Колыбельная для маленьких солдат - Ина Голдин

3

Фрагмент из сказки Редьярда Киплинга «Братья Маугли», входящей в сборник «Книга джунглей», в переводе Е. М. Чистяковой-Вэр. Далее цитируется этот же текст. – Прим. ред.

4

Шифр Вернама – система шифрования сообщений с абсолютной криптографической стойкостью.

5

Демилитаризованная зона.

6

Здесь цитируется отрывок из песни «Тот, кто мечтал» «Mi shechalam» (слова Д. Меноси, музыка И. Зарая) в переводе О. Фикс.