Лорел каньон - Дэвид МакГоуан

Как отметил хроникёр Лорел каньона Майкл Уокер, два самых массовых убийства в Лос-Анджелесе, одно в августе 1969 года, а другое в июле 1981 года (оба с участием пяти жертв, хотя в Уандерленд одна из пяти чудом выжила), поместили годы славы Лорел каньона скорее в чёрные рамки. Однако Уокер, как и другие летописцы того места и времени, рассматривают эти жестокие преступления, как если бы они были прискорбными отклонениями от нормы. Реальность, однако, такова, что девять трупов, извлечённых из Сиело драйв и из Уандерленд авеню, составляют лишь верхушку очень большого и очень кровавого айсберга. Чтобы частично продемонстрировать эту мысль, вот второй вопрос сегодняшней викторины: что общего между Дианой Линклеттер (дочерью знаменитого артиста Арта Линклеттера), легендарным комиком Ленни Брюсом, кумиром экрана Сэл Минео, восходящей звездой экрана Ингер Стивенс и звездой немого кино Рамоном Новарро?

Дом Сэл Минео, где он был насмерть зарезан

Если вы ответили, что все они были обнаружены мёртвыми в своих домах, либо в Лорел каньоне, либо в его устье в десятилетие между 1966 и 1976 годами, то присудите себе пять очков. Если вы добавили, что все пятеро были, по всей видимости, убиты в своих домах в Лорел каньоне, то начислите пять бонусных очков.

Ингер Стивенс

Конечно, только двое из них официально числятся жертвами убийств (Минео, который был насмерть зарезан возле своего дома по Холлоуэй драйв 8563 12 февраля 1976 года, и Новарро, убитый возле магазина в явно ритуальном стиле накануне Хэллоуина 1968 года). Смерть Ингер Стивенс в своем доме по Вудро Вильсон драйв 8000 30 апреля 1970 года (Вальпургиева ночь в оккультном календаре) официально считается самоубийством, хотя остаётся загадкой, почему в процессе совершения оного она решила броситься через декоративную стеклянную ширму. Возможно, что она просто хотела оставить после себя ужасное место преступления, а простая передозировка, знаете ли, бескровна и скучна.

Диана Линклеттер 

Диана Линклеттер, как мы все знаем, ушла в плавание из окна своей квартиры в Шорхэм Тауэрс, потому что в состоянии ЛСД-дурмана она решила, что умеет летать, или что-то в этом роде. Мы знаем это, потому что сам Арт сказал нам об этом, и потому что эта история пересказывалась на протяжении 1970-х годов, как назидательный рассказ о вреде наркотиков. Однако о чём нам не рассказали, так это то, что Диана (рождённая, довольно любопытно, на Хэллоуин 1948 года) была не одна, когда она утром 4 октября 1969 года нырнула на шесть этажей вниз за смертью. Совсем напротив, она была с джентльменом по имени Эдвард Дурстон, который примерно 15 лет спустя, в результате совершенно неожиданного стечения обстоятельств, сопровождал актрису Кэрол Уэйн в Мексику. Увы, Кэрол, возможно, отягощённая своей огромной грудью, умудрилась утонуть на глубине одного фута, в то время как мистер Дурстон своевременно исчез. Как и следовало ожидать, он так и не был допрошен властями об обстоятельствах курьезной смерти Уэйн. В конце концов, это довольно заурядное явление, когда один и тот же парень является единственным свидетелем двух разных «случайных» смертей.

Кондоминиум Шорхэм Тауэрс 

Кстати, Арт также забыл упомянуть, что всего за несколько недель до любопытной смерти Дианы, ещё один член клана Линклеттер, зять Арта, Джон Звиер, получил пулю в лоб на заднем дворе своего дома в Голливуд Хиллз. Но это, конечно, было несвязанное, гммм, самоубийство, так что и не думайте по-другому.

Дом Ленни Брюса в Лорел каньоне 

Я даже не буду здесь обсуждать обстоятельства смерти Брюса от сильного отравления морфином 3 августа 1966 года, потому что, чтобы быть абсолютно честным, я знаю не так уж много людей, которые ещё считают, что Ленни не был убит. Я просто отмечу, что на его похоронах было много рок-идолов Лорел каньона, а управление его неизданным материалом попало в руки парня по имени Фрэнк Заппа и ещё одного довольно сомнительного персонажа по имени Фил Спектор,[30] чья команда первоклассных студийных музыкантов, получившая название «аварийная бригада», и была музыкантами, игравшими на многих студийных записях таких групп как «Манкис», The Byrds, «Бич Бойз» (The Beach Boys) и The Mamas and the Papas.

Кэрол Уэйн, Ленни Брюс, Фил Спектор, Лана Кларксон  

(Что касается вопроса викторины, человек удостоившийся похвал был, конечно, наш старый друг Чак Мэнсон (Чарльз Мэнсон — см. примечание переводчика 5, глава 1). А парень певший ему дифирамбы — мистер Нил Янг[31]).

Глава III. Копнем! Список смертей Лорел каньона.

13 мая 2008 

«Чёрт, я имею в виду, что он пробовался для Нила (Янга), ради всех чертей».

Грэм Нэш, объясняя писателю Майклу Уокеру, насколько близко Чарли Мэнсон был к сцене Лорел каньона.

За десять лет в течение которых Брюс, Новарро, Минео, Линклеттер, Стивенс, Тейт, Сибринг, Фриковски и Фолгер нашли свою смерть, много других людей, связанных с Лорел каньоном, поступили таким же образом, зачастую при очень сомнительных обстоятельствах. Вот далеко неполный список имён:

Марина Элизабет Хабе, чьё тело было порезано и выброшено в густые кусты вдоль Малхолланд драйв, к западу от Бэумонт драйв, 30 декабря 1968 года. Хабе, всего семнадцати лет в момент смерти, была дочерью Ханса Хабе, который эмигрировал в США из фашистской Австрии примерно в 1940 году. Вскоре после этого он женился на наследнице владельца компании «Дженерал фудс» и начал изучать приёмы ведения психологической войны в Военно-учебном центре разведки. После окончания обучения он на практике применил свои навыки ведения психологической войны, создав в оккупированной Германии 18 газет под руководством, без сомнений, УСС.

Место обнаружения трупа Марины Хабе

Кристин Хинтон, которая была убита в лобовом столкновении 30 сентября 1969 года. В то время Хинтон была подругой Дэвида Кросби, основателем и главой фан-клуба группы The Byrds. Она также была дочерью кадрового офицера армии, размещенного на пресловутой военной базе Президио в Сан-Франциско. Ещё одной подружкой Кросби из той же эпохи была Шелли Рокер, которая выросла на авиабазе Гамильтон в округе Марин.

Неопознанный женский труп номер 59 был обнаружен сброшенным в густой подлесок Лорел каньона в ноябре 1969 года, на расстоянии видимости от места где выбросили Хабе менее чем за год до этого. Девочке-подростоку, которая так никогда и не была идентифицирована, было нанесено 157 ран в грудь и горло.

Алан Уилсон по прозвищу «Слепой сыч» 

Алан Уилсон по прозвищу «Слепой сыч», певец, автор песен и гитарист обитавшей в Лорел каньоне блюз-рок-группы «Canned Heat», был обнаружен мёртвым в своем доме в Топанга каньоне 3 сентября 1970 года. Причиной смерти было названо самоубийство или передозировка наркотиков. Уилсон переехал в Топанга каньон после того, как дом их группы в Лорел каньоне на Лукаут Маунтин авеню, рядом с домом Джони Митчелл и Грэма Нэша, сгорел дотла. «Слепому сычу» на момент смерти было всего двадцать семь лет. Спустя чуть более десяти лет бывший член группы Уилсона Боб Хайт, прозванный «Медведь», который как-то признался в интервью, что он тусовался в каньонах с некоторыми из членов «Семьи» Мэнсона, умер от сердечного приступа в преклонном возрасте 36 лет.

Джими Хендрикс, по сообщениям, короткое время занимавший обширный особняк к северу от Бревенчатой Хижины после своего приезда в Лос-Анджелес в 1968 году, умер в Лондоне 18 сентября 1970 г при очень загадочных обстоятельствах. Хотя он редко говорил об этом, Джими короткое время служил в армии США в 101-й воздушно-десантной дивизии на базе Форт-Кэмпбелл. Его документы показывают, что он был вынужден пойти на службу по решению суда, а затем демобилизован всего через год, после того как он якобы показал себя плохим солдатом. Можно только гадать, почему он был распределён в такой элитный дивизион, если на самом деле он так плох. Можно также задаться вопросом, почему он не был подвергнут дисциплинарным мерам, а получил освобождение от службы, по-видимому, назначенной распоряжением суда. В любом случае, Джими сам однажды сказал репортёрам, что был демобилизован по состоянию здоровья после перелома лодыжки во время прыжка с парашютом. А один из его биографов утверждал, что Джими соврал, что он гей, чтобы досрочно уйти на дембель. Увы, правда весьма эфемерна. В момент смерти Джими, первым кого вызвала его подруга Моника Данеман, последней видевшая Хендрикса живым, был Эрик Бёрдон из группы «Animals». Двумя годами ранее Бёрдон переехал в Лос-Анджелес и принял у Фрэнка Заппы обязанности распорядителя после того, как Заппа съехал из Бревенчатой Хижины и перебрался в менее заметный дом в Лорел каньоне. Менее чем через год после смерти Джими несовершеннолетняя проститутка Девон Уилсон, которая была с Джими за день до его смерти, выбросилась из окна восьмого этажа отеля «Челси» в Нью-Йорке. 5 марта 1973 г. тёмная личность по имени Майкл Джеффри, который был одновременно продюсером Хендрикса и Бёрдена, погиб в авиакатастрофе. Известно, что Джеффри открыто признавался в своих связях с организованной преступностью и в работе на ЦРУ. После смерти Джими было обнаружено, что Джеффри перегонял большую часть дохода Хендрикса на счета оффшора на Багамах, связанного с международным оборотом наркотиков. Годы спустя, 5 апреля 1996 года, Данеман, дочь богатого немецкого промышленника, была обнаружена отравленной выхлопными газами в Мерседесе возле своего дома.