Ритуалы плавания - Уильям Голдинг

57

По имени Джона Веслея (Уэсли) (1703–1791), основателя методизма.

58

Бесплатно, даром (лат.). Здесь: в качестве бесплатного приложения.

59

Обручение (фр.).

60

De mortius aut bene, aut nihil (лат.) — о мертвых или хорошо, или ничего.

61

Оральная стимуляция мужского полового члена (лат.).

62

Ж. Расин. «Федра», действие 4-е (перевод М. Донского).