Искатель. 1966. Выпуск №6 - Зоя Журавлева

4

Цоци — бандит, хулиган (зулу).

5

«Осеева брандваг» — фашистская организация, близкая., по духу гитлеровским национал-социалистам. Буквально: «Охрана возов, запряженных волами» (африкаанс).

6

Баас — господин, хозяин (африкаанс).

7

Йонг — парень (африканс).

8

Мамба — змея.

9

Ю доле — чужой человек (яз. бушменов племени кунг).

10

Секретарь редакции до сих пор не нашел этого острова ни в одном из атласов. Но из-за этого задерживать номер журнала мы не решаемся.