Сила есть Право - Рагнар Редбёрд

364

Джон Смит (1580–1631) — капитан английской армии, служил в Северной Америке, в 1607 году попал в плен к индейцам племени паухетанов, которые собирались его казнить, но за Смита заступилась дочь вождя Покахонтас (1595–1616), и его освободили, позднее Покахонтас вышла замуж за колониста Джона Рольфе, приехала с ним в Англию, где и умерла во время эпидемии; капитан Джон Смит считается одним из первых героев Америки.

365

Женитьба Стронгбау на Еве — 26 августа 1171 года Ричард «Стронгбау» Фицжильберт де Клар (1125–1176), норманн, приглашённый королём Ленстера (провинции Ирландии) Дермонтом помочь ему править страной, женился на его дочери Еве (Аойфе) МакМурроу (1141–1177), это событие принято считать символом начала норманнского вторжения в Ирландию и одновременно начала единения Ирландии и Англии, завоёванной норманнами веком раньше; Редбёрд называет ирландцев кельтами на том основании, что основу ирландской народности составили кельтоязычные племена гэлов.

366

Блэкфуты — группа индейских племён в Северной Америке, блэкфутами (черноногими) прозваны из-за того, что красили свои мокасины в чёрный цвет; диггеры — племя индейцев, проживавшее на территории современной Калифорнии, прозвано так из-за того, что основным продуктом их питания были коренья: dig — копать, рыть (англ.).

367

Брисеида — женщина благородного происхождения, которую Ахиллес пленил во время захвата Фив.

368

Валькирии (букв., «выбирающая мёртвых, убитых») — в скандинавской мифологии воинственные девы, подчинённые Одину и участвующие в распределении побед и смертей в битвах.

369

Аякс (Аякс Оилид) — в греческой мифологии участник Троянской войны, воевал под Троей как соискатель руки Елены, насильно овладел Кассандрой (дочерью последнего царя Трои, наделённой даром предвидения), когда та искала убежища у алтаря Афины, по решению оракула жители Локриды (родного города Аякса) искупали его святотатство в течение тысячи лет.

370

«Илиада» — древнегреческая эпическая поэма об Илионе (Трое), приписываемая Гомеру.

371

Vide census — смотри ценз (лат.); ценз — в Древнем Риме перепись граждан с указанием имущества для определения их социально-политического, военного и податного положения, была введена в VI веке до н. э.

372

«Один из его сыновей…» — имеется в виду Лонгин Гай Кассий (ум. 42 до н. э.), римский военный и политический деятель из плебейского рода, один из организаторов убийства Цезаря.

373

Давид — царь Израильско-Иудейского государства (кон. XI в. — ок. 950 до н. э.), создал централизованную державу, ведя захватнические войны, захватил в т. ч. хананейский Иерусалим; Аарон Бурр (1756–1836) — американский политик, вице-президент при президенте Томасе Джефферсоне; Сигурд (др. — исл., нем. — Зигфрид) — герой в германо-скандинавской мифологии и эпосе, в большинстве версий мифа Сигурд назван «сыном Сигмунда, сына Вёльсунга», имя Вёльси — одно из имён Одина; Геркулес — в римской мифологии бог и герой, соответствует греческому Гераклу; Исис — греческое имя Исиды (егип. «трон», «место»), богини плодородия, воды и ветра, мореплавания, символа женственности, семейной верности; Галахад — один из героев цикла легенд о рыцарях Круглого стола; Чарльз II (1630–1685) — король Англии, Шотландии и Ирландии (1660–1685); Генрих VIII (1491–1547) — английский король с 1509, в его правление была проведена Реформация, поводом для которой послужил отказ папы утвердить развод Генриха с Екатериной Арагонской и его женитьбу на Анне Болейн; Вальтер Роли (1554–1618) — английский военный, исследователь, фаворит Елизаветы I, писатель, участвовал в экспедиции в Южную Америку, пытавшейся обнаружить Эльдорадо; Марк Антоний (ок. 83–30 до н. э.) — римский политический деятель и полководец, вёл более или менее удачные войны, разбил войска Брута и Кассия, был близок с египетской царицей Клеопатрой; триумвир — Марк Антоний был членом 2-ого триумвирата, т. е. союза трёх влиятельных политических деятелей (с Октавианом и Лепидом), созданного для борьбы с убийцами Цезаря.

374

Регализм — доктрина примата государя над церковью.

375

Ротшильды, Айкельхаймеры, Бляйхродеры — династии финансовых магнатов.

376

Хосров I Ануширван — иранский (персидский) шах (531–579), вёл завоевательные войны, проводил государственные реформы.

377

Долабра — топор, колун, секира.

378

Иаков — патриарх, родоначальник рода израильского, называемый также Израилем (Быт. XXV: 26–34 и др.).

379

Маймонид (наст. Мошебен Маймон, 1135–1204) — еврейский средневековый философ, осуществляя синтез откровения и умозрения (Библии и учения Аристотеля), в своём рационализме и «очищении» веры от элемента чуда перешёл пределы ортодоксии.

380

Талмудисты — толкователи, приверженцы и поборники Талмуда — собрания догматических, религиозных и правовых положений иудаизма, сложившихся в IV в. до н. э. — V в. н. э., Талмуд содержит наставления по морали, праву, рассуждения о догматике и культе, легенды о мироздании, сведения по медицине, астрономии, географии.

381

Summum bonum — высшее благо, добро, Бог (лат.).

382

«Король…» — строчка из старинной детской песенки «Споём песню о шестицентовике».

383

Иах (Иа) — имя Бога, обозначающее Божество перворожденное, вследствие чего оно приписывается Сыну.

384

М. Анатоль Л. Болье, «Revuedes deux mondes», 1896 (прим. автора).

385

Вильсон, коммерческий редактор «Investors review», Лондон (прим. автора).

386

Император Наполеон Первый, процитировано очевидцем (прим. автора).

387

Степняк (наст. Кравчинский Сергей Михайлович, 1851–1895) — русский революционер-народник, писатель, имел обширные публикации за рубежом.

388

Гошены — семья американских банкиров; Баринги — семья английских банкиров.

389

Три золотых шара — изображение на вывеске ростовщика, берёт начало предположительно от герба флорентийского рода Медичи, основавших в XV веке одну из крупнейших в Европе торгово-банковых компаний.

390

Масонство — здесь: заговор, сговор, тайное соглашение.

391

«Старое доброе время» — в оригинале Редбёрд использует шотландское написание «auld lang syne».

392

Неолит — последняя эпоха каменного века (VIII–III тысячелетие до н. э.).

393

Орион — экваториальное созвездие, в котором много горячих звёзд ранних спектральных классов, образующих звёздные ассоциации.

394

Индийский мятеж в Мируте — имеется в виду Сипайское восстание, начавшееся 10 мая 1857 в городе Мирут (Мератх), когда три сипайских полка восстали и ушли в Дели.

395

Корнелия — римская матрона, после смерти мужа — Тиберия Семпрония Гракха — отказалась выходить повторно замуж и всецело посвятила себя воспитанию сыновей — Тиберия и Гая Гракхов (162–133 и 153–121), ставших видными политическими деятелями; санкюлоты — термин времен Французской революции, которым аристократы называли представителей городской бедноты, носивших в отличие от дворян не короткие, а длинные штаны (фр. «sans» — «без», «culotte» — «короткие штаны»); Боудикка (Бондикка) — вдова Прасутага, вождя зависимого от Рима британского племени иценов, возглавившая антиримское восстание в 61 году, мятеж был с трудом подавлен, Боудикка покончила с собой, приняв яд.

396

«Припадочная дева…» — имеется в виду Жанна Д'Арк (1412–1431), народная героиня Франции, возглавившая освободительную борьбу против англичан во время Столетней войны 1337–1453, официально канонизирована была лишь в 1920 году.

397

Усекновение головы Иоанна Крестителя — Иоанн Креститель (Иоанн Предтеча), ближайший предшественник Христа, обличал пороки общества и призывал к покаянию, не делая исключений для знати — он обличал Ирода Антипу, правителя Галилеи, за его беззаконную связь с Иродиадой, женой своего брата, что больше всего досаждало самой Иродиаде, в итоге она подговорила свою дочь Саломею, приведшую Ирода в восторг своим танцем на пиру, потребовать в качестве награды голову Иоанна Крестителя на блюде, что и было исполнено (Мф. XIV: 6-12; Мар. VI: 21–29).