Альба и иные земли - Мортен Гисби

– Как твой отец себя чувствует? – спросила Астрид, когда они с Альбой шли в лазарет.

– Вчера ненадолго пришел в сознание. Открывал глаза и разговаривал.

– И что он сказал?

– Что-то невнятное про сожженные кувшинки. Снофса ни на секунду от него не отходит.

– Снофса?

Альба прочистила горло:

– Я хотела сказать тетушка Поппельтофс. Иногда я называю ее Снофсой. Про себя.

Астрид усмехнулась.

– В Ярнвиде ходят слухи, – сказала она. – Безумные истории о том, что дочь Фрейи Альба Ванадис ворвалась в битву верхом на Глусуне.

Альба пожала плечами.

– Люди столько нелепостей сочиняют. Глусуна ведь невозможно приручить.

– Разумеется, нет.

Астрид остановилась у дверей палаты и обернулась к Альбе:

– Прости, что я тебе не верила.

Альба опустила глаза.

– Вы правильно сделали, что не доверяли мне.

– Но я так увлеклась, разоблачая тебя, а настоящий шпион был прямо у меня…

Ее голос дрогнул, Астрид отвела взгляд в сторону. Не успела Альба ответить, как капитан бодро похлопала ее по плечу и открыла дверь в палату.

Они вошли в темную комнату, и там действительно сидела Снофса, тихо приговаривая что-то и смачивая Оссиану лоб.

– Капитан Шторм, – поздоровалась старушка-гномиха и глубоко поклонилась.

– Тетушка Поппельтофс, – так же уважительно ответила Астрид, прежде чем сесть рядом с постелью.

– Оссиан! – прошептала она. – Оссиан, я здесь.

В ее голосе звучала неожиданная нежность.

– Я не должна была оставлять тебя. Это все… из-за меня.

Альба опустила взгляд. Астрид ни в чем не виновата. Ничего бы этого не произошло, если бы она, Альба, рассказала правду об ожерелье. Астрид коснулась плеча Оссиана и встала.

– Нужно проверить, надежно ли защищена крепость. Сообщите мне, когда он очнется.

Астрид поспешила прочь, и Альба заняла ее место рядом с отцом.

Казалось, Оссиану снится кошмар. Он ворочался и что-то бормотал. Альба нежно гладила его по волосам, глядя в окно.

Она увидела, как Астрид вышла на площадь и вдруг остановилась как вкопанная перед фигурой поменьше, но с такими же светлыми волосами. Альба не слышала, о чем они говорят, и не видела их лиц, но поняла, что Астрид узнала свою дочь – она упала на колени и обняла Идунн.

Перед глазами Альбы пронеслись воспоминания. Цыплята, вылупившиеся в Бьёркагорде, а затем усыновленные недоумевавшими наседками. Фонтан в саду Саги со статуей, где Альба лежит на руках матери. Белая кувшинка с красными пятнышками. Пустая могила в Насхейме, которую разграбили Одд с Сири. Она снова посмотрела на Оссиана.

Идунн воссоединилась со своей мамой, а Альба – с отцом. Подкидыши вернулись домой. Оссиан постепенно выздоравливал, но Брисингамен по-прежнему оставался на шее у громодея Одда Рунске, который вместе с Сири Ярнсаксой строил новый план.

Альба много раз тихо клялась сделать все в ее силах, чтобы это исправить. Она победит троллей, вернет Брисингамен и восстановит мир в Запределье. И сейчас, держа в руке ослабевшую руку отца, она снова дала эту клятву.