.

– Что ж, вполне себе взрослый поступок, – сказала Линн.

– Я давно должна была это сделать. – Линн молчала, словно готовая выслушать Нору и дальше. – Я хочу, чтобы ты знала: с издательским бизнесом у меня покончено. И прости, что втянула тебя в эту историю. Мне очень жаль.

– Да знаю, знаю. Рада, что у тебя все сдвинулось с мертвой точки. Так держать.

Линн как бы завершала разговор, но все же она не отмахнулась от Норы, и это давало слабую надежду, что когда-нибудь в будущем Нора сможет позвонить ей и рассказать про свою жизнь, как это бывало и прежде. Нора будет стараться, чтобы лед между ними растаял окончательно.

Нора приводила в порядок документы, все время поглядывая на телефон. Двумя днями ранее она отослала Регине рекомендательные письма от Тома и Бет, и та пообещала связаться с ней через пару деньков.

Сегодня уже пошел второй «денек», и Нора начала нервничать. Она повсюду таскала с собой телефон. И вот сейчас, разбирая свои вещи в столе, она постоянно поглядывала на этот чертов телефон. Чего у Норы только не накопилось: стикеры для памяток, скрепки, маркеры, а еще чернильная подушечка со штемпелем, который давал оттиск стопки книг, – это Бет так развлекалась, хотела оживить поздравительные открытки для авторов, у которых выходила книга. Чернильную подушечку и штемпель Нора отложила в свою кучку. Эта красота может пригодиться ей в книжном. Если только ее возьмут, конечно. Нора снова взглянула на телефон. И что он хочет сказать ей по этому поводу? Но тот пока молчал.

Нора ссыпала в коробочку скрепки. Она как раз выгребала из глубины ящика их остатки, когда телефон наконец зазвонил.

Нора быстро схватила его, неизвестный номер с кодом Сан-Франциско. Вдох. Выдох. Она нажала кнопку ответа.

– Алло.

– Привет, Нора. Это Регина из Bay Books.

– Привет, Регина. – Нора затаила дыхание.

– Очень было приятно с тобой пообщаться. Хочу предложить тебе работу у нас на полставки, если тебе это интересно, конечно.

– Мне это интересно. – Нора еле сдерживала волнение.

– Вот и прекрасно. – И Регина объяснила, в каком режиме будет работать Нора, сколько будет получать. – Остальные детали пришлю тебе по электронной почте, – добавила она.

Попрощавшись, Нора дала отбой. На сердце вдруг стало легко, хотя подсознание, привыкшее видеть во всем только плохое, твердило, что работа не на полный день и что надо искать еще что-то, пока она не устроится на полную ставку.

Да, радоваться победам у нее получалось хуже, чем хандрить, и все же это было волнующее событие. У нее появилась возможность находиться среди книг, полюбить свою работу, а не презирать ее. Нора еще пока не разобралась в своих новых обязанностях, и все же это была невероятная победа.

Теперь она полностью поменяет всю тактику. Не надо складывать все яйца в одну корзину, не имея плана. Надо присмотреться к новой работе, понять, годится она для нее или нет. И если да, то она сделает следующий шаг, а потом еще и еще. И больше никогда не позволит никакой компании или спецу по маркетингу вроде Генри Брука унижать ее.

Звякнуло уведомление – это пришло письмо от Эндрю. Нора заколебалась. Ей так сейчас хорошо – ей предложили работу. Не хотелось сбивать очарование этой грустной историей и чувством вины, которое мучило ее не без повода.

Но любопытство перевесило.

Твои комментарии дают повод задуматься. Предлагаемые правки я еще не внес. Иногда, когда я зависаю, то пишу отдельные куски. Не можешь ли ты поделиться своим редакторским мнением по поводу