Пословицы и поговорки русского народа - Владимир Даль

Усопшему мир, а лекарю пир.

Кому мертвец, а нам товарец (говор. попы да гробовщики).

После нас хоть волк траву ешь!

После меня хоть трава не расти! По мне, хоть и трава не расти!

Что мне до чужих? Да пропадай хоть и свои!

По мне, хоть его на сковороде изжарь!

Мне хоть весь свет гори, только бы я жив был.

Коли конь, да не мой – так волк его ешь!

Чужая корова, что выдоена, что высосана – все равно.

Чужая свинья да в чужом огороде – волк ее режь и с огородом-то!

Не моя неделя, полсема дня в ней.

Бей: не нашего стада скотина.

Что у тебя болит, то у друга не свербит.

Что у меня болит, то у недруга не свербит.

Чужая ноша не тянет (т.е. не заботит). Своя ноша не тянет (не тяготит, о своем позабочусь).

Кому не горячо, тому и не болячо.

Ты ложись на крайку, у бога в райку, а я к стенке, к золотой пенке.

Дай бог умереть, да не нам наперед.

Дай бог умереть хоть сегодня, только не нам.

Дай бог ему быть полковником, только не в нашем полку.

Хоть в аду ликуй, только нас минуй!

Дай бог вам когти, только б не нас драть.

Толчитесь, бесы, да не в нашем лесе!

Режь, волк, чужую кобылу, да моей овцы не тронь!

Хватайся сам за доску, пускай другой тонет.

Тони, кому охота, а мы на песочек.

Вы топись, а мы к берегу гребись (за колышки держись).

Удавись, где хочешь, только бы не в нашем дворе.

Перенеси, бог, меня, а вы как себе знаете. На погорелое лучше отдать, чем собирать.

Мужик он добрый, а попроси бороды на припыжку – не даст.

Добр-то добр, а попроси шкурки на выделку (на голенища) – умрет, а не даст.

Вино пьешь? – В людях пью (как поднесут, так выпью).

На чужие деньги запоем пьет.

Свое добро в горсточку собирай, чужое добро сей, рассевай!

Чужое беречи – не свое травить.

Чужой грех прикрыть, не себя оголить.

Эта капе́ль не на нашу плешь.

Жнет, где не сеял, а собирает, где не расточал.

Жнет – не сеет, ест – не веет.

Вы, братцы, помолотите, а мы поедим.

Дома прикусница, а в гостях внакладку.

С мужем вприглядку (пьем чай), сама вприкуску, а в гостях внакладку.

Еду к обеду, а к ужину домой приеду.

Любил дед чужой обед. Чужой и хлеб слаще калача.

Кабы знатье, что у кума питье, то бы и ребятишек привел.

Сперва к тебе, от тебя – да к вам, а от вас к тебе же.

За чужим кануном своих родителей (покойников) поминает.

Что не мило, то попу в кадило.

Что попу не мило, то дьячку в кадило.

Сыт пономарь, и попу подает.

В чужих руках ломоть велик (крома велика).

Свой хлеб приедлив. Чужой ломоть лаком.

На чужое добро руки чешутся. Чужое завистливо.

Краденый конь не в пример дешевле купленного обойдется (сказал цыган).

Даровое лычко краше купленного ремешка.

Видит и кривой, на ком кафтан чужой.

Журавль межи не знает, а через ступает (шагает).

Там хорошо, где нас нет. То и завидно, чего нет.

В людях дураки-то загляденье каки; а наши дураки – не́весть каки.

К нашему берегу не привалит хорошее дерево.

Не насытится око зрением, а ум богатством.

Чужой талан скоро растет, а наш ни ползет, ни лезет.

В чужой руке кус и дольше и толще.

Чужих нет, а своих мало. Что наше, того нам и не надо.

Дай – так не слышит; а на – так услыхал.

Людские заимодавцы – как свечки гаснут, а на наших и смерти нет.

Хороша рыба, да на чужом она блюде.

Хорошо Хорошево (подмосковное село), да не наше, царево.

Хороша Маша, да не наша. Не дери глаз на чужой квас!

Хороша шла, да не поклонилась; давал грош, не воротилась.

Не дери (Не выголяй) глаз на чужой квас, а пораньше вставай да свой затирай (затевай)!

На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай да свой затевай (затирай)!

На чужой кусок не пяль роток, а свой припаси, да и в рот понеси!

На чужую кучу нечего глаза пучить.

Считай деньги в своем кармане!

Не засаливай ус на чужой кус! Не точи зубки на чужи куски!

На чужое пиво не надуешь рыла. Надувшись, не выпьешь.

Прося – не напиться, а дадут – не залиться.

С голодным брюхом да по добрым людям.

Чужим хлебом веку не прожить.

Чужим хлебом да чужим умом недолго проживешь (не много наживешь).

Не надейся, дед, на чужой на обед!

Чужой обед сладок, да не спор.

Чужое не споро, пропадет скоро; а свое держи, так как хошь тереби.

Сытен чужой обед, а все только на одни сутки.

Чужим богат не будешь. Чужое добро не впрок.

Чужим и большим (т.е. и многим) не нажиться.

Чужим добром не разживешься. Чужая пожива не разжива.

На чужом жиру (т.е. добре) недалеко уедешь.

На чужом гумне нет корысти мне. На чужой кус не дую в ус.

На чужой лошадке не наездишься. Чужая одежа не надежа.

Чужа одежа не надежа, чужой муж не кормилец.

Вольная (чужая) скотина – не животина.

Чужой ум до порога. Чужой ум не попутчик.

Не рожден – не сын, а не куплен – не холоп.

Живи людям и себе (т.е. живи на себя так, чтоб и людям хорошо было).

Чужой сын – не детище. Чужой разум – не разум.

Не садись под чужой забор, а хоть в крапивку, да под свой.

На чужое надейся, а свое паси́!

На чужое богатство не надейся, свое береги!

Чужой муж мил, да не жить мне с ним; а свой постыл, волочиться с ним.

Чужой мед горек. Чужие хлебы приедчивы.

Не рушь бабьих груш; сам потряси, да бабе поднеси!

Не надейся попадья на попа: держи своего казака (батрака).

Чужое веретенце бери, да и свое припаси!

На чужую кашу надейся, а своя бы в печи была.

Не свое, так в людях выпрошено.

На мой счет, на твои деньги.

Давай жить сообща: ты купишь, а мы есть станем.

Станем заводить артельщину: работа ваша, харчи ваши, а наше брюхо да ложка.

Не надейся, Роман, на чужой карман!

Не деньги, что у баушки, а деньги, что в запазушке.

Прогнали Варвару из чужого анбару.

Пошел было по хлеб к Варваре, да нашел у себя в анбаре.

Свое потеряв (т.е. промотав), чужого не ищут.

Много ног под столом, а по домам пойдут – все разберут.

Чужим умом не скопить дом.

На свой ум не надейся, а за чужой не держись!

Домашняя копейка лучше заезжего (захожего) рубля.

Свой сухарь лучше чужих пирогов.

Чужое и хорошее постыло; а свое и худое, да мило.

Чужое не прочно и большое, а свое и малое, да правое.

Свистанным ветром не веют, наказанным умом не живут.

На чужой двор вилами не указывай (не порочь людей).

В чужой прудок не кидай неводок!

Перед неводом рыбы не ловят (т.е. той, которая уже поймана).

Чужая душа – загадка. Чужая душа – потемки.

В чужую душу не залезешь. Чужая душа – дремучий бор.

Чужая душа не гумно: не заглянешь.

В чужой мошне – не в своей квашне: не смекнешь, есть ли тесто, аль пусто место.

Брат он мой, а ум у него свой. Я на уме у него не бывал.

Бог с вами, а о грехах молитесь сами!

Не наше дело колеса делать, наше дело ступицы сверлить.

Гостья Федосья! Сиди на печи да жуй калачи!

Чужой хлеб горек. Чужим кусом подавишься.

Чужой хлеб рот дерет. Чужой кус в рот нейдет.

Чужой хлеб в горле петухом поет.

Не радостен чужой обед, как своего дома нет.

Дадут ломоть, да заставят неделю молоть.

Только и свету, что в вашем окошке.

Друга потешить – себя надсадить.

Возьми свое, а до моего дела нет.

Отдай мое, а со своим как хочешь (а своим хоть подавись).

Хоть черта взнуздай, да меня не замай!

Сват, не сват, а в горох не лезь (а денежки не родня)!

Кумушка, кума, купи себе ума – да на свои денежки.

Кабы денежки родня, так и все б мы в родне.

Родню считай, денег не поминай; деньги считай, родни не поминай!

Хлеб-соль (Ушица) вместе, а рыбка в дель.

Хлеб-соль вместе, а табачок врознь (пополам).

Видишь, да не вырвешь; покажу, да не возьмешь.

Все бог показал, да всего не дал (да не все дал).

Я ведь не без имени овца. Я не краденая овца.

Этот кус не твоих уст. Этот мосол не для твоих сусал.

Свое добро теряет, а чужого желает.

Чужого не желай, а своего не теряй (т.е. не мотай).

Чужого не хватай, своего не бросай!

Свое добро сею, вею, чужое – жну, пожинаю.

Не шевель чужой щавель, а свой набери, да как хошь шевели!

Чужого не бери, своего не давай!

Ищи себе прибыли, а другому не желай гибели!

Чужое добро страхом огорожено. На чужое сам не свой.

Пожалеешь чужое – бог даст свое.

Пожалей чужое – бог свое пошлет.

Не береги свое, береги чужое. Чужое береги, а свое бережется само.

Береги чужое, а свое – как знаешь.

Из-за своего добра сквозь пальцы смотри, а чужое придерживай!

Пьян, а об угол головой не ударится (себя и свое помнит).

Своего не забывай, а чужого не замай!

Рад бы душой, да хлеб-эт чужой.

Из чужого обеда не стыдно не евши встать.

От чужих ворот не стыдно ни с чем отойти.

От чужих ворот живет и поворот.

Чужое отдать – своим доплатить (не беда заплатить).