Молчание мертвых - Бренда Новак

— Не хотела тебя будить.

— Я не спал.

Неподалеку проехала по улице машина. Грейс затаила дыхание и выдохнула только тогда, когда поняла, что это не Джо.

— В чем дело? Что-то не так?

— Здесь… В этом месте все воспринимается по-другому, — ответила она.

Кеннеди оставался в тени, так что прочесть выражение его лица было невозможно.

— Как?

— Мне здесь некомфортно.

Несколько секунд он задумчиво смотрел на нее.

— Почему? По-моему, ты здесь раньше не бывала. Или я ошибаюсь?

— Я часто проходила мимо. До сих пор помню вечеринку по случаю шестнадцатилетия Лейси Баумгартер. — Грейс кивнула в сторону сада. — Я шла на работу, в пиццерию, а ты раскачивал девочек на качелях.

Кеннеди промолчал.

Она тихонько откашлялась.

— Так или иначе, здесь все напоминает о том, что мы не можем быть вместе.

— Я бы пришел к тебе, но не могу оставить мальчиков одних, — сказал он.

— Понимаю.

— Значит ли это, что ты не войдешь?

— Я не могу.

Он неслышно прикрыл за собой дверь и сошел вниз, на дорожку.

— Грейс…

— Что?

Кеннеди шагнул к ней. На нем были только старые линялые джинсы, и ей стоило немалого труда оторвать взгляд от обнаженного торса.

— Я очень хочу, чтобы ты вошла.

Глядя мимо него, на темный и суровый дом, она медленно покачала головой.

Он взял ее руки, поднес к губам и принялся целовать пальцы.

— Думаю, тебе понравится. Надо только немного привыкнуть.

Грейс только теперь заметила сбитые костяшки и припухлость.

— Ты повредил руку.

— Ничего страшного. Доктор сказал, что за неделю пройдет. Может, даже раньше.

— Хорошо.

Он попытался потянуть ее за собой к ступенькам, но она уперлась.

— Ну же, Грейс. Перестань. Что с тобой?

— Не хочу, чтобы ты занимался со мной любовью, представляя, что я — Рэйлин, — виновато призналась она.

Кеннеди отпустил ее руки. Нахмурился:

— Я вовсе не хочу, чтобы ты была кем-то, кроме себя самой.

Она не ответила, и тогда он обнял ее за шею, наклонился и прижался губами к виску.

— На той вечеринке, о которой ты вспомнила, было не так уж весело. Да и на других тоже.

Грейс кивнула.

— Просто мы такие разные.

— Кто так говорит?

Кто говорит? Да это всем понятно. Она ведь жила здесь и чувствовала это каждый день.

— Идем. — Он взял ее за руку и повел на лужайку.

— Куда? — растерялась Грейс. Кеннеди указал на старые качели:

— Сегодня твоя очередь.

Она уже собралась было уходить, но теперь заколебалась. Зависть к тем, кто развлекался когда-то на этой лужайке, тихонько дремала все долгие годы и теперь, проснувшись, удерживала и не давала уйти. Но окончательно убедило выражение терпеливого ожидания на лице Кеннеди. Она неловко опустилась на деревянное сиденье и взялась за веревки, а он начал раскачивать.

Сиденье поскрипывало все жалостливее и жалостливее, Грейс взлетала все выше и выше, и с каждым взлетом дыхание замирало, а сердце пело и скакало от радости.

В какой-то момент она просто закрыла глаза и улыбнулась, наслаждаясь головокружительным ощущением полета и чувствуя твердую руку Кеннеди, помогавшего ей плыть через пространство. Кто бы мог подумать, что девчонка, над которой издевалась и насмехалась когда-то вся школа, дождется-таки приглашения на бал.

И пригласит ее не кто иной, как сам принц.

Элегантностью интерьер старого особняка нисколько не уступал экстерьеру. Комнаты обставлены дорогой мебелью, на стенах картины, потолок украшен лепниной. И повсюду встроенные шкафы, стеллажи, полки.

Проходя следом за Кеннеди через холл, салон, гостиную, Грейс снова почувствовала себя не в своей тарелке. Ощущение это усилилось, когда, миновав кухню, она вошла в столовую и увидела семейный портрет, но Кеннеди, словно угадывая мысли гостьи, не отпускал ее ни на шаг. К счастью, многочисленные мелочи напоминали, что под этой крышей живут также Хит и Тедди. Мысль о них помогла успокоиться.

— Можно увидеть мальчиков? — спросила она.

Кеннеди повел ее наверх, на третий этаж. Комната старшего брата находилась справа, комната младшего по соседству с ней. Грейс с улыбкой постояла у кровати каждого, вглядываясь в спокойные лица спящих.

— Чудесные дети, правда? — прошептала она и, наклонившись, погладила Тедди по мягкой розовой щечке.

— А они считают чудесной тебя. — Кеннеди поцеловал ее в щеку. — Вот расшумелись бы, если бы узнали, что ты была здесь, а им не дали с тобой повидаться.

— Мне будет трудно с ними расстаться.

— Не говори о расставании. Я не хочу, чтобы ты возвращалась в Джексон.

Внизу, в холле, пробили большие напольные часы.

— Не знаю никого, у кого еще сохранились такие, — улыбкой сказала Грейс.

Он приник губами к ее уху, сжал губами мочку.

— Если они тебе не нравятся, сейчас же уберу.

— Прямо сейчас? — поддразнила она.

— Хорошо, утром. Первым же делом. Надеюсь, до утра это подождать может?

— Не знаю, — ответила она уже без тени улыбки. — Не люблю, когда что-то напоминает о времени.

— Я тоже, — согласился Кеннеди. — Особенно сейчас, когда ты здесь.

Он потянул ее за собой из спальни Тедди, но Грейс наступила на что-то и остановилась.

— Что это? — Она наклонилась и подняла с пола вырванную и сложенную аккуратным треугольником журнальную страницу.

— Не знаю. — Кеннеди взял у нее бумажный треугольник и, выйдя из полутемной спальни в освещенный коридор, развернул. — Господи, так вон что. — Он посмотрел на спящего сына.

— Что такое?

Кеннеди протянул ей листок. На нем была изображена мраморная статуя ангела с двумя ванночками для птиц. К описанию прилагался бланк заказа.

— Теперь понятно, на что ему нужны деньги, — прошептал он.

Грейс вспомнила, как впервые увидела Тедди у дверей дома Ивонны. Мальчик сказал тогда, что откладывает деньги на что-то особенное.

— Ему нужна ванночка для птиц? — Кеннеди покачал головой:

— Нет, ему нужен ангел.

— Почему ты так думаешь?

— Эту страничку вырезала откуда-то сама Рэйлин. Хотела купить такую статую для сада. После ее смерти Тедди просил установить ангела на могилу.

— А ты не захотел?

— Я предпочел обычный, геометрической формы камень. Чтобы было легко сделать надпись. — Он нахмурился и покачал головой, похоже недовольный собой. — То было трудное для всех нас время, и я, наверно, слишком мало обращал внимания на мальчиков и не смог понять, насколько важен для Тедди этот ангел.

— С тех пор прошло целых два года, а он помнит, не забыл. Это так трогательно.

— Да. — Кеннеди свернул листок треугольником и положил его на прикроватную тумбочку. — Надо поговорить с ним при первой же возможности. Узнать, нельзя ли как-то ему помочь.

— По-моему, Тедди хочет сделать все сам, — заметила Грейс. — В противном случае он уже давно обратился бы к тебе или кому-то еще.

Кеннеди провел пальцем вдоль ее нижней губы и задумчиво кивнул:

— Наверно, ты права. Пожалуй, я постараюсь найти для него какую-нибудь работу по дому.

Его прикосновение снова пробудило уснувшее было желание.

— Согласна, так будет лучше.

Поправив одеяло, Кеннеди вышел из комнаты Тедди и повел Грейс дальше, к массивной двойной двери, за которой обнаружилась просторная спальня с широкой кроватью под высоким балдахином. Арочный проем слева вел в уютный уголок с секретером и диванчиком с множеством подушечек. Справа помещались два высоких встроенных шкафа и огромная ванная.

— Мило, — сдержанно похвалила Грейс.

То ощущение близости, что соединило их в комнате Тедди еще минуту назад, ушло. Она снова чувствовала себя неуверенно, остро сознавая, что оказалась в чужих владениях, еще хранящих память о своей бывшей хозяйке.

Должно быть, Кеннеди уловил нервозность в ее голосе.

— Успокойся, — сказал он и, пройдя в ванную, включил джакузи.

— Я спокойна, — попыталась уверить его Грейс. Вернувшись, он обнял ее за талию.

— Может быть, это я нервничаю. Боюсь, что ты уйдешь, сбежишь, а я просто умираю от желания. Я хочу быть с тобой, Грейс. Любить тебя.

Она мельком взглянула на широкую кровать. Кровать Рэйлин.

— Я знаю.

— Прошлой ночью ты попросила меня остаться, а сегодня о том же прошу тебя я.

— Пойми, Кеннеди, мне здесь не по себе. Здесь все чужое, все не мое.

— Я хочу, чтобы ты была со мной. — Он поцеловал ее. — Скажи, что ты тоже этого хочешь.

— Чего я хочу, совершенно не важно, и от моих желаний ничего не изменится.

Его левая, здоровая, рука скользнула под рубашку, пальцы быстро справились с застежкой бюстгальтера, и Грейс чуть не задохнулась от прокатившейся через нее волны наслаждения, когда его ладонь накрыла ее грудь.