Красота красная - Аранца Портабалес
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Мы уже уходим. Лия, если мы придумаем, о чем вас спросить, обязательно позвоним доктору Бреннану и свяжемся с вами, – сказал Санти.
Они попрощались со всеми и направились к машине. Как только покинули жилой комплекс, Ана открыла сумочку и достала записную книжку в коричневом кожаном переплете.
– Что это такое? – удивился он.
– Дневник Лии Сомосы.
– Ты его забрала?
– Сара сказала: «Никаких секретов, главное, найти убийцу дочери». Я не знаю, послужит ли это доказательством, но хотелось бы знать, что происходит в голове этой женщины. Не волнуйся, мы вернем его завтра.
– Ты действительно извращенка. Ты знаешь это, верно?
– Знаю. А теперь, куда, ты говоришь, ты собирался отвезти меня поесть?
Некоторые истины. Немного лжи
Санти повел Ану в ресторан на улице Сан-Педро, у которого имелась терраса в саду на заднем дворе. Они ели салат из киноа и гамбургеры с тофу.
– И эта твоя одержимость здоровым образом жизни, давно она появилась? – поинтересовалась Ана.
– Это не одержимость. И я иду на уступки. На днях я съел бутерброд с жареной ветчиной. И я пью. Немного, но я пью, и, скажем так, это не очень здоровая привычка.
– Ты немного одержим, да? Я имею в виду порядок, чистоту…
– Неужели я встретил единственную женщину, которая протестует против того, что мужчина аккуратен и любит порядок?
– Дело не в этом. Но сдается мне, что ты немного…
– Психопат?
– Я этого не говорила.
У них еще никогда так не было. Раньше они работали вместе, спали, спорили, но никогда не происходило так. Они ели. Говорили. Знакомились друг с другом. Ана даже насторожилась, словно ожидала, что в любой момент что-то оборвется. Что она скажет что-то неловкое.
– Моя мать действительно умерла.
– Ты о чем? – нахмурилась она.
– На днях, когда мы говорили о курении, я сказал, что моя мать умерла от рака, а потом заявил, что проверяю тебя, чтобы выяснить, насколько ты легковерна.
– Вспомнила. Так, говоришь, она умерла?
– Семь лет назад.
– И почему ты солгал мне?
– Я не люблю говорить о себе, а в тот момент мне показалось, что это слишком личное. Не знаю. Это чушь собачья.
– Именно это я ненавижу в тебе.
– А по-моему, тебе почти нравится.
– Ты как гребаный айсберг. Видно только пять процентов.
– Полагаю, тебе придется окунуться в ледяную воду, чтобы посмотреть, что внизу.
– Видишь, какой ты сложный?
– С таким же успехом ты можешь поискать себе такого парня, как Тео Ален: такого же высокого, такого же светловолосого и такого же красивого.
– Мне кажется, ты его недооцениваешь. И да, он красив, но не в моем вкусе. Слишком податливый. Я не знаю, как объяснить… он выглядит как парень, у которого нет собственного мнения. Я хочу сказать, в этих отношениях мужчина – полный ноль.
– Я никогда не пойму, что вы в нем находите.
– Я ничего не нахожу. Просто отметила его красоту. Ты ревнуешь, Абад?
– Конечно нет. Я в курсе, что он красивее меня. И уж точно намного веселее. Ты знаешь, чего мне ужасно хочется?
– Ромашкового чая?
Они оба рассмеялись. От всей души. Ана никогда не видела, чтобы он так смеялся.
– Нет. Не злись, ладно? – попросил Санти.
– Ладно. Так чего же?
– Мне хочется прочитать этот дневник.
– Мне тоже хочется, – призналась Ана. – И очень сильно.
– Ты серьезно? Что ж, мне следовало начать встречаться с полицейской раньше.
– Возможно, и так. Пойдем куда ты захочешь.
– Если я скажу «ко мне домой», ты подумаешь, что я хочу переспать с тобой?
– Ага, – фыркнула Ана.
– Ну ладно, к тебе.
– Ты хочешь прийти ко мне домой и почитать дневник Лии? – удивилась она.
– Мне все равно. Мы идем туда, куда ты хочешь.
– А что, если мы прочитаем его здесь? Закажем джин с тоником?
– Что ж, может, это нейтральная территория.
Ана вытащила дневник и принялась вслух зачитывать записи Лии Сомосы. Размышления о смерти Ксианы. О детстве Лии. Ее тете. О Тео. О докторе Бреннане. О таланте Кси. Об искусстве Авроры Сиейро. О ее желании рисовать.
Когда Ана закончила, они замолчали.
– Мы должны вернуть дневник так, чтобы она об этом не узнала, – сказал Санти.
– Или нет, мне все равно. Я думаю, что хочу прочитать его еще раз. Нигде не упоминается, была ли это она? – спросила Ана.
– Нет, но у нее довольно навязчивые отношения с сестрой. С одной стороны, такое впечатление, будто она не может жить без своего близнеца, а с другой – есть этот странный треугольник, который они создали между собой. Тео и Лия. Ты можешь себе это представить? Уверен, Бреннан уже в курсе. Я начинаю смотреть на Тео Алена другими глазами. Этот парень мне не нравится. С обеими сестрами!
– Звучит почти как эротическая фантазия. Тебе не хотелось бы попробовать?
– Нет, детка. Точно нет. Я с тобой-то с трудом справляюсь. Не знаю, что бы я делал, если бы мне пришлось мириться и с твоим близнецом.
Они снова рассмеялись.
– Очевидно, они не такие нормальные, как выглядят. Эта семья больна, – проговорил Санти. – Старуха всю жизнь забивала им головы историями о ведьмах. Лия завидует таланту своей матери и своей племянницы, и не исключено, что она ревновала свою сестру к тому, что та вышла замуж за Тео. И самое примечательное, что мы извлекли отсюда, – Лия убеждена, будто Сара считает себя виновной.
– Да. Они кажутся не очень нормальными.
– Еще один бокал? – предложил Санти.
– Ты пытаешься напоить меня?
– Ну да.
Они снова рассмеялись.
– Санти…
– Что?
– Да, я была несправедлива, когда говорила о том, что ты втянул меня в это дело, чтобы переспать со мной.
– Это извинение? Действительно? Ты уже пьяна?
– Ага. На оба вопроса. Теперь твоя очередь извиниться.
– Я уже сделал это. В устной и письменной форме. И, положим, я могу терпеть, когда ты смеешься надо мной, но я не выношу, когда мне не отвечают на сообщения. Пытка двойной синей галочкой.
– Я не собираюсь общаться с тобой по мобильному телефону.
– Ладно. Ясно.
– Ты не против, если нас здесь кто-нибудь увидит? – внезапно поинтересовалась Ана.
– Нет. Если тебя это не тревожит, – отозвался Санти.
– Мне все равно. И наконец, подходящее ли это место и время для того, чтобы ты объяснил мне, что произошло в среду вечером?
Санти посмотрел на нее, не зная, что сказать.
– Не-а.
– А это время когда-нибудь наступит? – не унималась она.
– Просто мне
